PT No final das contas, isso provavelmente fará do AirTag um acéfalo para os usuários da Apple, tendo em mente que, se você deixar a Apple, seu AirTag será redundante
បកប្រែ "o airtag" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "o airtag" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ o airtag
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាបារាំង
FR En fin de compte, cela va probablement faire de lAirTag une évidence pour les utilisateurs dApple, sachant que si vous quittez Apple, votre AirTag sera alors redondant
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| final | fin |
| provavelmente | probablement |
| airtag | airtag |
| usuários | utilisateurs |
| apple | dapple |
| redundante | redondant |
PT No final das contas, isso provavelmente fará do AirTag um "no-brainer" para os usuários Apple, tendo em mente que se você deixar a Apple, seu AirTag será então redundante
FR En fin de compte, cela va probablement faire de l'AirTag une évidence pour les utilisateurs d'Apple, en gardant à l'esprit que si vous quittez Apple, votre AirTag sera alors redondant
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| final | fin |
| provavelmente | probablement |
| airtag | airtag |
| usuários | utilisateurs |
| mente | esprit |
| redundante | redondant |
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
FR Commençons par les points évidents :
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| pontos | points |
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple localiseront lAirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy localiseront le SmartTag
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| funcionam | fonctionnent |
| jardim | jardin |
| dispositivos | appareils |
| samsung | samsung |
| smarttag | smarttag |
PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.
FR Apple vous oblige à utiliser un identifiant Apple pour votre iPhone (ce qui signifie quil est possible que tous les iPhones trouvent un AirTag), mais Samsung nexige pas lutilisation dun compte Samsung sur un appareil Galaxy.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| id | identifiant |
| iphone | iphone |
| significa | signifie |
| airtag | airtag |
| samsung | samsung |
| podem | possible |
| iphones | iphones |
| encontrar | trouvent |
PT Para a Apple, isso é fornecido pelo chip U1 no iPhone (11/12/13) e no AirTag para fornecer um guia gráfico de volta ao seu dispositivo. É um uso inteligente dessa tecnologia, mas a Apple não é a única a oferecê-la.
FR Pour Apple, cela est fourni par la
PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.
FR Les tailles de ces appareils sont proches, avec AirTag comme un bouton rond, Samsung adoptant le squircle et lancien Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour 2021 du Tile Pro a la forme dun porte-clés.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tamanhos | tailles |
| dispositivos | appareils |
| airtag | airtag |
| botão | bouton |
| redondo | rond |
| samsung | samsung |
| atualização | mise à jour |
| formato | forme |
| chaveiro | porte-clés |
| quadrado | carré |
PT O AirTag, SmartTag e Tile Pro usam uma bateria CR2032 que pode ser substituída. Tile Mate, Slim e Sticker não têm baterias substituíveis - mas oferecem 3 anos de vida.
FR LAirTag, le SmartTag et le Tile Pro utilisent tous une pile CR2032 remplaçable. Tile Mate, Slim et Sticker nont pas de piles remplaçables - mais offrent une durée de vie de 3 ans.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| smarttag | smarttag |
| e | et |
| usam | utilisent |
| anos | ans |
PT O recurso exclusivo da Apple é a capacidade de usar qualquer dispositivo NFC (sim, até mesmo um telefone Android) para tocar em uma AirTag e obter os detalhes de contato do proprietário dessa tag - se eles os forneceram
FR La caractéristique unique dApple est la possibilité dutiliser nimporte quel appareil NFC (oui, même un téléphone Android) pour appuyer sur un AirTag et obtenir les coordonnées du propriétaire de cette étiquette - sil les a fournies
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| recurso | caractéristique |
| apple | dapple |
| dispositivo | appareil |
| nfc | nfc |
| android | android |
| airtag | airtag |
| proprietário | propriétaire |
| capacidade | possibilité |
| usar | dutiliser |
| tag | étiquette |
PT O AirTag da Apple vem em um estilo que faz tudo
FR LAirTag dApple est disponible dans un style qui fait tout
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| apple | dapple |
| estilo | style |
PT Com a integração de terceiros, a rede Find My é configurada apenas para expandir, mas o alcance de detecção efetivo do AirTag é muito mais curto do que outros dispositivos.
FR Avec lintégration de tiers, le réseau Find My ne fait que sétendre, mais la plage de détection efficace de lAirTag est beaucoup plus courte que celle des autres appareils.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| terceiros | tiers |
| expandir | étendre |
| alcance | plage |
| detecção | détection |
| efetivo | efficace |
| dispositivos | appareils |
PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.
FR Cela signifie que vous navez pas à dépendre uniquement du son - et cela aidera Tile à mieux rivaliser avec les fonctionnalités de lAirTag dApple et du Galaxy SmartTag+ de Samsung.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| depender | dépendre |
| e | et |
| melhor | mieux |
| apple | dapple |
| smarttag | smarttag |
| samsung | samsung |
| ajudar | aidera |
PT A Apple também possui um recurso que permitirá que você saiba se você parece estar se movendo com uma AirTag não reconhecida
FR Apple a également une fonctionnalité qui vous permettra de savoir si vous semblez vous déplacer avec un AirTag non reconnu
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| saiba | savoir |
| movendo | déplacer |
| airtag | airtag |
| reconhecida | reconnu |
| recurso | fonctionnalité |
PT A vantagem da Apple é que ela tem uma grande base de usuários de iPhone que podem detectar o AirTag com facilidade
FR Lavantage dApple est quil dispose dune énorme base dutilisateurs diPhone qui peuvent détecter AirTag avec une relative facilité
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| vantagem | lavantage |
| apple | dapple |
| uma | une |
| base | base |
| iphone | diphone |
| podem | peuvent |
| detectar | détecter |
| airtag | airtag |
| grande | énorme |
| facilidade | facilité |
PT Nunca perca o controle remoto da Apple TV novamente com esta capa AirTag
FR Ne perdez plus jamais votre télécommande Apple TV avec cet étui AirTag
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| perca | perdez |
| controle | commande |
| novamente | plus |
| esta | cet |
| airtag | airtag |
PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então
FR Si vous perdez souvent votre télécommande Apple TV, découvrez ce nouvel étui Elago qui vous permet dy attacher un tracker AirTag. OK, donc létui Apple
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| costuma | souvent |
| perder | perdez |
| controle | commande |
| uma | un |
| novo | nouvel |
| case | étui |
| rastreador | tracker |
| airtag | airtag |
PT O rastreador AirTag da Apple é bom? Como ele se compara ao Tile? Suas perguntas respondidas em nossa revisão.
FR Le tracker AirTag dApple est-il bon ? Comment se compare-t-il à Tile ? Vos questions ont répondu dans notre revue.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| airtag | airtag |
| apple | dapple |
| bom | bon |
| compara | compare |
| revisão | revue |
PT Melhores acessórios Apple AirTag 2021: emparelhe seu rastreador com extras inteligentes
FR Meilleurs accessoires Apple AirTag 2021: associez votre tracker à des extras intelligents
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| airtag | airtag |
| seu | votre |
| rastreador | tracker |
| inteligentes | intelligents |
| com | des |
PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.
FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| especificações | spécifications |
| mencionadas | mentionnées |
| relatório | rapport |
| incluem | incluent |
| uwb | uwb |
| banda | bande |
| frequentemente | souvent |
| precisão | précision |
| iphones | iphones |
PT O OnePlus também está trabalhando em um rastreador no estilo Tile, como o Apple AirTag?
FR OnePlus travaille-t-il également sur un tracker de style Tile comme Apple AirTag ?
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| está | il |
| trabalhando | travaille |
| rastreador | tracker |
| estilo | style |
| airtag | airtag |
PT OnePlus poderia estar trabalhando em um rastreador de item que iria competir com os gostos da AirTag da Apple depois que solicitou a marca OnePlus
FR OnePlus pourrait travailler sur un traqueur darticles qui rivaliserait avec lAirTag dApple après avoir déposé la marque OnePlus Tag.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| trabalhando | travailler |
| apple | dapple |
| depois | après |
| marca | marque |
PT Melhores acessórios Apple AirTag 2021: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes
FR Meilleurs accessoires Apple AirTag 2021 : associez votre tracker à ces porte-clés, supports et autres accessoires intelligents
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| airtag | airtag |
| seu | votre |
| rastreador | tracker |
| esses | ces |
| suportes | supports |
| e | et |
| inteligentes | intelligents |
PT Aqui estão as melhores dicas e truques do Apple AirTag.
FR Voici les meilleurs trucs et astuces Apple AirTag.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| e | et |
| airtag | airtag |
PT Apple AirTag preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Apple AirTag prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Melhores acessórios Apple AirTag 2022: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes
FR Meilleurs accessoires Apple AirTag 2022 : associez votre tracker à ces porte-clés, supports et autres accessoires intelligents
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| airtag | airtag |
| seu | votre |
| rastreador | tracker |
| esses | ces |
| suportes | supports |
| e | et |
| inteligentes | intelligents |
PT Qualquer bom palpite para o AirTag da Apple estará entre os 200-400 pés
FR Toute bonne estimation pour l?AirTag d?Apple se situera entre 200 et 400 pieds
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| bom | bonne |
| airtag | airtag |
| pés | pieds |
PT O AirTag da Apple terá uma aparência branca com um sinal da Apple na parte superior com um ponto de fixação na parte traseira, dando uma estética agradável.
FR L?AirTag d?Apple aura une apparence blanche avec un signe Apple sur le dessus avec un point de fixation à l?arrière, donnant une esthétique agréable.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| aparência | apparence |
| branca | blanche |
| sinal | signe |
| ponto | point |
| traseira | arrière |
| estética | esthétique |
| agradável | agréable |
PT Imagine encontrar seu item perdido, mas não conseguiu devido à bateria fraca do AirTag ou Tracker
FR Imaginez trouver votre objet perdu mais que vous n?y parvenez pas à cause de la batterie faible de l?AirTag ou du Tracker
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| encontrar | trouver |
| item | objet |
| perdido | perdu |
| fraca | faible |
| airtag | airtag |
| tracker | tracker |
PT Observação : Acredita-se que o AirTag da Apple tenha uma bateria tipo moeda CR2031 semelhante ao Tile Pro, supostamente! E a bateria será facilmente substituível abrindo um único parafuso conforme os relatórios.
FR Noter : On pense que l?AirTag d?Apple aurait la pile bouton CR2031 similaire au Tile Pro ! Et la batterie sera facilement remplaçable en ouvrant une seule vis selon les rapports.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| observação | noter |
| airtag | airtag |
| semelhante | similaire |
| e | et |
| abrindo | ouvrant |
| parafuso | vis |
| relatórios | rapports |
PT Acredita-se que o AirTag tenha uma autonomia de bateria de um ano e modo perdido (pelo qual os usuários do iPhone podem contatá-lo ao encontrar seu item), fazendo com que ele se destaque do repouso!
FR On pense que AirTag a une durée de vie de la batterie d?un an et un mode perdu (par lequel les utilisateurs d?iPhone peuvent vous contacter pour trouver votre article), ce qui le rend hors du repos !
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| modo | mode |
| perdido | perdu |
| usuários | utilisateurs |
| iphone | iphone |
| podem | peuvent |
| encontrar | trouver |
| fazendo | rend |
| repouso | repos |
PT A. AirTag seguirá o mesmo princípio dos rastreadores Bluetooth. Ele pode ser preso aos seus pertences e, uma vez anexado, você pode controlá-lo por meio de seu dispositivo iOS.
FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| princípio | principe |
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivo | appareil |
| ios | ios |
PT Aqui estão as melhores dicas e truques do Apple AirTag.
FR Voici les meilleurs trucs et astuces Apple AirTag.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| e | et |
| airtag | airtag |
PT O rastreador AirTag da Apple é bom? Como ele se compara ao Tile? Suas perguntas respondidas em nossa revisão.
FR Le tracker AirTag dApple est-il bon ? Comment se compare-t-il à Tile ? Vos questions ont répondu dans notre revue.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| airtag | airtag |
| apple | dapple |
| bom | bon |
| compara | compare |
| revisão | revue |
PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.
FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| especificações | spécifications |
| mencionadas | mentionnées |
| relatório | rapport |
| incluem | incluent |
| uwb | uwb |
| banda | bande |
| frequentemente | souvent |
| precisão | précision |
| iphones | iphones |
PT Melhores acessórios Apple AirTag 2022: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes
FR Meilleurs accessoires Apple AirTag 2022 : associez votre tracker à ces porte-clés, supports et autres accessoires intelligents
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| airtag | airtag |
| seu | votre |
| rastreador | tracker |
| esses | ces |
| suportes | supports |
| e | et |
| inteligentes | intelligents |
PT O Google está tentando criar suporte para rastreadores Bluetooth, como Tile e AirTag, diretamente no Android.
FR Google essaierait d'intégrer la prise en charge des trackers Bluetooth tels que Tile et AirTag directement dans Android.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| airtag | airtag |
| diretamente | directement |
| android | android |
PT Então, o que é uma AirTag? Bem, é um dispositivo simples em forma de disco que pode ajudá-lo a encontrar coisas importantes para você
FR Alors, qu'est-ce qu'un AirTag ? Eh bien, c'est un simple appareil en forme de rondelle qui peut vous aider à trouver les choses qui vous intéressent
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| bem | bien |
| dispositivo | appareil |
| forma | forme |
| pode | peut |
| encontrar | trouver |
| coisas | choses |
PT Dito isso, colocar um AirTag comprado sozinho nem sempre é tão fácil.
FR Cela dit, placer un AirTag acheté seul n'est pas toujours aussi simple.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| dito | dit |
| colocar | placer |
| airtag | airtag |
| tão | aussi |
| comprado | acheté |
PT É aí que entra a gama de acessórios abaixo. Reunimos os melhores acessórios AirTag em oferta, de chaveiros a coleiras para animais de estimação, para ajudá-lo a rastrear as coisas um pouco mais facilmente.
FR C'est là qu'intervient la gamme d'accessoires ci-dessous. Nous avons rassemblé les meilleurs accessoires AirTag proposés, des porte-clés aux colliers pour animaux de compagnie, afin de vous aider à suivre les choses un peu plus facilement.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| gama | gamme |
| acessórios | accessoires |
| airtag | airtag |
| animais | animaux |
| rastrear | suivre |
PT Primeiro, estamos nos afastando dos muitos acessórios internos da Apple para destacar este da Belkin - uma maneira econômica e robusta de transformar seu AirTag em um chaveiro.
FR Tout d'abord, nous nous détournons des nombreux accessoires internes d'Apple pour mettre en évidence celui de Belkin - un moyen abordable et robuste de transformer votre AirTag en porte-clés.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| acessórios | accessoires |
| internos | internes |
| robusta | robuste |
| airtag | airtag |
| chaveiro | porte-clés |
PT Se você já tem uma coleira de estimação favorita que não deseja sacrificar, esses estojos inteligentes provavelmente podem ser colocados nela para rastrear usando um AirTag.
FR Si vous avez déjà un collier pour animal de compagnie préféré que vous ne voulez pas sacrifier, ces étuis intelligents peuvent très probablement s'y glisser pour vous permettre de suivre à l'aide d'un AirTag.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| deseja | voulez |
| sacrificar | sacrifier |
| inteligentes | intelligents |
| rastrear | suivre |
| airtag | airtag |
| favorita | préféré |
PT No entanto, a Apple não criou o AirTag apenas para chaves - existem muitos outros aplicativos em potencial, e esse lindo colar é um dos melhores que já vimos.
FR Cependant, Apple n'a pas créé l'AirTag uniquement pour les clés - il y a tellement d'autres applications potentielles, et ce magnifique collier est l'un des meilleurs que nous ayons jamais vus.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| outros | autres |
| aplicativos | applications |
| potencial | potentielles |
| lindo | magnifique |
| colar | collier |
| melhores | meilleurs |
| vimos | vus |
| criou | créé |
PT Feito de couro de cortiça durável, mas sustentável e com uma bolsa especial para um AirTag, esta é uma maneira perfeita de rastrear seu cão sem carregá-lo com um grande rastreador. Além disso, é muito elegante.
FR Fabriqué à partir de cuir de liège durable mais durable et avec une pochette spéciale pour un AirTag, c'est un moyen idéal pour suivre votre chien sans les encombrer avec un gros tracker. De plus, c'est très élégant.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| couro | cuir |
| bolsa | pochette |
| especial | spéciale |
| airtag | airtag |
| perfeita | idéal |
| cão | chien |
| feito | fabriqué |
| elegante | élégant |
PT Uma Apple AirTag é um kit excelente, mas é realmente o tipo de tecnologia que se destaca quando combinada com uma boa caixa ou chaveiro
FR Un Apple AirTag est un excellent petit kit, mais c'est vraiment le genre de technologie qui prend tout son sens lorsqu'il est associé à un bon étui ou à un porte-clés
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| kit | kit |
| tecnologia | technologie |
| chaveiro | porte-clés |
| caixa | étui |
PT A última capa de couro do Nomad foi projetada para o Siri Remote da Apple TV e esconde um bolso AirTag dentro dele, para que você nunca o perca
FR La dernière housse en cuir de Nomad est conçue pour la télécommande Siri de l'Apple TV et cache une pochette AirTag à l'intérieur, pour que vous
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| última | dernière |
| capa | pochette |
| projetada | conçue |
| remote | télécommande |
| um | une |
| airtag | airtag |
| siri | siri |
PT Vamos começar com os pontos óbvios: O Apple AirTag trabalha com o Find My, que está somente nos dispositivos Apple. O Samsung Galaxy SmartTag funciona com o SmartThings Find, que está somente nos dispositivos Samsung Galaxy.
FR Commençons par les points évidents : Apple AirTag fonctionne avec Find My, qui est uniquement sur les appareils Apple. Samsung Galaxy SmartTag fonctionne avec SmartThings Find, qui ne fonctionne que sur les appareils Samsung Galaxy.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| pontos | points |
| airtag | airtag |
| dispositivos | appareils |
| samsung | samsung |
| smarttag | smarttag |
PT A Apple exige que você use uma ID da Apple para seu iPhone (o que significa que há potencial para que todos os iPhones encontrem um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.
FR Apple exige que vous utilisiez un Apple ID pour votre iPhone (ce qui signifie que tous les iPhones peuvent potentiellement trouver un AirTag), mais Samsung n'exige pas l'utilisation d'un compte Samsung sur un appareil Galaxy.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| exige | exige |
| iphone | iphone |
| significa | signifie |
| potencial | potentiellement |
| encontrem | trouver |
| airtag | airtag |
| samsung | samsung |
| iphones | iphones |
PT Para a Apple, isto é fornecido pelo chip U1 tanto no iPhone (11/12/13) quanto no AirTag para lhe dar um guia gráfico de volta ao seu dispositivo. É um uso inteligente desta tecnologia, mas a Apple não é a única a oferecê-la.
FR Pour Apple, cette technologie est fournie par la puce U1 de l'iPhone (11/12/13) et de l'AirTag, qui vous donne un guide graphique vers votre appareil. C'est une utilisation intelligente de cette technologie, mais Apple n'est pas le seul à la proposer.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| fornecido | fournie |
| chip | puce |
| iphone | iphone |
| airtag | airtag |
| gráfico | graphique |
| inteligente | intelligente |
| tecnologia | technologie |
PT Os tamanhos destes dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, Samsung adotando o esquilo e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem a forma de um chaveiro.
FR Les tailles de ces appareils sont proches, AirTag ayant la forme d'un bouton rond, Samsung adoptant l'écureuil et l'ancienne Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour de 2021 de la Tile Pro a la forme d'un porte-clés.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tamanhos | tailles |
| dispositivos | appareils |
| airtag | airtag |
| botão | bouton |
| redondo | rond |
| samsung | samsung |
| antigo | ancienne |
| atualização | mise à jour |
| forma | forme |
| chaveiro | porte-clés |
| quadrado | carré |
PT O AirTag, SmartTag e Tile Pro usam todos uma bateria CR2032 que é substituível. O Tile Mate, Slim e Sticker não têm baterias substituíveis - mas oferecem 3 anos de vida útil.
FR L'AirTag, le SmartTag et le Tile Pro utilisent tous une pile CR2032 qui est remplaçable. Les Tile Mate, Slim et Sticker n'ont pas de piles remplaçables, mais offrent une durée de vie de 3 ans.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| airtag | airtag |
| smarttag | smarttag |
| e | et |
| usam | utilisent |
| oferecem | offrent |
| anos | ans |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី