ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "paciente e observou" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "paciente e observou" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ paciente e observou

"paciente e observou" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

paciente cas patient patients
observou observé

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ paciente e observou

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាបារាំង

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
paciente patient
recebe reçoit
vacina vaccin
teste test
registro dossier
nossos nos
métodos méthodes
verificado vérifié

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT A equipe de atendimento, protegida com EPI, entrou no quarto do paciente e observou que a ventilação mecânica havia cessado, o exaustor estava desligado e a sala estava muito quente

FR L’équipe de soins s’est équipée en EPI, est entrée dans la chambre du patient et a constaté que la ventilation mécanique s’était arrêtée, que l’extracteur d’air ne fonctionnait pas et qu’il faisait très chaud dans la chambre

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
atendimento soins
entrou entré
paciente patient
e et
ventilação ventilation
mecânica mécanique
muito très
quente chaud
equipe équipe

PT A equipe de atendimento, protegida com EPI, entrou no quarto do paciente e observou que a ventilação mecânica havia cessado, o exaustor estava desligado e a sala estava muito quente

FR L’équipe de soins s’est équipée en EPI, est entrée dans la chambre du patient et a constaté que la ventilation mécanique s’était arrêtée, que l’extracteur d’air ne fonctionnait pas et qu’il faisait très chaud dans la chambre

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
melhorando améliorer
educação cours
paciente patients
segurança sécurité

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
ocorreu eu lieu
março mars
e et
participantes participants
ajustes réglages
paciente patient
new new
york york
estudo étude

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
hospital hôpital
paciente patient
e et
outra autre
área domaine

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
processo processus
opções options
paciente patient
necessidade besoins
financeira financiers
rapidamente rapide
mutuamente mutuellement
flywire flywire

PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
resultados résultats
paciente patient
tornando-se devenant
provedores prestataires
reduzir réduire
custos coûts
operacionais opérationnels
oportunidade opportunité

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".

FR Le célèbre écrivain Milan Kundera a un jour écrit que « l'entreprise a deux fonctions : le marketing et l'innovation ».

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
célebre célèbre
negócios entreprise
funções fonctions
marketing marketing
e et
inovação innovation
escritor écrivain

PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
retorno rendement
investido investi
gana ghana

PT O Business Insider observou que 79,5% dos usuários de mobile banking nos EUA e 92,8% dos usuários de neobank contam com seu dispositivo móvel como principal meio de acesso a contas bancárias.

FR Business Insider a noté que 79,5% des utilisateurs de services bancaires mobiles aux États-Unis et 92,8% des utilisateurs de la néobanque comptent sur leur appareil mobile comme principal moyen d'accéder aux comptes bancaires.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
business business
usuários utilisateurs
banking bancaires
dispositivo appareil
principal principal
meio moyen
acesso accéder
contas comptes

PT Além disso, um estudo observou que os sintomas neuropsiquiátricos aumentados em SARS-CoV-2 contaminaram os adultos que não foram hospitalizados.

FR En outre, une étude a observé que les sympt40mes neuropsychiatriques ont augmenté dans les adultes SARS-CoV-2 infectés qui n'ont pas été hospitalisés.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
adultos adultes
estudo étude
observou observé

PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
casos cas
independentemente indépendamment
variações variantes
risco risque
hospitalização hospitalisation
observou observé

PT Observou-se que uma redução na probabilidade da infecção não pôde ser proporcional à diminuição na concentração do vírus dentro

FR On l'a observé qu'une réduction de la probabilité de l'infection ne pourrait pas être proportionnelle au déclin dans la concentration de virus à l'intérieur

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
redução réduction
concentração concentration
observou observé
probabilidade probabilité

PT Saiba rapidamente quando localizarmos outro anúncio em uma área que você observou.

FR Soyez informé en un éclair lorsque nous localisons une autre publicité dans une zone que vous avez observée.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
em dans
área zone
anúncio publicité

PT Com o Air Link for the Quest 2, a Oculus observou que você precisaria de uma "rede Wi-Fi forte e segura" para ter a melhor experiência e, de preferência, estar a 6 metros do roteador

FR Avec Air Link pour le Quest 2, Oculus a noté que vous auriez besoin dun "réseau Wi-Fi solide et sécurisé" pour la meilleure expérience et idéalement pour être à moins de 20 pieds de votre routeur

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
air air
link link
oculus oculus
rede réseau
forte solide
experiência expérience
roteador routeur
segura sécurisé

PT A empresa também observou que você precisaria de uma máquina de jogos decente para obter os melhores resultados com o fone de ouvido e, mesmo assim, essa experiência não seria tão boa quanto usá-lo com fio

FR La société a également noté que vous auriez besoin dune machine de jeu décente pour obtenir les meilleurs résultats du casque et même dans ce cas, cette expérience ne serait pas aussi bonne que de lutiliser câblé

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
máquina machine
jogos jeu
decente décente
resultados résultats
experiência expérience
boa bonne
fone de ouvido casque

PT (c) A resposta de célula T associação-específica do peptide do SPG determinada por cada ensaio é expressada como uma fracção da resposta de célula T da proteína total do ponto observou (n = 6; 42 amostras)

FR (c) La réaction à cellule T de gisement-détail de peptide de SpG mesurée par chaque analyse est exprimée comme une fraction de la réaction à cellule T de protéine totale de pointe a observé (n = 6 ; 42 échantillons)

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
célula cellule
t t
peptide peptide
proteína protéine
ponto pointe
spg spg
observou observé
amostras échantillons

PT A MoreApp observou uma melhora no desempenho dos agentes com o Freshdesk Contact Center

FR MoreApp constate une amélioration des performances de ses agents avec Freshdesk Contact Center

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
melhora amélioration
desempenho performances
agentes agents
freshdesk freshdesk
contact contact
center center

PT “Graças à Citrix e à toda nossa equipe de fornecedores, decretamos um aumento de vinte vezes na acomodação de trabalhadores remotos”, observou Guerrier

FR « Grâce à Citrix et à toute notre équipe de fournisseurs, nous avons multiplié par 20 le nombre de nos télétravailleurs », raconte Guerrier

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
à le
citrix citrix
e et
toda toute
fornecedores fournisseurs
um nombre
trabalhadores travailleurs
equipe équipe

PT O novo estudo também observou o impacto da Bifidobacterium, BB-12®, no sono

FR La nouvelle étude a également étudié l'impact de la prise de Bifidobacterium, BB-12® sur le sommeil

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
impacto impact
sono sommeil
estudo étude
também également
no sur

PT Igualmente observou-se que a taxa das infecções SARS-CoV2 no pwMS não era significativamente diferente da população geral

FR On l'a également observé que le régime des infections SARS-CoV2 dans le pwMS n'était pas sensiblement différent de la population globale

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
infecções infections
diferente différent
geral globale
observou observé

PT A equipe observou respostas fortes de IgG e de IgA a S-2P e a RBD que começaram em torno do dia 10, seguindo a primeira vacina

FR L'équipe a observé des réactions intenses d'IgG et d'IgA à S-2P et à RBD qui ont commencé autour du jour 10, suivant le premier vaccin

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
e et
iga iga
dia jour
seguindo suivant
vacina vaccin
equipe équipe
observou observé
em torno autour

PT Além disso, observou-se que uma diminuição no nível de T-pilhas periféricas não correspondeu a um aumento no número de pilhas apoptotic

FR En outre, on l'a observé qu'une diminution au niveau des lymphocytes T périphériques n'a pas correspondu à une augmentation du nombre de cellules d'apoptotique

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
nível niveau
aumento augmentation
observou observé

PT A composição microbiana do intestino observou na coorte uma vista geral do projecto do estudo

FR La composition microbienne de l'intestin a observé dans la cohorte une synthèse de modèle d'étude

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
composição composition
do de
coorte cohorte
observou observé
estudo étude

PT Observou-se que a assinatura do conjunto dominante esclareceu uma fracção pequena das infecções do delta arranjadas em seqüência no miliampère sobre as seguintes semanas.

FR On l'a observé que la signature du boîtier dominant a représenté une petite part d'infections de triangle ordonnancées dans les MAMANS au cours des semaines suivantes.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
assinatura signature
dominante dominant
pequena petite
infecções infections
seguintes suivantes
semanas semaines
observou observé

PT , Contudo, observou-se que esta manifestação não contribuiu significativamente ao aumento nos casos em Massachusetts

FR On a cependant observé le que cette manifestation n'a pas contribué de manière significative à l'augmentation des cas dans le Massachusetts

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
contudo cependant
aumento augmentation
casos cas
observou observé
massachusetts massachusetts

PT Em amostras cargo-principais do soro, a equipe observou que um mais baixo anticorpo e a capacidade FcR-obrigatória entre mulheres grávidas e aleitando compararam aos controles não-grávidos

FR Dans les échantillons de sérum goujon-principaux, l'équipe a observé l'anticorps inférieur et la capacité FcR-grippante parmi les femmes enceintes et allaitantes comparées aux contrôles non enceintes

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
soro sérum
anticorpo anticorps
e et
mulheres femmes
controles contrôles
amostras échantillons
equipe équipe
observou observé
capacidade capacité

PT A equipe observou transferência de um perfil similar ao leite materno, com os anticorpos altos de IgG e cargo-impulso FcR-obrigatório das capacidades da elevação.

FR L'équipe a observé le transfert d'un profil assimilé au lait maternel, avec des anticorps élevés d'IgG et les capacités FcR-grippantes élevées en phase de postpropulsion.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
perfil profil
leite lait
anticorpos anticorps
e et
capacidades capacités
equipe équipe
observou observé
altos élevées

PT Estas diferenças do soro traduzidas às diferenças nos anticorpos transferidos no leite materno. Além, a equipe observou diferenças no perfil total do anticorpo através das mulheres que recebem mRNA-1273 e BNT162b2.

FR Ces différences de sérum traduites aux différences en anticorps transférés dans le lait maternel. De plus, l'équipe a observé des différences dans le profil général d'anticorps en travers des femmes recevant mRNA-1273 et BNT162b2.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
diferenças différences
soro sérum
mulheres femmes
e et
equipe équipe
observou observé

PT Observou-se que a demanda por móveis é gerada principalmente no norte e no sul da Índia

FR Il a été observé que la demande de meubles provient principalement du nord et du sud de l'Inde

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
demanda demande
móveis meubles
principalmente principalement
norte nord
sul sud
Índia inde
observou observé

PT Observou-se que a demanda por móveis é gerada principalmente no norte e no sul da Índia. Outros fatores que contribuem para o crescimento do mercado de móveis na Índia são:

FR Il a été observé que la demande de meubles provient principalement du nord et du sud de l'Inde. Les autres facteurs contribuant à la croissance du marché du meuble en Inde sont :

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
demanda demande
principalmente principalement
norte nord
sul sud
Índia inde
fatores facteurs
crescimento croissance
observou observé
mercado marché

PT Observou-se que os heterozygotes do composto G1/G2 estiveram associados com a hospitalização e a morte comparou a G0/G0

FR On l'a observé que des hétérozygotes du composé G1/G2 ont été associés à l'hospitalisation et à la mort comparées à G0/G0

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
hospitalização hospitalisation
e et
observou observé
composto composé

PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".

FR Le célèbre écrivain Milan Kundera a un jour écrit que « l'entreprise a deux fonctions : le marketing et l'innovation ».

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
célebre célèbre
negócios entreprise
funções fonctions
marketing marketing
e et
inovação innovation
escritor écrivain

PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”

FR « En moins de huit semaines, la solution choisie était en place. Link a enregistré des gains immédiats en productivité, en assurance qualité et en gestion du SLA. »

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
link link
menos moins
semanas semaines
e et
garantia assurance
gestão gestion
produtividade productivité
qualidade qualité
slas sla

PT Desde a adoção da monday.com, nosso departamento de marketing global observou um aumento de 40% na colaboração entre equipes.”

FR Depuis qu'il utilise monday.com, notre service marketing mondial a constaté une amélioration de 40 % de la collaboration entre les équipes.”

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
nosso notre
departamento service
marketing marketing
global mondial
colaboração collaboration
equipes équipes

PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
retorno rendement
investido investi
gana ghana

PT O diretor do Xbox, Phil Spencer, observou o mesmo no final de 2021, afirmando que a escassez da Série X e da Série Xbox continuaria em 2022.

FR Phil Spencer, le patron de Xbox, l'a fait remarquer fin 2021, en déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient en 2022.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាបារាំង
xbox xbox
phil phil
final fin
escassez pénuries
série series
x x
e et

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ