RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом
"нас" ជា រុស្ស៊ី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом
FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
свой | ont |
партнерам | partenaires |
ecovadis | ecovadis |
RU У нас есть большие мечты и цели для компании, и мы рады, что вы выбрали нас как хост, с которым вы хотите расти
FR Nous avons de grands rêves et objectifs pour l'entreprise et nous sommes heureux que vous ayez choisi des États-Unis comme l'hôte que vous souhaitez grandir
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
большие | grands |
мечты | rêves |
цели | objectifs |
рады | heureux |
хотите | souhaitez |
расти | grandir |
RU Возможность для вашей аудитории искать по тексту определенную часть аудио отличает нас от нас
FR La possibilité pour votre public de rechercher dans le texte une partie spécifique de l'audio nous distingue
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
аудитории | public |
искать | rechercher |
тексту | texte |
аудио | audio |
RU Почти каждый из нас использовал подобные пароли хотя бы раз в жизни, вот только не все из нас осознают эту ошибку.
FR Nous avons presque tous utilisé ce mot de passe à un moment donné de notre vie, mais nous ne savions pas à quel point c'était une dangereux.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
жизни | vie |
вот | ce |
эту | quel |
RU У нас нет бюрократии, но вместе с этим каждый из нас несет ответственность за нашу работу и конечный результат.
FR Nous n?avons pas d?environnement bureaucratique ? au contraire, chacun d?entre nous est responsable de son travail et du résultat final.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
работу | travail |
и | et |
конечный | final |
результат | résultat |
RU Вас интересуем мы, а нас интересуете вы. Похоже, у нас много общего. Давайте начнем этот разговор!
FR Vous souhaitez en savoir plus sur nous et c'est réciproque. On dirait que nous avons beaucoup en commun. Poursuivons cette conversation !
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
разговор | conversation |
RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.
FR Réservez un séjour de trois nuits et bénéficiez d’une nuit offerte. Réservez un séjour de six nuits et bénéficiez de deux nuits offertes.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
и | et |
шесть | six |
RU У нас есть социальное слушание, чтобы предупредить нас, когда вопрос просочится онлайн.
FR Nous avons une écoute sociale en place pour nous alerter lorsqu'une question est divulguée en ligne.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
социальное | sociale |
когда | lorsqu |
вопрос | question |
онлайн | en ligne |
RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом
FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
свой | ont |
партнерам | partenaires |
ecovadis | ecovadis |
RU Почти каждый из нас использовал подобные пароли хотя бы раз в жизни, вот только не все из нас осознают эту ошибку.
FR Nous avons presque tous utilisé ce mot de passe à un moment donné de notre vie, mais nous ne savions pas à quel point c'était une dangereux.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
жизни | vie |
вот | ce |
эту | quel |
RU Нас любят, о нас говорят и рекомендуют в таких местах, как Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit и многих других.
FR Nous sommes aimés, parlés et recommandés dans des endroits comme Microsoft, Mashable, Moz, Entrepreneur.com, Hubspot, Search Engine Journal, Ahrefs, Lifehack, Woorank, Issuu, Steemit et bien d'autres.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
и | et |
в | dans |
microsoft | microsoft |
hubspot | hubspot |
search | search |
engine | engine |
ahrefs | ahrefs |
RU В плане специальных возможностей мы придерживаемся принципа «не говорим о нас без нас»
FR Le slogan de la communauté de l'accessibilité, ''Rien sur nous sans nous'', nous tient vraiment à cœur
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
нас | nous |
без | sans |
RU Возможность для вашей аудитории искать по тексту определенную часть аудио отличает нас от нас
FR La possibilité pour votre public de rechercher dans le texte une partie spécifique de l'audio nous distingue
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
тексту | texte |
аудио | audio |
RU У нас нет взносов или сборов, хотя у нас есть расходы
FR Nous n'avons pas de droits ni de frais, bien que nous ayons des dépenses
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
хотя | bien que |
расходы | dépenses |
RU И у нас нет шансов заставить людей помнить о нас слишком много
FR Et nous n’allons pas avoir la chance que les gens se souviennent vraiment de nous
RU В некоторых ситуациях вы можете попросить нас предоставить имеющуюся у нас информацию о вас
FR Dans certains cas, vous pouvez nous demander de vous fournir vos informations
RU Если вы уверены, что используете Твиттер в стандартном режиме, пожалуйста, уведомите нас об этом.
FR Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
пожалуйста | veuillez |
RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.
FR Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
всегда | toujours |
быстрой | rapide |
RU О нас Newsroom Вакансии Истории успеха Наши исследования Партнерская программа Для инвесторов Контакты Цифры и факты
FR À notre propos Newsroom Carrières Témoignages de réussite Études de données Programme d'affiliation Pour les investisseurs Contacts Semrush en chiffres
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
нас | notre |
успеха | réussite |
программа | programme |
инвесторов | investisseurs |
факты | données |
RU Все, что мы делаем, подкрепляется данными, поэтому инструменты Semrush для нас незаменимы.
FR Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
данными | données |
инструменты | outil |
RU Ahrefs обеспечивает нас подробными и обстоятельными данными, необходимыми для принятия стратегических решений
FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
обеспечивает | fournit |
данными | données |
стратегических | stratégiques |
решений | décisions |
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
обучающие | apprentissage |
и | et |
инструменты | outils |
остаются | restent |
бесплатными | gratuits |
поддержать | soutenir |
ahrefs | ahrefs |
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ii | ii |
самых | plus |
RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов
FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
нас | nous |
и | et |
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
проблема | problème |
ресурсы | ressources |
быстро | rapidement |
RU Atlassian признана работодателем года в Австралии (в рейтинге США у нас седьмое место, в Азии —первое).
FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
место | lieu |
RU Узнайте, что о нас говорят наши клиенты
FR Consultez les témoignages clients à notre sujet
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
что | les |
клиенты | clients |
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
потому | car |
RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.
FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
и | et |
перед | au |
задачи | des |
RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
планировать | planifier |
и | et |
отслеживать | suivre |
RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.
FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
нас | vous |
шаблон | modèle |
RU У нас есть все, от правил написания сообщений до рекомендаций по управлению заинтересованными сторонами.
FR De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
все | des |
сообщений | messages |
RU Сделайте блок-схему более привлекательной, добавив значки, иллюстрации и изображения. У нас их тысячи, так что вам будет из чего выбрать.
FR Rendez votre organigramme plus attrayant visuellement en y ajoutant nos icônes, illustrations et images.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
более | plus |
и | et |
RU Выберите один из более 100 шаблонов инфографики, представленных на Venngage. У нас вы непременно найдете идеальный для вас шаблон блок-схемы!
FR Choisissez l'un de nos 100 modèles infographiques. Vous serez sûr de trouver le modèle d'organigramme qui vous conviendra à merveille.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
найдете | trouver |
для | de |
RU Ваша конфиденциальность очень важна для нас.
FR Nous accordons une grande importance à votre confidentialité.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
нас | nous |
RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас
FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
помочь | aider |
когда | lorsque |
нуждаетесь | besoin |
RU Вы получите абсолютно весь функционал, который у нас имеется в любом тарифном плане
FR Vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités d'entreprise dans les versions "cloud" et "sur site"
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
нас | vous |
RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!
FR Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
еще | plus |
нужно | faut |
минуты | minutes |
ваш | votre |
vps | vps |
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
FR Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre serveur de nuages soit en marche!
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
требуется | faut |
минут | minutes |
ваш | votre |
сервер | serveur |
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
контроль | contrôle |
с | avec |
ресурсами | ressources |
сервер | serveur |
минут | minutes |
vps | vps |
RU Напиши нам, и мы свяжемся с тобой, когда у нас будет подходящая вакансия.
FR Envoyez-nous un message et nous vous contacterons lorsque nous vous trouverons un poste pour vous.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
свяжемся | contacterons |
когда | lorsque |
RU Весь контент будет полностью вашим! ВСЕ материалы, которые вы заказываете у нас, на 100% white label
FR Obtenez un contenu qui sera entièrement le vôtre ! TOUT le contenu que vous commandez chez nous est 100 % en marque blanche
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
будет | sera |
white | blanche |
label | marque |
RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.
FR Nous n’offrons jamais de remises et n’avons pas l’intention d’offrir des essais gratuits.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
и | et |
бесплатных | gratuits |
RU И все же люди часто спрашивают нас:
FR Pourtant, les gens nous demandent souvent:
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
часто | souvent |
нас | nous |
RU Перепродажа наших данных с помощью веб-средств без получения у нас официальной лицензии реселлера ЗАПРЕЩЕНА
FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
с | des |
лицензии | licence |
RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
быть | est |
правильно | correctement |
файл | fichier |
robots | robots |
доступен | accessible |
http | http |
RU У нас есть руководство о том, как найти резервные копии iPhone на вашем компьютере
FR Nous avons un guide sur la façon de trouver des sauvegardes iPhone sur votre ordinateur
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
найти | trouver |
iphone | iphone |
компьютере | ordinateur |
RU У нас есть руководство, как это сделать, прочтите его здесь
FR Nous avons un guide sur la façon de procéder, lisez-le ici
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
прочтите | lisez |
здесь | ici |
RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями
FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
которые | que |
использовать | exploiter |
общаться | parler |
пользователями | utilisateurs |
RU Тем не менее, у нас есть руководство, которое поможет вам перенести iMessages на Android
FR Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android
រុស្ស៊ី | ភាសាបារាំង |
---|---|
у | pour |
руководство | guide |
поможет | aider |
android | android |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ