PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.
បកប្រែ "descartar" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 47 ការបកប្រែឃ្លា "descartar" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ descartar
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាបារាំង
FR Par ailleurs, que vous soyez connecté ou non, vous avez la possibilité d'ignorer les Promoted Ads et comptes sponsorisés qui ne vous intéressent pas. Votre feed‑back nous aide à affiner les contenus sponsorisés que nous vous proposons.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| anúncios | ads |
| contas | comptes |
| interesse | intéressent |
| ajuda | aide |
| conteúdo | contenus |
| além disso | ailleurs |
| conectado | connecté |
| opção | possibilité |
PT Mas aqui está o problema: você não pode descartar sua contagem de seguidores no Twitter como uma métrica de vaidade total.
FR Voilà le problème : vous ne pouvez pas simplement reléguer votre nombre de followers au rang d?une pure mesure de vanité.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| problema | problème |
| pode | pouvez |
| seguidores | followers |
| no | au |
| métrica | mesure |
PT Você pode descartar grandes mercados on-line como Amazon ou Target
FR Vous pouvez écarter les grandes places de marché comme Amazon ou Target
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| grandes | grandes |
| amazon | amazon |
| mercados | marché |
PT Se ocorrerem erros em um local, você vai querer monitorar o que está acontecendo em outros locais para descartar problemas mais difundidos ou se é apenas um evento único e remediar adequadamente.
FR Si des erreurs se produisent dans un endroit, vous voudrez surveiller ce qui se passe dans d’autres endroits pour exclure des problèmes plus répandus ou s’il ne s’agit que d’un événement unique et d’un remède approprié.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| erros | erreurs |
| monitorar | surveiller |
| problemas | problèmes |
PT É uma decisão local determinar se os pacientes podem ser testados com segurança antes de um procedimento para descartar a possibilidade de resultado positivo para COVID
FR Il faudra décider au plan local s’il est possible de faire subir un test de dépistage fiable aux patients avant une procédure afin d’éliminer la possibilité qu’ils soient positifs au COVID-19
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| local | local |
| pacientes | patients |
| procedimento | procédure |
| positivo | positifs |
| decisão | décider |
| segurança | fiable |
PT Toque em Concluído ou ✓ depois de editar e, então, toque em Descartar alterações .
FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| toque | appuyez |
| alterações | modifications |
PT Utiliza um histórico rico de ações de usuários, diversas capturas de tela e reprodução para entender o contexto necessário para comprovar ou descartar intenção maliciosa.
FR Tirez parti d'une vaste archive d'actions d'utilisateurs, de multiples captures d'écran et de rediffusions, qui vous aident à comprendre le contexte des éléments de preuve, afin de déterminer si l'intention est malicieuse ou non.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| ações | actions |
| usuários | utilisateurs |
| diversas | multiples |
| intenção | intention |
| tela | écran |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
FR Si le délai de chargement est nettement plus long, suivez nos étapes de dépannage pour éliminer tout autre facteur susceptible de ralentir votre site.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| você | votre |
| siga | suivez |
| nossos | nos |
| outros | autre |
| site | site |
| solução de problemas | dépannage |
PT Uma dessas afirmações é que a empresa irá descartar a docking station incluída e / ou reduzir o tamanho da tela para fazer um dispositivo menor e mais barato
FR Lune de ces affirmations est que la société videra la station daccueil incluse et / ou réduira la taille de lécran pour fabriquer un appareil plus petit et moins cher
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| afirmações | affirmations |
| station | station |
| incluída | incluse |
| tela | écran |
| dispositivo | appareil |
| empresa | société |
PT Leves, compactos e confortáveis, e com algumas áreas de experiência sônica genuína, esses fones de ouvido não são fáceis de descartar
FR Légers, compacts et confortables, et avec quelques domaines dexpertise sonore authentique, ces écouteurs ne sont pas faciles à écarter
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| leves | légers |
| e | et |
| áreas | domaines |
| fáceis | faciles |
PT Antes de descartar seu smartphone com responsabilidade, certifique-se de fazer backup de seus dados na nuvem para não perder nada importante
FR Avant de jeter votre smartphone de manière responsable, assurez-vous de sauvegarder vos données dans le cloud afin de ne rien perdre dimportant
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| responsabilidade | responsable |
| nuvem | cloud |
| perder | perdre |
PT A Philips apresentará em breve alguns modelos OLED + carro-chefe no 936 e no 986 acima, mas você não deve descartar a excelente série 800, que já está disponível.
FR Philips introduira bientôt quelques modèles phares OLED+ dans les 936 et 986 ci-dessus, mais vous ne devriez pas négliger lexcellente série 800 déjà disponible.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| philips | philips |
| modelos | modèles |
| oled | oled |
| e | et |
| série | série |
| disponível | disponible |
| em breve | bientôt |
PT Além disso, considerando os estágios iniciais do desenvolvimento, sempre há a chance da Apple decidir descartar o projeto por completo.
FR De plus, compte tenu des premières étapes du développement, il est toujours possible quApple décide finalement dabandonner complètement le projet.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sempre | toujours |
| estágios | étapes |
| decidir | décide |
| completo | complètement |
PT Como observação, agora você pode descartar facilmente as miniaturas das capturas de tela deslizando-as para fora da tela. Simples.
FR En passant, vous pouvez désormais facilement ignorer les vignettes de capture décran en les faisant glisser hors de lécran. Simple.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| agora | désormais |
| miniaturas | vignettes |
PT Se você excluiu o conteúdo de um bloco que já foi publicado na página, mas não salvou as alterações, clique em Descartar alterações ou Cancelar para restaurar a página para a última versão salva
FR Si vous avez supprimé le contenu d'un bloc déjà publié sur la page mais que vous n'avez pas enregistré vos modifications, cliquez sur Supprimer les modifications ou sur Annuler pour restaurer la page vers la dernière version enregistrée
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| bloco | bloc |
| salvou | enregistré |
| alterações | modifications |
| cancelar | annuler |
| restaurar | restaurer |
| última | dernière |
| publicado | publié |
PT Se estiver editando um mapeamento e decidir descartar suas alterações, você poderá atualizar a página ou pressionar o botão Voltar do navegador para fazer isso.
FR Si vous modifiez une correspondance et décidez d’annuler vos modifications, vous pouvez actualiser la page, ou appuyer sur le bouton « Précédent » de votre navigateur, pour effectuer cela.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| um | une |
| decidir | décidez |
| alterações | modifications |
| atualizar | actualiser |
| navegador | navigateur |
PT Investigações únicas de problemas específicos e duplicáveis de desempenho para descartar a hipótese de ter existido uma configuração incorreta do servidor
FR Enquête ponctuelle sur des problèmes de performances spécifiques et reproductibles afin d’exclure toute erreur de configuration du serveur en tant que cause du problème
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| específicos | spécifiques |
| desempenho | performances |
| configuração | configuration |
| servidor | serveur |
PT Não se pode descartar que os dados acima sejam repassados a terceiros, autoridades ou parceiros do Google
FR Il n'est pas exclu que les données susmentionnées soient transmises à des tiers, aux autorités ou aux partenaires de Google
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| terceiros | tiers |
| autoridades | autorités |
| parceiros | partenaires |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá descartar a sua mão e comprar 3 cartas.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez défausser votre main et piocher 3 cartes.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| durante | pendant |
| poderá | pouvez |
| mão | main |
| e | et |
| cartas | cartes |
PT Você pode descartar qualquer quantidade de Energia
FR Vous pouvez défausser autant d’Énergies
PT x excluir descartar remover botão x botão fechar fechar pare cross mark marca x
FR x effacer retirer bouton x bouton de fermeture fermer arrêtez cross mark marque x les données
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| x | x |
| botão | bouton |
| pare | arrêtez |
| marca | marque |
PT x excluir descartar remover botão x botão fechar fechar pare cross mark marca x
FR x effacer retirer bouton x bouton de fermeture fermer arrêtez cross mark marque x les données
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| x | x |
| botão | bouton |
| pare | arrêtez |
| marca | marque |
PT Para descartar dados pessoais, podemos torná-los anônimos, excluí-los ou tomar outras medidas apropriadas
FR L'élimination de vos données personnelles passe par leur anonymisation, leur suppression ou la prise d'autres mesures appropriées
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| dados | données |
| pessoais | personnelles |
| tomar | prise |
| outras | autres |
| medidas | mesures |
| apropriadas | appropriées |
PT Descartar: Os marcadores são descartados
FR Supprimer: Les marques-pages sont supprimer
PT Mostre que você leu a descrição do trabalho: a maneira mais rápida de descartar a sua candidatura é não responder a perguntas ou não fornecer as amostras solicitadas no post de emprego.
FR Je montre que j’ai lu la description de la mission : si vous ne répondez pas aux questions ou si vous ne fournissez pas les exemples requis dans l’offre de mission, votre candidature sera très probablement rejetée
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| mostre | montre |
| leu | lu |
| amostras | exemples |
PT Utiliza um histórico rico de ações de usuários, diversas capturas de tela e reprodução para entender o contexto necessário para comprovar ou descartar intenção maliciosa.
FR Tirez parti d'une vaste archive d'actions d'utilisateurs, de multiples captures d'écran et de rediffusions, qui vous aident à comprendre le contexte des éléments de preuve, afin de déterminer si l'intention est malicieuse ou non.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| ações | actions |
| usuários | utilisateurs |
| diversas | multiples |
| intenção | intention |
| tela | écran |
PT Como observação, agora você pode descartar facilmente as miniaturas das capturas de tela deslizando-as para fora da tela. Simples.
FR En passant, vous pouvez désormais facilement ignorer les vignettes de capture décran en les faisant glisser hors de lécran. Simple.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| agora | désormais |
| miniaturas | vignettes |
PT E enquanto você obtém o benefício de múltiplas tomadas, você não tem que descartar o custo típico, como você faria com marcas mais conhecidas.
FR Et bien que vous bénéficiez de plusieurs prises, vous n'avez pas à débourser le coût typique, comme vous le feriez avec des marques plus connues.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tomadas | prises |
| custo | coût |
| típico | typique |
| conhecidas | connues |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá descartar a sua mão e comprar 3 cartas.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez défausser votre main et piocher 3 cartes.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| durante | pendant |
| poderá | pouvez |
| mão | main |
| e | et |
| cartas | cartes |
PT Você pode descartar qualquer quantidade de Energia
FR Vous pouvez défausser autant d’Énergies
PT Você pode descartar até 2 Energias
FR Vous pouvez défausser jusqu’à 2 Énergies
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| você | vous |
| até | jusqu |
PT Quando você joga este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante a sua vez de jogar, você pode descartar 1 Energia ligada ao Pokémon Ativo do seu oponente.
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon pendant votre tour, vous pouvez défausser une Énergie attachée au Pokémon Actif de votre adversaire.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| mão | main |
| vez | tour |
| ativo | actif |
| oponente | adversaire |
| evoluir | évoluer |
PT Para permitir o desenvolvimento rápido e eficiente de um portfólio de produtos, optamos por descartar o RTOS (sistema operacional em tempo real) proprietário e usar o μClinux, o qual acreditávamos ser o ideal para o crescimento da Axis
FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser mClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| permitir | permettre |
| rápido | rapide |
| eficiente | efficace |
| portfólio | portefeuille |
| tempo | temps |
| real | réel |
| proprietário | propriétaire |
| ser | avons |
PT Os dados devem ser mantidos de modo a identificar os titulares dos dados apenas pelo tempo necessário e descartar os dados quando não forem mais úteis.
FR Les données doivent être conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire, et effacées lorsqu'elles ne sont plus utiles.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| identificar | identification |
| necessário | nécessaire |
| mais | plus |
| úteis | utiles |
PT Para descartar suas alterações, clique em Cancelar e depois em Sim.
FR Pour annuler vos modifications, cliquez sur Annuler, puis sur Oui.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| alterações | modifications |
| cancelar | annuler |
PT É uma decisão local determinar se os pacientes podem ser testados com segurança antes de um procedimento para descartar a possibilidade de resultado positivo para COVID
FR Il faudra décider au plan local s’il est possible de faire subir un test de dépistage fiable aux patients avant une procédure afin d’éliminer la possibilité qu’ils soient positifs au COVID-19
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| local | local |
| pacientes | patients |
| procedimento | procédure |
| positivo | positifs |
| decisão | décider |
| segurança | fiable |
PT Toque em Concluído ou ✓ depois de editar e, então, toque em Descartar alterações .
FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| toque | appuyez |
| alterações | modifications |
PT Descartar propriedades inválidas
FR Ignorer les propriétés non valides
PT Normalmente, redes divididas – onde as bandas de 2,4 GHz e 5 GHz são separadas – não causarão problemas, mas pode ajudar tentar usar a mesma em ambos os dispositivos para descartar isso.
FR Habituellement, les réseaux séparés - où les bandes 2,4 GHz et 5 GHz sont séparées - ne causeront aucun problème, mais il peut être utile d'essayer d'utiliser le même sur les deux appareils pour exclure cela.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| normalmente | habituellement |
| redes | réseaux |
| bandas | bandes |
| problemas | problème |
| tentar | essayer |
| usar | utiliser |
| dispositivos | appareils |
| ghz | ghz |
| ajudar | utile |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
FR Si le délai de chargement est nettement plus long, suivez nos étapes de dépannage pour éliminer tout autre facteur susceptible de ralentir votre site.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| você | votre |
| siga | suivez |
| nossos | nos |
| outros | autre |
| site | site |
| solução de problemas | dépannage |
PT Além disso, considerando os estágios iniciais do desenvolvimento, sempre há a chance da Apple decidir descartar o projeto por completo.
FR De plus, compte tenu des premières étapes du développement, il est toujours possible quApple décide finalement dabandonner complètement le projet.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sempre | toujours |
| estágios | étapes |
| decidir | décide |
| completo | complètement |
PT Se o site estiver na versão 7.0, clique em Descartar alterações ou em Cancelar para restaurar a página para a última versão salva
FR Si la version de votre site est la version 7.0, cliquez sur Supprimer les modifications ou sur Annuler pour restaurer la dernière version enregistrée de la page
PT Para descartar as alterações feitas no seu mapeamento, atualize a página ou pressione o botão Voltar do navegador.
FR Pour annuler les modifications apportées à votre correspondance, actualisez la page ou appuyez sur le bouton retour de votre navigateur.
PT Você pode predefinir o desvio como uma porcentagem para descartar movimentos menores
FR Vous pouvez prérégler l'écart en pourcentage pour éliminer les mouvements plus petits
PT Se o site estiver na versão 7.0 e você ainda estiver editando a página, clique em Descartar alterações ou Cancelar no editor
FR Si votre site utilise la version 7.0 et que vous modifiez encore la page, cliquez sur Annuler les modifications ou sur Annuler dans l’éditeur
PT Com os botões à direita, você pode facilmente concluir, adiar, atribuir, editar ou descartar uma tarefa.
FR Les boutons de droite vous permettent de terminer, d'interrompre, d'attribuer, de modifier ou de rejeter facilement une tâche.
PT é uma ótima maneira de desobstruir e descartar ideias estagnadas e ultrapassadas para usar outras mais arrojadas
FR est un excellent moyen de se débloquer et de passer des idées stagnantes et obsolètes à de nouvelles idées plus éclairées
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 47 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី