បកប្រែ "deficiência" ទៅជា ភាសាបារាំង

FR Alors que nous considérons généralement les personnes handicapées comme des personnes ayant une incapacité permanente, tout le monde peut avoir une incapacité temporaire ou situationnelle

• ayant une incapacité
• incapacité temporaire
• situationnelle

FR Alors que nous considérons généralement les personnes handicapées comme des personnes ayant une incapacité permanente, tout le monde peut avoir une incapacité temporaire ou situationnelle

• ayant une incapacité
• incapacité temporaire
• situationnelle

FR Ces amendements apportent des changements importants à la définition du mot « handicap » conformément à l’ADA, dans le sens d’une interprétation plus vaste et inclusive

• mot
• handicap
• sens
• interprétation plus vaste
• inclusive

FR Le service client est un facteur de différenciation essentiel dans le paysage concurrentiel actuel. Définissez des normes de service client et affinez-les régulièrement pour satisfaire votre audience et renforcer la fidélité à la marque.

• paysage concurrentiel actuel
• Définissez des normes
• client
• audience
• renforcer la fidélité

FR Si vous avez un handicap et souhaitez accéder à la présente Politique de confidentialité dans un autre format, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

• avez un handicap
• autre format
• veuillez nous contacter
• l'adresse

FR Cela exclut également des informations importantes nécessaires aux lecteurs d'écran pour utilisateurs handicapés, et cela suggère de cliquer avec une souris quand beaucoup de gens consultent leurs e-mails sur un écran tactile.

• informations importantes nécessaires
• handicapés
• souris quand beaucoup
• écran

FR 17. L’inclusion des personnes handicapées

• handicapées

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

• utilisateurs doivent pouvoir
• accéder
• quels que soient
• situation

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

• pouvez utiliser aucun
• manière qui implique
• déficience
• représentée

FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.

• utilisateurs CityPASS handicapés
• accompagnés d'un accompagnateur

FR Les sites web accessibles sont plus faciles à consulter pour les personnes en situation de handicap qui utilisent des lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance

• sites web accessibles
• faciles à consulter
• situation de handicap
• utilisent des lecteurs
• technologies

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Vous pouvez aider les visiteurs souffrant de déficiences auditives à accéder à votre contenu audio, comme les podcasts, en ajoutant une transcription

• souffrant de déficiences
• audio
• podcasts
• ajoutant une transcription

FR Mais ce n'est pas seulement génial pour les malentendants comme moi

• n'est pas seulement
• malentendants comme moi

FR Cela signifie que les personnes souffrant d'un handicap, telles qu'une déficience visuelle, des mouvements limités ou des limitations cognitives, peuvent lire, comprendre et naviguer dans notre contenu visuel

• souffrant d'un handicap
• telles qu'une déficience
• mouvements limités
• limitations cognitives
• lire
• comprendre
• visuel

FR C'est sans doute ce qui explique le manque de compétences généralisé en data literacy.

• C'est sans doute
• explique le manque

FR Parmi ce milliard de personnes, 285 millions ont des déficiences visuelles et peuvent utiliser un lecteur d'écran pour accéder au contenu Web

• Parmi ce milliard
• visuelles
• utiliser un lecteur
• accéder au contenu

FR Pour les personnes handicapées, avoir du contenu accessible n'est pas seulement une question de commodité, c'est une nécessité.

• handicapées
• contenu accessible n'est
• seulement une question
• commodité

FR En outre, l'accessibilité n'est pas réservées aux personnes handicapées

• outre
• handicapées

FR Si vous incluez des liens vers des vidéos dans vos campagnes, offrez une transcription aux abonnés ayant des problèmes d’audition, que ce soit dans votre campagne ou sur la page qui héberge votre vidéo.

• incluez des liens
• offrez une transcription
• page qui héberge

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

• programme de promotion
• l'éducation des filles
• s'attaque aux obstacles
• empêchent les filles
• zones rurales
• reculées de Somalie
• compris les filles

FR CARE donne la priorité à l'assistance aux personnes ayant des besoins spécifiques: les femmes, les jeunes et les personnes handicapées

• besoins spécifiques
• femmes
• jeunes
• handicapées

FR Surtout, ce manque à gagner n'inclut pas le coût total d'une distribution sûre, sécurisée et opportune.

• Surtout
• manque à gagner
• coût total d'une
• sûre
• sécurisée

FR Les difficultés de vivre dans un camp de réfugiés s'intensifient pour les personnes handicapées

• difficultés de vivre
• camp de réfugiés
• handicapées

FR Construire un avenir sans barrières au Congo pour les personnes handicapées

• Construire un avenir
• barrières au Congo
• handicapées

FR Les femmes handicapées sont gravement victimes de discrimination dans le pays de Géorgie et souvent empêchées de travailler ou de socialiser.

• victimes de discrimination
• pays de Géorgie

FR La carence en vitamine D est une autre source de préoccupation, en particulier pour les enfants gris ayant une mauvaise alimentation

• carence en vitamine
• alimentation

FR Il est connu pour son rôle de Jimmy Brooks dans la série "Degrassi: The Next Generation"

• série
• The Next

FR Tout le monde ne peut pas écouter du contenu audio. Il y a plus de 35 millions d'Américains malentendants qui pourront lire votre transcription.

• écouter du contenu

FR Assurez-vous que n'importe qui, y compris les personnes handicapées, a facilement accès au contenu Web que vous avez passé des heures à produire

• Assurez-vous que n'importe
• a facilement accès
• produire

FR Accessibilité pour les personnes souffrant de troubles auditifs

• souffrant de troubles

FR Le but de la loi est de s'assurer que les personnes handicapées ont les mêmes droits et opportunités que tous les autres.

• droits

FR promouvoir la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge;

• promouvoir la discrimination
• race
• sexe
• religion
• nationalité
• handicap
• sexuelle

FR Parfaitement accessible à tous ; sur une ligne de monorail.

FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.

• millions
• aveugles
• souffrent de déficiences
• évitables
• dollar US
• Sight for Kids
• aider enfants

FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.

• zoo est parfaitement
• visiteurs à mobilité
• Location de fauteuils
• Fauteuils manuels
• journée
• fauteuils électriques
• tranche de heures
• fauteuils imperméables

FR Ne fait pas de discrimination et offre des chances égales à tous, sans distinction de race, de sexe, d’âge, d’origine nationale, de religion, de handicap, d’apparence, d’orientation sexuelle, d’état civil ou d’opinions politiques.

• discrimination
• offre des chances
• distinction de race
• sexe
• nationale
• religion
• handicap
• sexuelle
• civil

FR Alors que nos vies sociales et professionnelles se déplacent de plus en plus vers le monde en ligne, il devient encore plus important pour les personnes handicapées de pouvoir participer à toutes les interactions en ligne sans barrières

• sociales
• professionnelles se déplacent
• ligne
• handicapées de pouvoir
• interactions en ligne
• barrières

FR L’une des choses les plus courantes que nous entendons des utilisateurs sourds ou malentendants est la nécessité d’inclure des sous-titres pour tous les contenus audio et vidéo.

• entendons des utilisateurs
• contenus audio

FR Elles sont également utiles pour les personnes qui peuvent se perdre dans un grand tableau, comme une personne utilisant un lecteur d’écran ou ayant une déficience cognitive ou intellectuelle

• tableau
• ayant une déficience
• intellectuelle

FR Les personnes handicapées ne sont pas les seules à avoir des besoins d’accessibilité

• besoins

FR Église sur la colline un jour d'été orageux

• d'été orageux

FR Le Fairmont Sonoma Mission Inn and Spa propose dix (10) chambres entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite.

• Fairmont Sonoma Mission
• and Spa propose
• chambres entièrement accessibles
• mobilité

FR « L’accessibilité du Web signifie que les sites Web, les outils et les technologies sont conçus et développés afin que les personnes handicapées puissent les utiliser

• sites Web
• outils
• technologies sont conçus

FR tous les bus de transport en commun sont accessibles aux personnes ayant une déficienceainsi que des portions du système de métro.

• bus de transport
• commun sont accessibles
• ayant une déficienceainsi
• portions du système

FR Vous pouvez prendre un bateau promenade pour le coût d’un trajet de métro (et il y a une réduction de 50 % pour les personnes âgées et personnes handicapées), et les enfants moins de 44" monter gratuitement

• trajet de métro
• a une réduction
• âgées
• handicapées
• gratuitement

FR Tout langage abusif ou discriminatoire en raison de la race, de la religion, de la nationalité, du sexe, de la préférence sexuelle, de l'âge, de la région, du handicap, etc., ne sera pas autorisé

• langage abusif
• discriminatoire en raison
• race
• religion
• nationalité
• sexe
• préférence sexuelle
• l'âge
• région
• handicap
• sera pas autorisé

FR Ce texte peut être directement utilisé pour les malentendants, ou comme un outil pour les personnes qui ne comprennent pas la version originale du flux audio et celles qui préfèrent lire les sous-titres dans la langue source

• originale du flux
• celles qui préfèrent
• source

FR « Par conséquent, la picoseconde peut servir de radiophare pour attirer des procédés thromboinflammatory vers des lymphocytes et pour entraîner le dysfonctionnement immunisé dans COVID-19, » les chercheurs conclus.

• conséquent
• picoseconde peut servir
• radiophare pour attirer
• procédés thromboinflammatory vers
• lymphocytes
• entraîner le dysfonctionnement
• chercheurs

FR L'hypoxie déclenchée par l'inflammation pulmonaire et le dysfonctionnement a entraîné par l'infection du ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique est un résultat clinique important dans les patients COVID-19

• pulmonaire
• dysfonctionnement a entraîné
• radar à ouverture
• résultat clinique important
• patients