ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "ue anunciada" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "ue anunciada" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ ue anunciada

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាបារាំង

PT A KVM foi anunciada pela primeira vez em 2006 e, um ano depois, inserida à versão de kernel do Linux da linha principal

FR La technologie KVM a été présentée pour la première fois en 2006, puis intégrée à la version du noyau Linux mainline un an plus tard

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
linux linux
principal plus
kvm kvm
kernel noyau

PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.

FR Le changement a été annoncé et confirmé par le ministère de la Santé et des Affaires sociales (DHSC) le 18 juin.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
mudança changement
departamento ministère
social sociales
junho juin
foi été
confirmada confirmé
saúde santé

PT Data de lançamento da honra 50 no Reino Unido e na UE anunciada

FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annonc

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
data date
lançamento lancement
reino royaume
unido uni
e et
honra honor

PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho

FR La série Honor 50 a été officiellement annoncée pour la première fois en Chine en juin

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
série série
oficialmente officiellement
vez fois
china chine
junho juin
honor honor
foi été

PT Parceria com a VMware anunciada.

FR Annonce du partenariat avec VMware.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
parceria partenariat
vmware vmware

PT Anunciada em agosto , a Nest Cam (com fio) e a Nest Cam com holofote agora podem ser compradas na Google Store em vários países.

FR Annoncées en août , la Nest Cam (filaire) et la Nest Cam avec projecteur peuvent désormais être achetées sur Google Store dans plusieurs pays.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
agosto août
nest nest
e et
holofote projecteur
agora désormais
google google
store store
vários plusieurs
países pays
com fio filaire

PT Estou à espera do restabelecimento dos meus serviços Bare Metal Cloud em Estrasburgo (SBG), pois recebi um e-mail informando-me de que o serão em breve. Como posso beneficiar da gratuidade anunciada?

FR Quels sont les cas dans lesquels il n’est pas nécessaire de notifier à l’autorité de contrôle ?

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
sabemos nous savons
windows windows
oficial officielle
lançamento lancement
documentos documents
oficiais officiels
chegar arrive
em breve bientôt

PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.

FR La deuxième génération de liPhone SE a été annoncée en avril 2020 et la rumeur suggère que lappareil de troisième génération commencera sa production en décembre 2021 pour une sortie au printemps 2022.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
iphone liphone
terceira troisième
primavera printemps

PT A extração foi anunciada quando os consoles da próxima geração eram apenas rumores, ao invés de lançamentos físicos que as pessoas têm em suas casas, e como tal, foi direcionado para PC, PS4 e Xbox One.

FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
consoles consoles
geração génération
eram étaient
rumores rumeurs
físicos physiques
ao invés de plutôt
pc pc

PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio

FR Appelé BB-9E, on ne sait pas grand-chose sur le nouveau Droid jusqu'à présent, mis à part ce que nous avons appris de Star Wars merch annoncé avant le nouvel épisode

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
sabe sait
star star
episódio épisode

PT Os capacetes seguem outros da coleção de capacetes anunciada no início do ano

FR Les casques font suite à dautres de la «collection de casques» annoncée plus tôt dans lannée

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
outros dautres
coleção collection

PT Muita coisa foi anunciada, desde atualizações do Echo Show até um robô doméstico chamado Astro. Sim, você leu certo, a Amazon fez um robô.

FR Beaucoup de choses ont été annoncées, des mises à jour de lEcho Show à un robot domestique appelé Astro. Oui, vous avez bien lu, Amazon a créé un robot.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
coisa choses
atualizações mises à jour
echo lecho
show show
robô robot
doméstico domestique
leu lu
certo bien
amazon amazon
fez a

PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos

FR Nous avions vu Rings Always Home Cam annoncé, la caméra drone pour votre maison, annoncée en 2020, mais elle souvre en fait pour les commandes

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
visto vu
drone drone
mas mais

PT A primeira equipe foi originalmente anunciada em outubro de 2015 pelo Presidente do Comitê Olímpico Internacional, Thomas Bach

FR La première équipe a été annoncée en octobre par le président du Comité International Olympique, Thomas Bach

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
outubro octobre
presidente président
olímpico olympique
internacional international
equipe équipe
foi été
thomas thomas

PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.

FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
símbolo symbole
esperança espoir
refugiados réfugiés
nosso notre
mundo monde
mais mieux
magnitude ampleur
crise crise
presidente président
junho juin
equipe équipe

PT Em julho, junto com uma grande reformulação do moodle.com, uma nova iniciativa é anunciada: MoodleCloud oferecendo hospedagem gratuita para sites Moodle, gerenciados pelo Moodle HQ.

FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
julho juillet
grande majeure
moodle moodle
nova nouvelle
iniciativa initiative
é est
oferecendo offrant
hospedagem hébergement
gratuita gratuit
moodlecloud moodlecloud
gerenciados géré

PT Data da conferência de imprensa de honra da MWC anunciada para o lançamento do View 30 Pro e 9X Pro na Europa

FR Honor MWC annonce la date de la conférence de presse, pour lancer View 30 Pro et 9X Pro en Europe

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
data date
conferência conférence
imprensa presse
lançamento lancer
view view
europa europe
honra honor
mwc mwc

PT Campainha de anel 3 e 3 Plus anunciada, adicione Wi-Fi de banda dupla e em abril

FR Ring Doorbell 3 et 3 Plus annoncé, ajouter le Wi-Fi double bande et à venir en avril

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
campainha doorbell
anel ring
e et
plus plus
adicione ajouter
banda bande
dupla double
abril avril

PT De acordo com um boato, os novos fones de ouvido serão uma edição "Lite" do Buds Pro , que foi anunciada junto com o OnePlus Nord 2 e lançada neste verão.

FR Selon une rumeur, les nouveaux écouteurs seront une édition "Lite" des Buds Pro , qui ont été annoncés aux côtés du OnePlus Nord 2 et lancés cet été.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
novos nouveaux
oneplus oneplus
nord nord
e et
edição édition
lite lite

PT A Apple normalmente realiza seu evento de lançamento do iPhone em setembro de cada ano e a próxima iteração do relógio é normalmente anunciada ao mesmo tempo.

FR Apple organise généralement son événement de lancement de liPhone en septembre de chaque année et la prochaine itération de la montre est normalement annoncée en même temps.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
lançamento lancement
iphone liphone
cada chaque
e et
próxima prochaine
iteração itération
mesmo même
evento événement

PT Desenhada em 1962/1964, a obra é uma crítica à censura, razão pela qual a artista a manteve escondida durante a ditadura; esquecida desde então, foi redescoberta pelo filho de Paula Rego e anunciada em 2020.

FR Dessinée en 1962-1964, cette œuvre est une critique de la censure, obligeant l’artiste à la cacher pendant la dictature ; oubliée depuis lors, elle a été redécouverte par le fils de Paula Rego, qui a révélé son existence en 2020.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
desenhada dessiné
crítica critique
artista artiste
paula paula

PT Originalmente planejado para ser lançado em 2021, foi adiado para 2022 devido à pandemia em andamento. Uma data mais exata ainda não foi anunciada.

FR Initialement prévu pour une sortie en 2021, il a été repoussé à 2022 en raison de la pandémie en cours. Une date plus précise na pas encore été annoncée.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
originalmente initialement
planejado prévu
devido en raison de
pandemia pandémie
exata précise

PT A avaliação foi anunciada em Twitter e propagada rapidamente através das várias plataformas sociais dos media; havia uma cobertura mediática extensiva

FR L'étude a été annoncée sur Twitter et rapidement propagée par les plates-formes sociales variées de medias ; il y avait couverture médiatique considérable

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
twitter twitter
e et
rapidamente rapidement
plataformas plates-formes
sociais sociales
cobertura couverture
avaliação étude

PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.

FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
finalmente enfin
esperada attendue
série série
halo halo

PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases

FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
quinto cinquième
filme film
certamente certainement
próxima prochaine
mcu mcu
grande grande
fases phases
foi été
equipe équipe

PT (Pocket-lint) - Tesla foi anunciada pela imprensa de tecnologia e automobilismo por sua inovação, agitando um mercado bastante tradicional e introduzindo carros elétricos com um zumbido distinto sobre eles.

FR (Pocket-lint) - Tesla a été saluée par la presse technologique et automobile pour son innovation, remuant un marché assez traditionnel et introduisant des voitures électriques avec un buzz distinct à leur sujet.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
tesla tesla
imprensa presse
bastante assez
tradicional traditionnel
introduzindo introduisant
distinto distinct
mercado marché

PT O MTA mesmo anunciada em 2018 planos de ter uma frota de ônibus de todo-elétrico por volta de 2040.

FR Le MTA a même annoncé en 2018 plans pour avoir une flotte de bus tout-électrique en 2040.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
mta mta
planos plans
frota flotte
ônibus bus

PT Finalmente, há um trailer oficial da tão aguardada série de TV Halo, anunciada pela primeira vez há três anos.

FR Enfin, il y a une bande-annonce officielle pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
finalmente enfin
oficial officielle
série série
halo halo

PT A aquisição foi anunciada em 9 de junho de 2020.

FR L’acquisition a été annoncée le 9 juin 2020.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
a le
aquisição acquisition
junho juin
foi été

PT A HousingAnywhere garante que a propriedade seja conforme anunciada, apenas enviando dinheiro ao anunciante depois de você ter se mudado com sucesso.

FR HousingAnywhere s'assure que le logement est conforme à l'annonce en n'envoyant le paiement à l'annonceur qu'une fois que vous avez emménagé avec succès.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
garante assure
enviando envoyant
anunciante annonceur
sucesso succès

PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.

FR Ce partenariat, annoncé lors de la Sommet mondial sur la croissance inclusive, renforce notre engagement commun à accélérer l'autonomisation économique des femmes, au moins 50% des entreprises touchées étant détenues ou gérées par des femmes.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
parceria partenariat
global mondial
reforça renforce
nosso notre
compromisso engagement
empoderamento autonomisation
mulheres femmes
negócios entreprises
econômico économique
sendo étant

PT Anunciada a Data do Beta Aberto — Reserve agora a versão digital para obter acesso antecipado

FR Les dates de la Bêta ouverte sont disponibles - Précommandez une édition numérique dès maintenant pour obtenir un accès anticipé

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
data dates
beta bêta
aberto ouverte
digital numérique
antecipado anticipé

PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.

FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
lista liste
prêmios awards
celebrando célébrant
categorias catégories
smartphones smartphones
jogos jeux
câmeras appareils photo
foi été

PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e tablets a jogos e câmeras.

FR (Pocket-lint) - La liste restreinte des EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et tablettes aux jeux et appareils photo.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
lista liste
prêmios awards
celebrando célébrant
categorias catégories
smartphones smartphones
tablets tablettes
jogos jeux
câmeras appareils photo
foi été

PT A próxima linha de smartphones da Samsung não está muito longe agora, já que estamos nos aproximando de quase um ano desde que a série S21 foi anunciada e lançada.

FR La prochaine gamme de smartphones phares de Samsung nest plus très loin maintenant, puisque nous approchons de près dun an depuis lannonce et la sortie de la série S21.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
smartphones smartphones
samsung samsung
agora maintenant
ano an
s s
e et
um dun

PT O Google aparentemente revelou uma imagem tirada pela câmera não anunciada do Pixel 5a 5G em um post de blog, dando algumas indicações de suas capacidades quando ele for lançado.

FR Google a apparemment révélé une image prise par lappareil photo non annoncé du Pixel 5a 5G dans un article de blog, donnant une indication de ses capacités lors de son lancement final.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
aparentemente apparemment
pixel pixel
blog blog
dando donnant
capacidades capacités
lançado lancement
revelou révélé

PT (Pocket-lint) - Você pode perguntar por que o Pixel 4a 5G tem basicamente o mesmo conjunto de recursos do Pixel 5 , em vez de ser apenas uma versão maior do Pixel 4a que foi anunciada no início de 2020.

FR (Pocket-lint) - Vous pourriez vous demander pourquoi le Pixel 4a 5G a fondamentalement le même ensemble de fonctionnalités que le Pixel 5 , plutôt que dêtre simplement une version plus grande du Pixel 4a qui a été annoncé plus tôt en 2020.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
perguntar demander
pixel pixel
basicamente fondamentalement
recursos fonctionnalités

PT A pesquisa foi financiada na parte pela colaboração viva recentemente anunciada do laboratório da família de Ivan e de Francesca Berkowitz na Faculdade de Medicina de Harvard e no instituto de investigação de Clalit.

FR La recherche a été financée en partie par la collaboration vivante neuf annoncée de laboratoire de famille d'Ivan et de Francesca Berkowitz à la Faculté de Médecine de Harvard et à l'institut de recherches de Clalit.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
parte partie
colaboração collaboration
viva vivante
laboratório laboratoire
família famille
e et
medicina médecine
harvard harvard
instituto institut
foi été
faculdade faculté

PT A linha não anunciada do Galaxy Tab S8 - que, segundo rumores, inclui um modelo "Ultra" de última geração pela primeira vez - vazou inteiramente

FR La gamme non annoncée de Galaxy Tab S8 - qui, selon les rumeurs, comprendrait pour la première fois un modèle "Ultra" haut de gamme - a été

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
linha gamme
rumores rumeurs
modelo modèle
ultra ultra
vez fois

PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.

FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
lista liste
prêmios awards
celebrando célébrant
categorias catégories
smartphones smartphones
jogos jeux
câmeras appareils photo
foi été

PT Embora não seja exatamente a plataforma Wear 4100+ mais recente anunciada pela Qualcomm para alimentar smartwatches Wear OS, ela ainda oferece uma experiência satisfatoriamente elegante e suave como um todo.

FR Bien quil ne sagisse pas tout à fait de la dernière plate-forme Wear 4100+ annoncée par Qualcomm pour alimenter les montres intelligentes Wear OS, elle offre toujours une expérience satisfaisante et fluide dans lensemble.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
plataforma plate-forme
alimentar alimenter
oferece offre
experiência expérience
suave fluide
qualcomm qualcomm

PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.

FR Honor a annoncé son dernier téléphone, le Magic 4 Ultimate, qui rejoindra le reste de la famille Magic 4 annoncée lors du MWC.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
anunciou annoncé
magic magic
restante reste
honor honor
mwc mwc

PT Campainha de anel 3 e 3 Plus anunciada, adicione Wi-Fi de banda dupla e em abril

FR Ring Doorbell 3 et 3 Plus annoncé, ajouter le Wi-Fi double bande et à venir en avril

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
campainha doorbell
anel ring
e et
plus plus
adicione ajouter
banda bande
dupla double
abril avril

PT Série Vivo X80 a ser anunciada em 25 de abril na China

FR La série Vivo X80 sera annoncée le 25 avril en Chine

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
série série
ser sera
abril avril
china chine

PT Em 2014, a premiação Ziggo Dome Awards foi anunciada, reconhecendo artistas que se apresentaram na arena.

FR Rietveld créa une maison légère, lumineuse et ouverte, en privilégiant de larges fenêtres occupant toute la hauteur d'un étage.

PT Minha acomodação não é como anunciada, o que devo fazer?

FR Quand pouvez-vous obtenir une annulation et comment demander une annulation de réservation

PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.

FR Le changement a été annoncé et confirmé par le ministère de la Santé et des Affaires sociales (DHSC) le 18 juin.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
mudança changement
departamento ministère
social sociales
junho juin
foi été
confirmada confirmé
saúde santé

PT Uma exploração de dia zero é lançada depois que uma vulnerabilidade de rede é anunciada, mas antes que uma correção ou solução seja implementada

FR Un exploit du jour zéro se produit après l’annonce d’une vulnérabilité dans un réseau mais avant l’implémentation d’un correctif ou d’une solution

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
dia jour
zero zéro
solução solution
vulnerabilidade vulnérabilité
rede réseau

PT Parceria com a VMware anunciada.

FR Annonce du partenariat avec VMware.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
parceria partenariat
vmware vmware

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ