PT E não, não há nenhuma variante 4G dos aparelhos S21 - os aparelhos 5G agora são a norma, pelo menos para os telefones principais (e está se tornando cada vez mais a norma na faixa intermediária também).
PT E não, não há nenhuma variante 4G dos aparelhos S21 - os aparelhos 5G agora são a norma, pelo menos para os telefones principais (e está se tornando cada vez mais a norma na faixa intermediária também).
ES Y no, no hay variantes 4G del S21: los teléfonos 5G ahora son la norma, al menos para los teléfonos insignia (y también se está convirtiendo cada vez más en la norma en el rango medio).
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
variante | variantes |
s | s |
norma | norma |
menos | menos |
tornando | convirtiendo |
faixa | rango |
PT A Thales desenvolve produtos e subsistemas criptográficos que estão em conformidade com a norma de segurança FIPS 140-2. Os produtos da Thales que cumprem a norma incluem:
ES Thales desarrolla subsistemas y productos criptográficos que cumplen con el estándar de seguridad FIPS 140-2. Los productos de Thales que cumplen con el estándar incluyen:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
thales | thales |
desenvolve | desarrolla |
e | y |
subsistemas | subsistemas |
norma | estándar |
segurança | seguridad |
fips | fips |
incluem | incluyen |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
ES El incumplimiento de los requisitos del PCI DSS puede resultar en multas, el aumento de tarifas o incluso la terminación de su capacidad para procesar transacciones con tarjetas de pago.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
requisitos | requisitos |
pci | pci |
dss | dss |
multas | multas |
aumento | aumento |
sua | su |
processar | procesar |
cartões | tarjetas |
PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor
ES La orientación y las recomendaciones vinculadas a los requisitos del PCI DSS incluyen prácticas comunes que probablemente ya se hayan implementado
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
requisitos | requisitos |
pci | pci |
dss | dss |
incluem | incluyen |
práticas | prácticas |
comuns | comunes |
provavelmente | probablemente |
PT A Thales oferece HSMs com certificação PCI HSM, permitindo aos clientes agilizar o cumprimento da norma e os esforços de auditoria do cartão
ES Thales ofrece HSMs que están certificados según el estándar PCI HSM, lo que les permite a los clientes optimizar el cumplimiento del estándar de la tarjeta y los esfuerzos de auditoría
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
thales | thales |
certificação | certificados |
pci | pci |
permitindo | permite |
agilizar | optimizar |
cumprimento | cumplimiento |
norma | estándar |
e | y |
esforços | esfuerzos |
auditoria | auditoría |
cartão | tarjeta |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
validado | validado |
norma | estándar |
pci | pci |
incluindo | incluye |
requisitos | requisitos |
fundamentais | fundamentales |
processos | procesos |
pagamento | pago |
sucesso | éxito |
PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.
ES El estándar de certificación de cumplimiento del PCI HSM les proporciona a los proveedores de HSMs un conjunto estricto de requisitos en materia de seguridad y un proceso riguroso para que las plataformas se evalúen según estos requisitos.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
norma | estándar |
certificação | certificación |
conformidade | cumplimiento |
pci | pci |
fornece | proporciona |
provedores | proveedores |
requisitos | requisitos |
segurança | seguridad |
processo | proceso |
plataformas | plataformas |
PT O HSM payShield 10K tem um software rico em recursos certificado de acordo com a norma PCI HSM. Ele aborda todos os processos abaixo e muito outros.
ES El HSM payShield 10K tiene un software rico en funciones certificado según el estándar PCI HSM. Aborda todos los procesos enumerados a continuación y más.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
payshield | payshield |
software | software |
rico | rico |
recursos | funciones |
certificado | certificado |
norma | estándar |
pci | pci |
processos | procesos |
e | y |
muito | más |
hsm | hsm |
PT Para ser compatível com a norma PCI HSM, uma plataforma deve atender aos seguintes requisitos de segurança física:
ES Para ser compatible con el PCI HSM, una plataforma debe cumplir con los siguientes requisitos de seguridad física:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
ser | ser |
pci | pci |
plataforma | plataforma |
deve | debe |
atender | cumplir |
seguintes | siguientes |
requisitos | requisitos |
segurança | seguridad |
física | física |
hsm | hsm |
PT A Thales fornece muitas das soluções necessárias para cumprir com esta norma ISO, incluindo:
ES Thales proporciona muchas de las soluciones necesarias para cumplir con esta ISO, que incluyen:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
thales | thales |
fornece | proporciona |
muitas | muchas |
soluções | soluciones |
necessárias | necesarias |
cumprir | cumplir |
iso | iso |
incluindo | incluyen |
PT Entre as melhores práticas exigidas pela norma ISO 27799 estão:
ES Entre las mejores prácticas solicitadas por el ISO 27799 se encuentran:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
práticas | prácticas |
iso | iso |
PT Entre as melhores práticas exigidas pela norma ISO/IEC 27002 estão:
ES Entre las mejores prácticas solicitadas por el ISO/IEC 27002 se encuentran:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
práticas | prácticas |
iso | iso |
iec | iec |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
é | es |
norma | norma |
reconhecida | reconocida |
utilizada | utilizada |
governos | gobiernos |
e | y |
outras | otras |
empresas | organizaciones |
criteria | criteria |
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
austrália | australia |
estabelece | establece |
afetadas | afectadas |
violações | brechas |
dados | datos |
vigor | vigor |
fevereiro | febrero |
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
ES El 13 de febrero de 2017, la Ley de Privacidad de Australia estableció un requisito obligatorio para notificarle al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas sobre las brechas de datos
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
fevereiro | febrero |
afetadas | afectadas |
violações | brechas |
dados | datos |
PT Infelizmente, hoje em dia, essa é a norma e não a exceção.
ES Por desgracia, hoy en día, esta es la norma en vez de la excepción.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
norma | norma |
exceção | excepción |
PT automaticamente em SDR padrão (a norma), em que as cores poderão parecer um pouco mais desbotadas.
ES de forma predeterminada la reproducción estándar SDR (la normal), en la cual los colores se ven más desgastados.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
cores | colores |
mais | más |
sdr | sdr |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
fica | está |
norma | estándar |
sistema | system |
atlassian | atlassian |
programa | program |
PT Tornou-se uma norma industrial por uma razão. Menus horizontais com texto minúsculo são difíceis de ler, clicar e utilizar corretamente no telemóvel.
ES Se ha convertido en un estándar de la industria por una razón. Los menús horizontales con texto diminuto son difíciles de leer, hacer clic y usar correctamente en el móvil.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tornou-se | se ha convertido |
norma | estándar |
industrial | industria |
razão | razón |
horizontais | horizontales |
são | son |
e | y |
corretamente | correctamente |
telemóvel | móvil |
tornou | convertido |
PT Isso significa que um freelancer poderia efetivamente usar o Fiverr para criar serviços de retenção, embora isso não seja necessariamente a norma.
ES Esto quiere decir que un freelancer podría utilizar de forma efectiva Fiverr para crear servicios de anticipo, aunque esto no es tan común.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
significa | quiere decir |
usar | utilizar |
efetivamente | efectiva |
fiverr | fiverr |
PT Com a Pega, você pode expandir seus negócios sem deixar de atender à norma HIPAA
ES Con Pega podrá aumentar sus operaciones y al mismo tiempo podrá asistir al cumplimiento de la ley HIPAA
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
expandir | aumentar |
atender | cumplimiento |
pode | podrá |
hipaa | hipaa |
PT Esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados na Directiva da União Europeia sobre Serviços de Pagamento Revistos (PSD2) Norma Técnica Regulamentar.
ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
abordagem | enfoque |
requisitos | requisitos |
dinâmica | dinámica |
norma | norma |
técnica | técnica |
PT A norma ISO/IEC 30107 detalha uma metodologia contra a qual a eficácia da PAD de uma solução biométrica pode ser medida.
ES La norma ISO/IEC 30107 detalla una metodología sobre la cual puede medirse la eficacia de la PAD de una solución biométrica.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
norma | norma |
metodologia | metodología |
eficácia | eficacia |
solução | solución |
iec | iec |
PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"
ES "La banca con prioridad digital es la nueva norma, y ahora más que nunca, es importante que las IF construyan una nueva experiencia digital y optimicen los procesos digitales existentes para reducir la fricción."
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
banking | banca |
norma | norma |
nunca | nunca |
importante | importante |
experiência | experiencia |
processos | procesos |
existentes | existentes |
atrito | fricción |
PT Bloqueios, máscaras faciais, distanciamento social e trabalhar em casa tornaram-se a norma
ES Los confinamientos, las mascarillas, el distanciamiento social y el trabajo desde casa se convirtieron en lo normal
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
distanciamento | distanciamiento |
social | social |
trabalhar | trabajo |
PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição
ES Ademas de contar con la certificacion ISO 9001:2015, garantizamos un servicio de transcripcion de primer nivel con nuestro exclusivo modelo de transcripcion de tres etapas enfocado en la calidad
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
iso | iso |
serviço | servicio |
transcrição | transcripcion |
PT Por norma, você pagará entre $1 e $36, dependendo do método de pagamento
ES Por lo general, pagará entre $1 y $36, según el método de pago
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
e | y |
método | método |
PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.
ES Como compañía con sede en Alemania, DeepL cumple de forma estricta con todas las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea y está acreditada por la norma ISO 27001.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sediada | con sede |
alemanha | alemania |
leis | reglamento |
proteção | protección |
dados | datos |
norma | norma |
PT A norma é focada em abordagem baseada em processos de implantação e manutenção de um rigoroso sistema de gestão da segurança da informação (SGSI, ou ISMS em inglês)
ES Esta norma presenta un enfoque centrado en los procesos de implantación y mantenimiento de un riguroso sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI, o ISMS del inglés Information Security Management System)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
norma | norma |
e | y |
manutenção | mantenimiento |
rigoroso | riguroso |
ou | o |
inglês | inglés |
PT Você pode obter informações detalhadas sobre a norma ISO 27001 em www.iso.org.
ES Puede obtenerse más información detallada acerca de la norma ISO 27001 en www.iso.org.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
informações | información |
detalhadas | detallada |
a | la |
norma | norma |
PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro
ES Como nunca antes, el análisis de autoservicio y las decisiones basadas en datos son el estándar en organizaciones de todo el mundo
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nunca | nunca |
análise | análisis |
autoatendimento | autoservicio |
dados | datos |
norma | estándar |
organizações | organizaciones |
PT Investir em fotografia mais criativa e de alta qualidade está se tornando a norma para o desenvolvimento de websites mais eficazes
ES Invertir en una fotografía más creativa y de alta calidad se está convirtiendo en la norma para un desarrollo más eficaz del sitio web
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
investir | invertir |
fotografia | fotografía |
mais | más |
criativa | creativa |
e | y |
qualidade | calidad |
tornando | convirtiendo |
norma | norma |
desenvolvimento | desarrollo |
eficazes | eficaz |
PT Em um cenário onde a transformação digital em empresas se faz cada vez mais como norma,…
ES ¿Qué es un consumidor emocional? Entiende el comportamiento del consumidor con ejemplos + 4 claves para satisfacer mejor sus necesidades.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
cada | un |
mais | mejor |
PT Utilizando a tecnologia da Genesys, a Norma desenvolveu um contact center em poucas horas quando houve um terremoto catastrófico.
ES Gracias a la tecnología de Genesys, Norma creó un contact center en cuestión de horas cuando se produjo un terremoto catastrófico.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
utilizando | gracias a |
tecnologia | tecnología |
norma | norma |
um | a |
contact | contact |
center | center |
em | en |
terremoto | terremoto |
PT Até agora, nos concentramos apenas nos endereços IPv4. Entretanto, esse não é o único protocolo disponível. O IPv6 é outra opção, que em algum momento se tornará provavelmente a norma para os endereços IP.
ES Hasta ahora, solo nos hemos centrado en las direcciones IPv4. Sin embargo, no es el único protocolo disponible. IPv6 es otra opción, que en algún momento se convertirá probablemente en la norma para las direcciones IP.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
endereços | direcciones |
entretanto | sin embargo |
protocolo | protocolo |
disponível | disponible |
opção | opción |
algum | algún |
norma | norma |
ip | ip |
PT Os IPs dinâmicos são a norma na maioria dos casos, portanto você ainda pode precisar pagar por um IP extra mesmo se você se inscrever em um plano dedicado.
ES Las IP dinámicas son la norma en la mayoría de los casos, por lo que es posible que tengas que pagar por una adicional aunque contrates un plan dedicado.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
norma | norma |
casos | casos |
ip | ip |
plano | plan |
dedicado | dedicado |
PT Trazer crianças para o mundo é uma norma social em nossa cultura
ES Traer niños al mundo es una norma social en nuestra cultura
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
trazer | traer |
crianças | niños |
mundo | mundo |
é | es |
uma | una |
norma | norma |
social | social |
nossa | nuestra |
cultura | cultura |
PT Descobrimos que Trover Salva o Universo é uma mudança refrescante da norma
ES Descubrimos que Trover Saves the Universe es un cambio refrescante de la norma
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
descobrimos | descubrimos |
mudança | cambio |
refrescante | refrescante |
norma | norma |
universo | universe |
PT O 93 Net Promoter Score (NPS) da Splashtop, uma norma para avaliar a satisfação do cliente, é o melhor do setor.
ES Splashtop cuenta con un 93 de puntuación neta de promotor (NPS), un estándar para evaluar la satisfacción del cliente, la mejor del sector.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nps | nps |
norma | estándar |
cliente | cliente |
setor | sector |
splashtop | splashtop |
PT Aproximadamente 78,3% dos pacientes tiveram uma norma sanitária secundária, com os 23,9% que relatam sobre 3 comorbidities. Em média, os pacientes tinham 51,3 anos velhos.
ES Cerca de 78,3% de pacientes tenían una condición de salud secundaria, con 23,9% denunciando sobre 3 comorbidities. Por término medio, los pacientes eran 51,3 años.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pacientes | pacientes |
média | medio |
anos | años |
PT O IAB Framework é uma norma intersectorial que apoia os editores e os seus parceiros
ES El marco de la IAB es una norma intersectorial que apoya a los editores y a sus socios
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
framework | marco |
norma | norma |
apoia | apoya |
editores | editores |
e | y |
parceiros | socios |
iab | iab |
PT **Controles preventivos (PC) para alimentos humanos: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 17-3-17 (18-9-17 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente
ES **CP para humanos: el cumplimiento general del programa de la cadena de suministro es (1) 17-03-17 (18-09-17 para pequeñas empresas) O (2) seis meses después de que se requiera que un proveedor cumpla la norma aplicable
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
humanos | humanos |
geral | general |
programa | programa |
cadeia | cadena |
suprimentos | suministro |
empresas | empresas |
pequenas | pequeñas |
meses | meses |
fornecedor | proveedor |
norma | norma |
PT Controles preventivos (PC) para ração animal: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 18-9-17 (17-9-18 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente.
ES CP para animales: el cumplimiento general del programa de la cadena de suministro es (1) 18-09-17 (17-09-18 para pequeñas empresas) O (2) seis meses después de que se requiera que un proveedor cumpla la norma aplicable.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
geral | general |
programa | programa |
cadeia | cadena |
suprimentos | suministro |
empresas | empresas |
pequenas | pequeñas |
meses | meses |
fornecedor | proveedor |
norma | norma |
animal | animales |
PT em conformidade com os requisitos estabelecidos na norma UNE 19602.
ES conforme a los requisitos establecidos en la norma UNE 19602.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
requisitos | requisitos |
estabelecidos | establecidos |
norma | norma |
PT Calculando sua Pegada Ambiental Corporativa, sendo pioneiros em sua verificação pela AENOR sob a norma ISO TS 14072 e metodologia Recipe desde 2015, e utilizando os resultados como ferramenta para definir seus objetivos ambientais.
ES Calculando su Huella Ambiental Corporativa, siendo pioneros en verificarla por AENOR bajo la norma ISO TS 14072 y metodología Recipe desde 2015, y utilizando los resultados como herramienta para definir sus objetivos ambientales.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pegada | huella |
corporativa | corporativa |
pioneiros | pioneros |
norma | norma |
metodologia | metodología |
utilizando | utilizando |
resultados | resultados |
ferramenta | herramienta |
definir | definir |
objetivos | objetivos |
PT A AENOR é membro da REDE IQNet (Rede Internacional de Certificação dos Sistemas de Qualidade), cujos membros operam em conformidade com a norma europeia EN45012.
ES AENOR es miembro de la RED IQNet (Red Internacional de Certificación de los Sistemas de Calidad), cuyos miembros operan de acuerdo con la norma europea EN45012.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
é | es |
internacional | internacional |
certificação | certificación |
qualidade | calidad |
cujos | cuyos |
operam | operan |
conformidade | acuerdo |
norma | norma |
europeia | europea |
PT de nossos sistemas de gestão, em conformidade com a norma internacional OHSAS 18001.
ES de nuestros sistemas de gestión de acuerdo con la norma internacional OHSAS 18001.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
nossos | nuestros |
sistemas | sistemas |
gestão | gestión |
conformidade | acuerdo |
norma | norma |
internacional | internacional |
PT Contudo, os dados pessoais fornecidos poderão ser mantidos devidamente bloqueados durante o tempo que seja exigido pela norma aplicável.
ES No obstante, lo anterior, los datos personales facilitados se podrán mantener debidamente bloqueados durante el tiempo que sea exigido por la normativa aplicable.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
contudo | no obstante |
pessoais | personales |
devidamente | debidamente |
aplicável | aplicable |
PT Para organizações afetadas pela norma, as normas de privacidade Gramm-Leach-Bliley, combinadas com requisitos da Lei Federal de Seguro de Depósitos – seção 36, resultam na necessidade de:
ES En las organizaciones afectadas por el estándar, las regulaciones de privacidad Gramm-Leach-Bliley se combinan con los requisitos de la Ley Federal de Seguro de Depósitos, sección 36. Como resultado, estas organizaciones necesitan:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
organizações | organizaciones |
afetadas | afectadas |
norma | estándar |
normas | regulaciones |
privacidade | privacidad |
lei | ley |
federal | federal |
depósitos | depósitos |
seção | sección |
resultam | resultado |
PT ISO 27799 é uma norma internacional que orienta sobre a melhor forma de proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados pessoais de saúde de pessoas que trabalham no setor de saúde ou nos ambientes operacionais desse setor.
ES La norma internacional ISO 27799 brinda orientaciones para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de datos de salud personal. La norma se dirige a cualquier persona que trabaje en el sector de la salud.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
iso | iso |
norma | norma |
internacional | internacional |
proteger | proteger |
confidencialidade | confidencialidad |
integridade | integridad |
e | y |
disponibilidade | disponibilidad |
dados | datos |
setor | sector |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ