PT Um colchão fino - mas não muito fino - com lençol adequado fica sobre a base de plástico do Snoo cobrindo o alto-falante e a tecnologia interna, enquanto os clipes para prender o Snoo Sack são posicionados de cada lado do colchão.
PT Um colchão fino - mas não muito fino - com lençol adequado fica sobre a base de plástico do Snoo cobrindo o alto-falante e a tecnologia interna, enquanto os clipes para prender o Snoo Sack são posicionados de cada lado do colchão.
FR Un matelas fin - mais pas trop mince - avec un drap-housse repose sur la base en plastique du Snoo recouvrant le haut-parleur et la technologie à lintérieur, tandis que des clips pour attacher le Snoo Sack sont positionnés de chaque côté du matelas.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
base | base |
plástico | plastique |
clipes | clips |
interna | lintérieur |
lado | côté |
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
FR Le Snoo Sack doit être attaché pour que le lit Snoo puisse bouger.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ser | être |
PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
e | et |
outros | autres |
saco | sac |
clipes | clips |
simplicidade | simplicité |
PT Como seria de se esperar, você também pode iniciar o Snoo Smart Sleeper do aplicativo e pausá-lo, bem como alterar o nível, em vez de ter que usar o botão físico no próprio Snoo.
FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également démarrer le Snoo Smart Sleeper à partir de lapplication et le mettre en pause, ainsi que modifier le niveau, plutôt que davoir à utiliser le bouton physique sur le Snoo lui-même.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
smart | smart |
alterar | modifier |
nível | niveau |
físico | physique |
PT Um colchão fino - mas não muito fino - com lençol adequado fica sobre a base de plástico do Snoo cobrindo o alto-falante e a tecnologia interna, enquanto os clipes para prender o Snoo Sack são posicionados de cada lado do colchão.
FR Un matelas fin - mais pas trop mince - avec un drap-housse repose sur la base en plastique du Snoo recouvrant le haut-parleur et la technologie à lintérieur, tandis que des clips pour attacher le Snoo Sack sont positionnés de chaque côté du matelas.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
base | base |
plástico | plastique |
clipes | clips |
interna | lintérieur |
lado | côté |
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
FR Le Snoo Sack doit être attaché pour que le lit Snoo puisse bouger.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ser | être |
PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
e | et |
outros | autres |
saco | sac |
clipes | clips |
simplicidade | simplicité |
PT Como seria de se esperar, você também pode iniciar o Snoo Smart Sleeper do aplicativo e pausá-lo, bem como alterar o nível, em vez de ter que usar o botão físico no próprio Snoo.
FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez également démarrer le Snoo Smart Sleeper à partir de lapplication et le mettre en pause, ainsi que modifier le niveau, plutôt que davoir à utiliser le bouton physique sur le Snoo lui-même.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
smart | smart |
alterar | modifier |
nível | niveau |
físico | physique |
PT Para agradecer às famílias militares dos EUA por seu sacrifício, o Happiest Baby está oferecendo a todos os membros do serviço militar dos EUA, no passado e no presente, um desconto exclusivo de 20% em seu SNOO Smart Sleeper
FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
agradecer | remercier |
famílias | familles |
sacrifício | sacrifice |
baby | baby |
desconto | remise |
exclusivo | exclusive |
smart | smart |
PT Revisão mais feliz do Baby Snoo: vale o preço?
FR La revue Happiest Baby Snoo: ça vaut le prix?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
revisão | revue |
baby | baby |
PT Revisão mais feliz do Baby Snoo: vale o preço?
FR La revue Happiest Baby Snoo: ça vaut le prix?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
revisão | revue |
baby | baby |
PT Para agradecer às famílias militares dos EUA por seu sacrifício, o Happiest Baby está oferecendo a todos os membros do serviço militar dos EUA, no passado e no presente, um desconto exclusivo de 20% em seu SNOO Smart Sleeper
FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
agradecer | remercier |
famílias | familles |
sacrifício | sacrifice |
baby | baby |
desconto | remise |
exclusivo | exclusive |
smart | smart |
PT O SNOO Smart Sleeper oferece aos bebês um sono mais seguro e melhor, enquanto os treina para dormir melhor
FR Le SNOO Smart Sleeper offre aux bébés un sommeil plus sûr et meilleur, tout en les entraînant à mieux dormir
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
smart | smart |
oferece | offre |
bebês | bébés |
seguro | sûr |
enquanto | tout en |
PT Quais são as diretrizes para fazer algo com o Snoo, mascote do Reddit?
FR Quelles sont les consignes à respecter pour utiliser Snoo, la mascotte de Reddit ?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
são | sont |
diretrizes | consignes |
mascote | mascotte |
PT Essa criaturinha querida e prestativa é o Snoo, a mascote da comunidade do Reddit. Também é uma marca registada Reddit.
FR Cette adorable créature informative est Snoo, la mascotte de la communauté Reddit. C'est aussi une marque commerciale appartenant à Reddit.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mascote | mascotte |
do | de |
marca | marque |
comunidade | communauté |
PT Comentário do Snoo Smart Sleeper do bebê mais feliz: berço dos sonhos
FR Le plus beau bébé Snoo Smart Sleeper Review: Lit de rêve
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
smart | smart |
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
responsivo | réactif |
usa | utilise |
branco | blancs |
ajudar | aider |
sono | dormir |
bebê | bébé |
PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.
FR Nous avons utilisé le Snoo Smart Sleeper pendant six mois avec notre deuxième petit pour voir si ce lit intelligent est le lit de vos rêves.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
meses | mois |
se | si |
sonhos | rêves |
PT O design do Snoo Smart Sleeper é absolutamente lindo. Você poderia colocá-lo no meio do lobby de um hotel cinco estrelas e não pareceria fora do lugar.
FR Le design du Snoo Smart Sleeper est absolument magnifique. Vous pourriez le mettre au milieu du hall dun hôtel cinq étoiles et cela naurait pas lair déplacé.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
smart | smart |
absolutamente | absolument |
lindo | magnifique |
no | au |
hotel | hôtel |
e | et |
fora | du |
estrelas | étoiles |
PT De formato oval, o Snoo é mais estreito e menor do que o Chicco Next2Me, mas é muito mais elegante em sua aparência
FR De forme ovale, le Snoo est plus étroit et plus petit que le Chicco Next2Me, mais il est beaucoup plus élégant dans son apparence
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
formato | forme |
e | et |
aparência | apparence |
elegante | élégant |
PT Não precisamos dobrar o Snoo durante os seis meses em que o usamos, mas não é possível mesmo se quiséssemos
FR Nous navons pas du tout besoin de plier le Snoo pendant les six mois où nous lavons utilisé, mais ce nest pas possible même si nous lavions voulu
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
meses | mois |
possível | possible |
é | tout |
PT O Snoo Sack tem um design excelente e certamente ajuda a manter a tranquilidade
FR Le Snoo Sack est un excellent design et qui aide certainement à la tranquillité desprit
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
e | et |
certamente | certainement |
ajuda | aide |
tranquilidade | tranquillité |
PT O Snoo Smart Sleeper é realmente inteligente
FR Le Snoo Smart Sleeper est vraiment intelligent
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
realmente | vraiment |
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
FR Votre bébé bougera assez rigoureusement dans le Snoo à ce niveau et vous pourriez penser que cest trop
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bastante | assez |
nível | niveau |
e | et |
demais | trop |
PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.
FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mantém | maintient |
posição | position |
cabeça | tête |
pode | peut |
seguros | sécurité |
lado | côté |
outro | lautre |
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
possível | possible |
definir | fixer |
limite | limite |
movimento | mouvement |
aplicativo | lapplication |
níveis | niveaux |
menos | moins |
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
FR Lorsque la fonction Snoo est activée - ce qui doit être le cas pour répondre automatiquement à votre bébé lorsquil sagite - il y a un niveau de bruit blanc et des mouvements continus
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
feito | cas |
responder | répondre |
automaticamente | automatiquement |
nível | niveau |
branco | blanc |
movimento | mouvements |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
críticas | critiques |
significa | signifie |
barulho | bruit |
noite | nuit |
e | et |
nível | niveau |
movimento | mouvement |
PT Há uma série de recursos oferecidos pelo Snoo
FR Il existe une multitude de fonctionnalités offertes par Snoo
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uma | une |
recursos | fonctionnalités |
oferecidos | offertes |
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
FR Il existe également différentes options pour le niveau de mouvement de départ et la réactivité du Snoo aux pleurs de votre bébé - avec des options très bas, bas, normal, haut et très haut.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
diferentes | différentes |
opções | options |
movimento | mouvement |
normal | normal |
alto | haut |
PT Há também um recurso de desmame que Snoo recomenda que você ative algumas semanas antes de planejar o transporte de seu bebê para o berço grande, desligando o movimento, mas mantendo o ruído branco.
FR Il existe également une fonction de sevrage que Snoo vous recommande dactiver quelques semaines avant que vous ne prévoyiez de placer votre bébé dans son grand lit, en désactivant le mouvement mais en conservant le bruit blanc.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
recurso | fonction |
recomenda | recommande |
semanas | semaines |
grande | grand |
movimento | mouvement |
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
FR Il est indéniable que le Snoo est un appareil coûteux, surtout si lon considère que vous ne lutilisez que pendant environ six mois de la vie dun bébé
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aparelho | appareil |
caro | coûteux |
especialmente | surtout |
considera | considère |
vida | vie |
PT Ter que ativar o Sack para ligar o Snoo é um pouco chato às vezes
FR Devoir avoir le Sack engagé pour activer le Snoo est parfois un peu pénible
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ativar | activer |
PT Teríamos gostado da opção de nenhum movimento e nenhum ruído branco, mas o Snoo ainda responde ao nosso bebê quando ele se agita
FR Nous aurions aimé loption sans mouvement et sans bruit blanc, mais le Snoo répond toujours à notre bébé quand il fait des histoires
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
opção | loption |
movimento | mouvement |
e | et |
responde | répond |
PT Fora essas reclamações, no entanto, o Snoo é brilhante
FR À part ces plaintes, cependant, le Snoo est génial
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reclamações | plaintes |
PT Em nossa experiência, os poucos minutos ou horas extras de sono que obtivemos como resultado do Snoo Smart Sleeper são algo que valorizamos
FR Daprès notre expérience, les quelques minutes ou heures de sommeil supplémentaires que nous avons obtenues grâce au Snoo Smart Sleeper sont quelque chose que nous chérissons
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
experiência | expérience |
sono | sommeil |
obtivemos | nous avons |
smart | smart |
PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.
FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
definitivamente | certainement |
se | si |
PT Comentário do Snoo Smart Sleeper do bebê mais feliz: berço dos sonhos
FR Le plus beau bébé Snoo Smart Sleeper Review: Lit de rêve
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
smart | smart |
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
responsivo | réactif |
usa | utilise |
branco | blancs |
ajudar | aider |
sono | dormir |
bebê | bébé |
PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.
FR Nous avons utilisé le Snoo Smart Sleeper pendant six mois avec notre deuxième petit pour voir si ce lit intelligent est le lit de vos rêves.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
meses | mois |
se | si |
sonhos | rêves |
PT O design do Snoo Smart Sleeper é absolutamente lindo. Você poderia colocá-lo no meio do lobby de um hotel cinco estrelas e não pareceria fora do lugar.
FR Le design du Snoo Smart Sleeper est absolument magnifique. Vous pourriez le mettre au milieu du hall dun hôtel cinq étoiles et cela naurait pas lair déplacé.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
smart | smart |
absolutamente | absolument |
lindo | magnifique |
no | au |
hotel | hôtel |
e | et |
fora | du |
estrelas | étoiles |
PT De formato oval, o Snoo é mais estreito e menor do que o Chicco Next2Me, mas é muito mais elegante em sua aparência
FR De forme ovale, le Snoo est plus étroit et plus petit que le Chicco Next2Me, mais il est beaucoup plus élégant dans son apparence
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
formato | forme |
e | et |
aparência | apparence |
elegante | élégant |
PT Não precisamos dobrar o Snoo durante os seis meses em que o usamos, mas não é possível mesmo se quiséssemos
FR Nous navons pas du tout besoin de plier le Snoo pendant les six mois où nous lavons utilisé, mais ce nest pas possible même si nous lavions voulu
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
meses | mois |
possível | possible |
é | tout |
PT O Snoo Sack tem um design excelente e certamente ajuda a manter a tranquilidade
FR Le Snoo Sack est un excellent design et qui aide certainement à la tranquillité desprit
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
design | design |
e | et |
certamente | certainement |
ajuda | aide |
tranquilidade | tranquillité |
PT O Snoo Smart Sleeper é realmente inteligente
FR Le Snoo Smart Sleeper est vraiment intelligent
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
realmente | vraiment |
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
FR Votre bébé bougera assez rigoureusement dans le Snoo à ce niveau et vous pourriez penser que cest trop
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bastante | assez |
nível | niveau |
e | et |
demais | trop |
PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.
FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mantém | maintient |
posição | position |
cabeça | tête |
pode | peut |
seguros | sécurité |
lado | côté |
outro | lautre |
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
FR Il est cependant possible de fixer une limite au mouvement via lapplication Snoo, ce que nous avons fait car nous avons constaté que notre tout-petit était apaisé par le bruit blanc plus fort aux niveaux les plus élevés, mais moins par le mouvement
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
possível | possible |
definir | fixer |
limite | limite |
movimento | mouvement |
aplicativo | lapplication |
níveis | niveaux |
menos | moins |
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
FR Lorsque la fonction Snoo est activée - ce qui doit être le cas pour répondre automatiquement à votre bébé lorsquil sagite - il y a un niveau de bruit blanc et des mouvements continus
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
feito | cas |
responder | répondre |
automaticamente | automatiquement |
nível | niveau |
branco | blanc |
movimento | mouvements |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាបារាំង |
---|---|
críticas | critiques |
significa | signifie |
barulho | bruit |
noite | nuit |
e | et |
nível | niveau |
movimento | mouvement |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ