PT Computação e armazenamento definidos por software e integrados em uma infraestrutura compacta
PT Computação e armazenamento definidos por software e integrados em uma infraestrutura compacta
FR Des ressources de calcul et de stockage logiciel, intégrées et compactes
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
computação | calcul |
armazenamento | stockage |
software | logiciel |
PT Reduza o tempo de implantação, minimize os custos operacionais e otimize os lançamentos em uma infraestrutura compacta.
FR Réduisez les coûts d'exploitation et accélérez le déploiement des ressources, sur du matériel compact.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reduza | réduisez |
tempo | ressources |
implantação | déploiement |
custos | coûts |
e | et |
compacta | compact |
PT Opção compressão de dados: Esta é uma opção que compacta grandes arquivos de dados para fornecer uma experiência de navegação mais rápida.
FR Compression des données : il s’agit d’une option qui compresse les fichiers de données volumineux afin d’offrir une navigation plus rapide.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
opção | option |
compressão | compression |
fornecer | offrir |
navegação | navigation |
rápida | rapide |
PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos
FR Avec une carrosserie plus compacte et un poids léger de 5 g par tête, elles sont certainement compactes
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
compacta | compacte |
peso | poids |
leve | léger |
certamente | certainement |
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
FR Ajoutez quelques surrounds Sonos One SL et le Sonos Sub au Beam et vous serez époustouflé par lexpérience que cette barre de son compacte est capable doffrir, surtout lorsque vous regardez quelque chose avec le support Dolby Atmos.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
adicione | ajoutez |
barra | barre |
compacta | compacte |
especialmente | surtout |
suporte | support |
PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.
FR La Sonos Beam (2e génération) est une excellente barre de son compacte. Il offre un beau design, une excellente qualité sonore et une multitude de fonctionnalités brillantes grâce à son intégration au système Sonos.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
geração | génération |
barra | barre |
compacta | compacte |
design | design |
recursos | fonctionnalités |
brilhantes | brillantes |
sistema | système |
as | à |
PT Porém, se você não for um fã, pode voltar ao estilo do Windows 10 clicando em visualizar e, em seguida, selecionando "visualização compacta" no menu suspenso.
FR Si vous nêtes pas un fan, vous pouvez revenir au style Windows 10 en cliquant sur Afficher, puis en sélectionnant "Vue compacte" dans le menu déroulant.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
porém | un |
estilo | style |
selecionando | sélectionnant |
compacta | compacte |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
PT Há otimizações de desempenho substanciais e uma interface de usuário atualizada e compacta, oferecendo mais espaço para trabalhar e melhor experiência no novo iPad mini de 7,9 polegadas.
FR De nouvelles optimisations des performances, ainsi qu’une interface utilisateur compacte revisitée offrent à la fois plus d’espace et une expérience incomparable sur le nouvel iPad mini 7,9″.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otimizações | optimisations |
desempenho | performances |
usuário | utilisateur |
compacta | compacte |
oferecendo | offrent |
espaço | espace |
experiência | expérience |
mini | mini |
PT Codificação inteligente: Envie mensagens SMS na codificação mais compacta possível (voltar para UCS-2 para caracteres não GSM-7)
FR Codage intelligent : Envoyez des SMS avec le codage le plus compact possible (retour à UCS-2 pour les caractères non GSM-7)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
codificação | codage |
inteligente | intelligent |
envie | envoyez |
sms | sms |
compacta | compact |
possível | possible |
voltar | retour |
caracteres | caractères |
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
FR Cette combinaison de barre de son compacte et de caisson de basses remplit parfaitement une pièce, en mettant particulièrement laccent sur les
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
combinação | combinaison |
compacta | compacte |
barra | barre |
e | et |
sala | pièce |
particular | particulièrement |
PT O alto-falante é como uma barra de som compacta - descubra mais sobre ela aqui.
FR Le haut-parleur est comme une barre de son compacte - découvrez-en plus ici.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
barra | barre |
compacta | compacte |
descubra | découvrez |
sobre | en |
aqui | ici |
PT Você está querendo comprar uma câmera sem espelho - às vezes chamada de câmera compacta de sistema (CSC) - mas não sabe o que comprar? Nós
FR Vous cherchez à acheter un appareil photo sans miroir - parfois appelé appareil photo compact (CSC) - mais vous ne savez pas quoi choisir? Nous
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comprar | acheter |
câmera | appareil photo |
espelho | miroir |
compacta | compact |
sistema | appareil |
sabe | savez |
PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que está disponível nas opções de cor branca e preta e oferece Amazon Alexa e Google Assistant integrados
FR La Sonos Beam est une barre de son compacte disponible dans les options de couleur blanche et noire et offre Amazon Alexa et Google Assistant intégrés
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
barra | barre |
compacta | compacte |
opções | options |
e | et |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
PT O Pixel 4a oferece bastante potência, uma ótima tela, uma forma compacta e alguns ótimos alto-falantes
FR Le Pixel 4a offre beaucoup de puissance, un excellent écran, une forme compacte et de superbes haut-parleurs
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pixel | pixel |
oferece | offre |
potência | puissance |
forma | forme |
compacta | compacte |
e | et |
tela | écran |
falantes | haut-parleurs |
PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.
FR Le meilleur téléphone de Sony vise de tels sommets avec un écran 4K, il nest pas surprenant que la version la plus compacte - le Xperia 5 II - soit le modèle le plus attrayant.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sony | sony |
surpreendente | surprenant |
compacta | compacte |
modelo | modèle |
tela | écran |
ii | ii |
PT O Creative SXFI Carrier mantém as coisas simples, com uma unidade principal compacta com acabamento em preto
FR Le Creative SXFI Carrier simplifie les choses, avec une unité principale compacte au fini noir
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
principal | principale |
compacta | compacte |
acabamento | fini |
preto | noir |
PT Esses alto-falantes foram desenvolvidos em conjunto com a Dolby e usam conceitos acústicos inovadores projetados para ultrapassar os limites de desempenho e capacidade de uma barra de som compacta quando se trata de áudio tridimensional.
FR Ces haut-parleurs ont été développés en collaboration avec Dolby et utilisent des concepts acoustiques innovants conçus pour repousser les limites de performance et les capacités dune barre de son compacte en matière daudio tridimensionnel.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
desenvolvidos | développés |
dolby | dolby |
conceitos | concepts |
inovadores | innovants |
projetados | conçus |
limites | limites |
barra | barre |
compacta | compacte |
falantes | haut-parleurs |
PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.
FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
roku | roku |
popular | populaire |
streaming | streaming |
e | et |
barra | barre |
compacta | compacte |
você | vous |
nome | nom |
grande | énorme |
PT No geral, a construção compacta do iPhone 13 mini é renovadora, a escolha ideal para quem não quer um telefone com tela gigante
FR Dans lensemble, la construction compacte de liPhone 13 mini est rafraîchissante, le choix idéal pour ceux qui ne veulent pas dun téléphone à écran géant
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
construção | construction |
compacta | compacte |
iphone | liphone |
mini | mini |
é | est |
escolha | choix |
ideal | idéal |
quer | veulent |
gigante | géant |
um | dun |
tela | écran |
PT Não se deixe enganar pela estrutura compacta mas elegante do Asus ROG Strix G15 - esta ainda é a potência de uma máquina de jogos
FR Ne vous laissez pas berner par le cadre compact mais élégant de lAsus ROG Strix G15 - cest toujours une centrale électrique dune machine de jeu
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
deixe | laissez |
estrutura | cadre |
compacta | compact |
rog | rog |
máquina | machine |
jogos | jeu |
elegante | élégant |
PT Uma estrutura compacta que embala energia
FR Un cadre compact qui emballe la puissance
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estrutura | cadre |
compacta | compact |
energia | puissance |
PT No estilo clássico da Asus, o TUF Dash F15 apresenta alguma tecnologia bacana em uma estrutura compacta
FR À la manière classique dAsus, le TUF Dash F15 présente une technologie astucieuse dans un cadre compact
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
clássico | classique |
apresenta | présente |
tecnologia | technologie |
estrutura | cadre |
compacta | compact |
PT Como você esperaria, com uma estrutura compacta, o MSI GF65 Thin também possui um design de teclado compacto.
FR Comme vous vous en doutez, avec un cadre compact, le MSI GF65 Thin a également un clavier compact.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estrutura | cadre |
msi | msi |
teclado | clavier |
PT É uma forma bonita, elegante e compacta.
FR Cest une belle forme compacte et soignée.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uma | une |
forma | forme |
bonita | belle |
elegante | soigné |
e | et |
compacta | compacte |
PT Mais uma vez, é uma unidade bastante compacta com uma fileira de botões Alexa padrão acima da tela e um controle deslizante de mudo / obturador de câmera no canto superior direito
FR Encore une fois, il sagit dune unité assez compacte avec une rangée de boutons Alexa standard au-dessus de lécran et un curseur de mise en sourdine du micro/de lobturateur de lappareil photo en haut à droite
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
compacta | compacte |
alexa | alexa |
padrão | standard |
tela | écran |
e | et |
direito | droite |
PT Compre uma câmera compacta Sony RX100 IV por £ 419
FR Prenez un appareil photo compact Sony RX100 IV pour 419 £
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
câmera | appareil photo |
compacta | compact |
sony | sony |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
barra | barre |
compacta | compacte |
desempenho | performances |
nossa | notre |
experiência | expérience |
pequena | petite |
PT A tela do Pixel 5 é bastante compacta; o tamanho de 6 polegadas é agradável e fácil de gerenciar, resultando em um quadro que não é muito grande
FR Lécran du Pixel 5 est assez compact; la taille de 6 pouces est agréable et facile à gérer, ce qui donne un cadre pas trop grand
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tela | écran |
pixel | pixel |
compacta | compact |
polegadas | pouces |
e | et |
gerenciar | gérer |
quadro | cadre |
PT Economize 33% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black Friday
FR Économisez 33 % sur la caméra de sécurité intérieure compacte Blink Mini ce Black Friday
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
interna | intérieure |
compacta | compacte |
mini | mini |
nesta | ce |
black | black |
friday | friday |
PT Economize 33% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black...
FR Économisez 33 % sur la caméra de sécurité intérieure compacte Blink Mini ce...
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
interna | intérieure |
compacta | compacte |
mini | mini |
nesta | ce |
PT De longe, nosso app gratuito mais popular. Esta ferramenta compacta para Mac e PC permite converter do novo formato de imagem da Apple, HEIC, para JPG ou PNG.Mais Detalhes
FR De loin notre application gratuite la plus populaire, ce petit outil pour Mac et PC vous permet de convertir le nouveau format d’image HEIC d’Apple en JPG ou PNG.Plus de détails
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
app | application |
gratuito | gratuite |
popular | populaire |
converter | convertir |
formato | format |
heic | heic |
jpg | jpg |
png | png |
detalhes | détails |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black Friday
FR Économisez 43% sur la caméra de sécurité intérieure compacte Blink Mini ce Black Friday
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
interna | intérieure |
compacta | compacte |
mini | mini |
nesta | ce |
black | black |
friday | friday |
PT Se você está pensando em comprar uma câmera sem espelho ou uma câmera compacta de sistema, mas não sabe o que comprar, nós temos as respostas.
FR Si vous cherchez à acheter un appareil photo sans miroir ou un appareil photo système compact mais que vous ne savez pas quoi faire, nous avons les
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comprar | acheter |
câmera | appareil photo |
espelho | miroir |
compacta | compact |
sabe | savez |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black...
FR Économisez 43% sur la caméra de sécurité intérieure compacte Blink Mini ce Black...
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
interna | intérieure |
compacta | compacte |
mini | mini |
nesta | ce |
black | black |
PT O telefone topo de linha da Sony atinge tais picos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.
FR Le meilleur téléphone de Sony vise de tels sommets avec un écran 4K, il nest pas surprenant que la version la plus compacte - le Xperia 5 II - soit le modèle le plus attrayant.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sony | sony |
picos | sommets |
surpreendente | surprenant |
compacta | compacte |
modelo | modèle |
tela | écran |
ii | ii |
PT Muitas pessoas não querem carregar os blocos de energia de aparência tradicional - ou precisam da energia que eles fornecem - que é onde uma opção mais compacta, como o Slim 2 do Poweradd, entra em cena.
FR Beaucoup de gens ne veulent pas transporter les briques dalimentation dapparence traditionnelle - ou avoir besoin de la puissance quelles fournissent - cest là quune option plus compacte, comme le Slim 2 de Poweradd, entre en jeu.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pessoas | gens |
carregar | transporter |
energia | puissance |
tradicional | traditionnelle |
fornecem | fournissent |
opção | option |
compacta | compacte |
PT A secadora também é impressionantemente compacta, portanto, não ocupará muito espaço.
FR Le sèche-linge est également incroyablement compact et ne prendra donc pas trop de place.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
impressionantemente | incroyablement |
compacta | compact |
espaço | place |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Cyber Monday e Black Friday
FR Économisez 43 % sur la caméra de sécurité intérieure compacte Blink Mini ce Cyber Monday et Black Friday
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
interna | intérieure |
compacta | compacte |
mini | mini |
nesta | ce |
cyber | cyber |
e | et |
black | black |
friday | friday |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada no final desta página.
FR Conseil : Notre carte de recette compacte, avec tous les ingrédients et les étapes de préparation en un coup d'œil, se trouve au bas de cette page.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dica | conseil |
nossa | notre |
receitas | recette |
compacta | compacte |
ingredientes | ingrédients |
e | et |
preparação | préparation |
página | page |
etapas | étapes |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada, como sempre, no final desta página.
FR Conseil : Notre carte de recette compacte avec tous les ingrédients et les étapes de préparation en un coup d'œil se trouve, comme toujours, au bas de cette page.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dica | conseil |
nossa | notre |
receitas | recette |
compacta | compacte |
ingredientes | ingrédients |
preparação | préparation |
sempre | toujours |
página | page |
etapas | étapes |
PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas
FR Formats compacts pour une parfaite intégration dans les périphériques OEM fabriqués en grande quantité
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
integração | intégration |
grandes | grande |
forma | formats |
oem | oem |
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
FR Leur taille compacte s'adapte facilement aux lignes de production à espace restreint et leur conception modulaire unique est entièrement personnalisable sur le terrain en fonction des besoins de votre application
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
compacta | compacte |
facilmente | facilement |
linhas | lignes |
produção | production |
e | et |
design | conception |
único | unique |
modular | modulaire |
requisitos | besoins |
PT O sistema de dimensionamento 3D-A1000 é uma câmera inteligente 3D + 2D, com capacidade de movimento, compacta e industrial utilizada para dimensionamento de itens com formatos regulares e irregulares
FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour le dimensionnement des éléments de forme régulière et irrégulière
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dimensionamento | dimensionnement |
inteligente | intelligente |
compacta | compacte |
industrial | industrielle |
formatos | forme |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
FR Le système de détection des objets 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour détecter la présence ou l’absence des objets sur les trieurs
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
inteligente | intelligente |
compacta | compacte |
industrial | industrielle |
presença | présence |
ausência | absence |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
FR Compact et professionnel, le couteau de cuisine est à la hauteur de toutes les tâches, de la volaille au bœuf en passant par l’agneau
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
compacta | compact |
cozinha | cuisine |
faca | couteau |
aves | volaille |
carne | bœuf |
ou | est |
cordeiro | agneau |
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
FR Notre couteau d’office propose toutes ces fonctionnalités dans le couteau le plus compact de la collection
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nossa | notre |
faca | couteau |
essas | ces |
funções | fonctionnalités |
compacta | compact |
coleção | collection |
PT Apresentamos nossa coleção compacta de facas de cozinha: fabricadas com a mesma precisão, impecável atenção a detalhes e multifuncionalidade presente em nosso canivete original do exército suíço
FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
coleção | collection |
compacta | compacte |
cozinha | cuisine |
atenção | attention |
e | et |
original | original |
suíço | suisse |
PT A opção de tamanho médio é compacta, com uma área ativa maior
FR La tablette moyen format est une tablette compacte dotée d'une surface active plus grande
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
médio | moyen |
compacta | compacte |
ativa | active |
PT Muitas pessoas não querem carregar os tijolos de energia de aparência tradicional - ou exigir a energia que eles fornecem - e é aí que uma opção mais compacta, como o Slim 2 da Poweradd, entra em jogo.
FR Beaucoup de gens ne veulent pas transporter les briques d'alimentation d'apparence traditionnelle - ou avoir besoin de la puissance qu'elles fournissent - c'est là qu'une option plus compacte, comme le Slim 2 de Poweradd, entre en jeu.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
carregar | transporter |
tijolos | briques |
energia | puissance |
aparência | apparence |
tradicional | traditionnelle |
fornecem | fournissent |
opção | option |
compacta | compacte |
jogo | jeu |
PT Ele mede 10,1 polegadas na diagonal e compacta 1920 x 1200 pixels em sua proporção de 16:10 - tornando-o tão resoluto quanto uma televisão Full HD (bem, um pouco mais, na verdade)
FR Il mesure 10,1 pouces en diagonale et contient 1920 x 1200 pixels sur son rapport daspect 16:10 - ce qui le rend aussi résolu quune télé Full HD (enfin, un peu plus, en fait)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
polegadas | pouces |
diagonal | diagonale |
e | et |
x | x |
pixels | pixels |
tornando | rend |
full | full |
hd | hd |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ