PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
បកប្រែ "agradecer" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "agradecer" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ agradecer
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| pesquisadores | investigadores |
| bibliotecários | bibliotecarios |
| encontrar | encontrar |
| ciência | ciencia |
| sem | sin |
| reconhecimento | reconocimiento |
| dr | dr |
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| conversas | conversaciones |
| eu | me |
| fácil | fácil |
| agradecer | agradecer |
| novos | nuevos |
| seguidores | seguidores |
PT "Graças a vocês, estamos fazendo a nossa parte ao ficar em casa. A SolarWinds gostaria de agradecer aos profissionais de TI, os heróis anônimos da pandemia global."
ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| profissionais | profesionales |
| heróis | héroes |
| pandemia | pandemia |
| global | global |
PT Ela pode até enviar códigos de cupons exclusivos para segmentos específicos para agradecer aos compradores por sua fidelidade ou envolver novamente pessoas que não compram há algum tempo.
ES Incluso puede enviar códigos promocionales exclusivos a segmentos específicos, para dar las gracias a los compradores por su fidelidad o volver a captar a personas que llevan tiempo sin comprar nada.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| enviar | enviar |
| códigos | códigos |
| exclusivos | exclusivos |
| segmentos | segmentos |
| específicos | específicos |
| compradores | compradores |
| fidelidade | fidelidad |
| ou | o |
| pessoas | personas |
| novamente | volver |
PT O Mailchimp torna mais fácil desejar feliz aniversário ou agradecer os clientes por uma compra
ES Con Mailchimp, desear feliz cumpleaños a los clientes o darles las gracias por una compra es pan comido
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| desejar | desear |
| aniversário | cumpleaños |
| compra | compra |
PT Só queria agradecer por seus ótimos e-mails. Normalmente eu odeio boletins, mas este é uma exceção.
ES Solo quería darles las gracias por sus excelentes correos electrónicos. Normalmente odio los newsletter, pero este es una excepción.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| é | es |
| exceção | excepción |
PT O seu SEO irá agradecer-lhe, e à medida que mais utilizadores encontrem o caminho para o seu website, o seu resultado final também irá mostrar a mesma gratidão.
ES Tu SEO te lo agradecerá, y a medida que más usuarios encuentren el camino a tu sitio web, tu balance final también mostrará la misma gratitud.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| seo | seo |
| e | y |
| medida | medida |
| utilizadores | usuarios |
| caminho | camino |
| final | final |
PT Quando o assunto é webinar, é importante agradecer seus participantes por terem assistido ao webinar
ES En lo que respecta a las prácticas recomendadas para seminarios web, es importante agradecer a los participantes por dedicar tiempo de su día a participar en tu seminario web
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| é | es |
| importante | importante |
| agradecer | agradecer |
| participantes | participantes |
PT Para agradecer a sua dedicação intransigente em nos manter saudáveis, a Purple tem um desconto especial só para você
ES Para agradecerle su dedicación inquebrantable para mantenernos saludables, Purple tiene un descuento especial solo para usted
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dedicação | dedicación |
| desconto | descuento |
PT Roxy gostaria de agradecer a todos os que servem nosso país e protegem nossas comunidades dia após dia, oferecendo um desconto exclusivo para socorristas e profissionais de saúde da linha de frente
ES Roxy desea agradecer a todos los que sirven a nuestro país y a proteger nuestras comunidades día tras día al ofrecer un descuento exclusivo a los socorristas y trabajadores médicos de primera línea
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| gostaria | desea |
| agradecer | agradecer |
| servem | sirven |
| país | país |
| e | y |
| protegem | proteger |
| comunidades | comunidades |
| dia | día |
| exclusivo | exclusivo |
| profissionais | trabajadores |
| linha | línea |
PT O Cost Plus World Market deseja agradecer a todos os heróis do dia a dia em nossas comunidades
ES Cost Plus World Market quiere agradecer a todos los héroes cotidianos de nuestras comunidades
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| world | world |
| market | market |
| deseja | quiere |
| agradecer | agradecer |
| heróis | héroes |
| nossas | nuestras |
| comunidades | comunidades |
PT Para agradecer por seu trabalho árduo e dedicação, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para aquelas mães professoras qualificadas.
ES Para agradecer su arduo trabajo y dedicación, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres maestras elegibles.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| agradecer | agradecer |
| trabalho | trabajo |
| dedicação | dedicación |
| bomba | bomba |
| mães | madres |
PT Willow quer retribuir a todas as mães que mantêm nossas comunidades saudáveis e mantêm nosso país seguro. Para agradecer, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para as mães elegíveis.
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mães | madres |
| mantêm | mantienen |
| comunidades | comunidades |
| país | país |
| bomba | bomba |
PT A AT&T se orgulha de priorizar a comunidade e agradecer aos heróis do dia-a-dia que fazem do nosso mundo um lugar melhor
ES AT&T se enorgullece de dar prioridad a la comunidad y agradecer a los héroes cotidianos que hacen de nuestro mundo un lugar mejor
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| t | t |
| priorizar | dar prioridad |
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| agradecer | agradecer |
| heróis | héroes |
| mundo | mundo |
| lugar | lugar |
| melhor | mejor |
PT A Vineyard Vines está oferecendo um desconto exclusivo em resposta automática como forma de agradecer por tudo o que faz
ES vineyard vines está ofreciendo un descuento exclusivo para primeros respondedores como una forma de agradecer todo lo que hace
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| exclusivo | exclusivo |
| forma | forma |
| agradecer | agradecer |
PT Para agradecer, eles estão oferecendo aos professores 15% de desconto em suas compras com o Quiksilver online
ES Para decir gracias, están ofreciendo a los maestros un 15% de descuento en su compra con Quiksilver en línea
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| professores | maestros |
| compras | compra |
| online | en línea |
PT Para agradecer aos educadores por seus esforços incansáveis em ensinar nossa próxima geração e apoiar os alunos em sua busca por uma educação, a Purple está oferecendo um desconto acadêmico exclusivo
ES Para agradecer a los educadores por sus incansables esfuerzos en la enseñanza de nuestra próxima generación y para apoyar a los estudiantes en su búsqueda de una educación, Purple ofrece un descuento académico exclusivo
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| agradecer | agradecer |
| educadores | educadores |
| esforços | esfuerzos |
| próxima | próxima |
| geração | generación |
| e | y |
| apoiar | apoyar |
| alunos | estudiantes |
| busca | búsqueda |
| acadêmico | académico |
| exclusivo | exclusivo |
PT E agora, para agradecer o empenho dos nossos educadores, os professores podem usufruir de um desconto exclusivo de 20%
ES Y ahora, para mostrar su agradecimiento por el arduo trabajo de nuestros educadores, los profesores pueden disfrutar de un descuento exclusivo del 20%
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| e | y |
| agora | ahora |
| nossos | nuestros |
| podem | pueden |
| usufruir | disfrutar |
| desconto | descuento |
| exclusivo | exclusivo |
PT Como forma de agradecer àqueles que serviram ao nosso país, a Florists.com orgulha-se de oferecer uma oferta especial de desconto de 40% aos membros das Forças Armadas dos Estados Unidos
ES Como una forma de agradecer a quienes han servido a nuestro país, Florists.com se enorgullece de extender una oferta especial de 40% de descuento a los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| forma | forma |
| agradecer | agradecer |
| especial | especial |
| membros | miembros |
| forças | fuerzas |
PT Para agradecer pelo seu serviço e dedicação em manter nossas comunidades seguras, a Purple tem um desconto especial só para você
ES Para agradecerle por su servicio y dedicación para mantener seguras nuestras comunidades, Purple tiene un descuento especial solo para usted
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| serviço | servicio |
| e | y |
| dedicação | dedicación |
| comunidades | comunidades |
| desconto | descuento |
PT Para apoiar nossos alunos a buscar uma educação e agradecer aos educadores que preparam nossa próxima geração, a LLBean se orgulha de oferecer um desconto acadêmico a estudantes e educadores
ES Para apoyar a nuestros estudiantes que buscan una educación y agradecer a los educadores que preparan a nuestra próxima generación, LLBean se enorgullece de ofrecer un descuento académico a estudiantes y educadores
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| apoiar | apoyar |
| educação | educación |
| e | y |
| agradecer | agradecer |
| educadores | educadores |
| próxima | próxima |
| geração | generación |
| acadêmico | académico |
PT Para agradecer pelo seu serviço, a Purple tem um desconto militar especial apenas para você
ES Para agradecerle por su servicio, Purple tiene un descuento militar especial solo para usted
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| serviço | servicio |
| desconto | descuento |
| militar | militar |
PT A Vineyard Vines oferece um desconto exclusivo para professores como forma de agradecer por tudo o que você faz
ES vineyard vines ofrece un descuento exclusivo para maestros como una forma de agradecer todo lo que haces
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| exclusivo | exclusivo |
| professores | maestros |
| forma | forma |
| agradecer | agradecer |
PT Micro Kickboard deseja agradecer aos membros militares, professores / educadores e profissionais de saúde / socorristas com um desconto especial para heróis - uma oferta especial única em itens com preços regulares.
ES Micro Kickboard quiere agradecer a los miembros militares, maestros / educadores y trabajadores de la salud / socorristas con un descuento especial para héroes: una oferta especial única en artículos con precios regulares.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| micro | micro |
| deseja | quiere |
| agradecer | agradecer |
| membros | miembros |
| militares | militares |
| e | y |
| profissionais | trabajadores |
| especial | especial |
| heróis | héroes |
| preços | precios |
| regulares | regulares |
PT Temos APIs para agradecer por tudo, desde compras online até jogos e uso de nossos aplicativos móveis favoritos. E as possibilidades que você tem com a API do Hostwinds são infinitas.
ES Tenemos que agradecer a las API por todo, desde comprar en línea hasta jugar y usar nuestras aplicaciones móviles favoritas. Y las posibilidades que tiene con la API de Hostwinds son infinitas.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| agradecer | agradecer |
| compras | comprar |
| online | en línea |
| jogos | jugar |
| móveis | móviles |
| favoritos | favoritas |
| possibilidades | posibilidades |
| hostwinds | hostwinds |
| infinitas | infinitas |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
ES Inclúyelos en las invitaciones de cumpleaños, para anunciar un nuevo bebé o para agradecer a los invitados de tu boda
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| convites | invitaciones |
| aniversário | cumpleaños |
| anunciar | anunciar |
| ou | o |
| agradecer | agradecer |
| convidados | invitados |
| casamento | boda |
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
ES “La gente no entiende por lo que hemos tenido que pasar en Venezuela”, dice. “Pero a los que lo hacen, tenemos que agradecerles porque nos ayudaron mucho con cosas fundamentales como el alquiler”.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| diz | dice |
| ajudaram | ayudaron |
| fundamentais | fundamentales |
| aluguel | alquiler |
| venezuela | venezuela |
PT E é claro que há uma opção de agradecer aos autores através de doar algum dinheiro ou alguns itens da lista de desejos deles.
ES Por supuesto existe la opción de apreciar a los autores haciendo una donación monetaria o de algunos elementos de sus listas de productos deseados.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| autores | autores |
| ou | o |
| lista | listas |
PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.
ES Muestra aprecio por los trabajadores de la cafetería al decir “Gracias”. Es muy fácil olvidarlo cuando estás ocupado conversando con tus amigos, pero es importante que lo hagas, de modo que las demás personas también puedan decirlo.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mostre | muestra |
| funcionários | trabajadores |
| fácil | fácil |
| amigos | amigos |
| importante | importante |
| outros | demás |
PT Sugerir que o departamento de música crie uma canção especialmente para agradecer aos pais é uma boa ideia
ES Sugiere al departamento de música que crear una canción específica para agradecer a sus padres sería una buena idea
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| crie | crear |
| agradecer | agradecer |
| pais | padres |
| boa | buena |
| ideia | idea |
PT Nessa exploração, não se esqueça de agradecer pelo mundo onde vive.
ES A medida que explores, tómate un poco de tiempo para agradecer por el mundo en el que vives.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| agradecer | agradecer |
| mundo | mundo |
PT As pessoas que praticam a humildade não são vistas reclamando com frequência porque percebem que a vida é preciosa e que têm muito a agradecer
ES A las personas que practican la humildad no se las ve a menudo quejándose porque se dan cuenta de que la vida es preciosa y que tienen mucho que agradecer
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| pessoas | personas |
| agradecer | agradecer |
| com frequência | menudo |
PT Dedicatórias de livros nasceram como uma forma de agradecer a um patrocinador, frequentemente em troca de financiamento para o livro.[1]
ES Las dedicatorias de libros comenzaron como una manera de agradecer a un patrocinador, habitualmente a cambio del dinero para financiar el libro respectivo.[1]
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| forma | manera |
| agradecer | agradecer |
| patrocinador | patrocinador |
| troca | cambio |
PT Reforce a mensagem ou o tema central de seu livro. Alguns livros possuem um tema muito claro e é uma escolha natural usar a dedicatória para agradecer alguém pela contribuição ao assunto.
ES Refuerza el mensaje o el tema central de tu libro. Algunos libros tienes una temática muy clara y es natural que desees aprovechar la dedicatoria para agradecer a alguien por su contribución a esa temática.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| central | central |
| claro | clara |
| e | y |
| natural | natural |
| agradecer | agradecer |
| contribuição | contribución |
| usar | aprovechar |
PT Com os cartões-postais, você deve usar uma mensagem genérica para agradecer às pessoas pela visita à sua loja e incluir um código promocional para incentivar outra visita.
ES Por tanto, en las postales debes emplear mensajes genéricos, para agradecer a la gente que se pase por tu tienda, e incluir un código promocional para animarlos a que vuelvan a visitarte.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| agradecer | agradecer |
| loja | tienda |
| incluir | incluir |
| código | código |
| promocional | promocional |
| postais | postales |
| usar | emplear |
PT Enviar uma série de e-mails automatizados de boas-vindas é uma maneira fácil de cumprimentar novos assinantes ou agradecer pela primeira compra
ES Enviar una serie de correos electrónicos automatizados de bienvenida es una manera fácil de saludar a los nuevos suscriptores o de darles las gracias por una primera compra
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| série | serie |
| automatizados | automatizados |
| é | es |
| maneira | manera |
| fácil | fácil |
| novos | nuevos |
| assinantes | suscriptores |
| ou | o |
| compra | compra |
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a ficar longe do uso de tecnologia e internet viciante por mais um dia! [Você também pode agradecer a todos que prestaram serviço durante a reunião, como o cronometrista]
ES ¡Gracias a todos por estar aquí y ayudarme a mantenerme alejado del uso adictivo de Internet y la tecnología un día más! [También puede agradecer a cualquier persona que prestó servicio durante la reunión, como el cronometrador]
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| uso | uso |
| tecnologia | tecnología |
| internet | internet |
| viciante | adictivo |
| dia | día |
| serviço | servicio |
| reunião | reunión |
| aqui | aquí |
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
ES Para el Día Mundial de los Docentes, en Moodle HQ queremos celebrar y agradecer a los docentes de todo el mundo que protegen el derecho a la educación incluso en las circunstancias más desafiantes.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| moodle | moodle |
| queremos | queremos |
| celebrar | celebrar |
| agradecer | agradecer |
| professores | docentes |
| protegem | protegen |
| direito | derecho |
| educação | educación |
| circunstâncias | circunstancias |
| hq | hq |
PT É o primeiro tema desta lista a registrar uma pontuação de 100 da PageSpeed Insights do Google, e os tempos de carregamento rápido como um relâmpago são para agradecer por isso
ES Es el primer tema de esta lista que registra una puntuación de 100 en la página de Google PageSpeed Insights, y los tiempos de carga rapidísimos son de agradecer
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| lista | lista |
| registrar | registra |
| pontuação | puntuación |
| insights | insights |
| e | y |
| tempos | tiempos |
| carregamento | carga |
| agradecer | agradecer |
PT Organize eventos para agradecer os produtores de alimentos da sua área. Crie um prêmio em agradecimento e divulgue as histórias e seus produtos!
ES Organiza eventos para agradecer a los productores de comida de tu área. Crea un premio para agradecerles el trabajo y difundir sus historias y sus productos.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| organize | organiza |
| eventos | eventos |
| agradecer | agradecer |
| alimentos | comida |
| crie | crea |
| prêmio | premio |
| e | y |
| histórias | historias |
PT Agradecer é fácil e sempre faz as pessoas sorrirem.
ES Agradecer es muy fácil y siempre hace sonreír a las personas.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| agradecer | agradecer |
| é | es |
| fácil | fácil |
| sempre | siempre |
| faz | hace |
| pessoas | personas |
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
ES Gran tour de la mano de Astrid, una comunicadora nata. Aprendes muchísimos gracias a que no se limita a transmitir la información sino que la acompaña de interensantísimas anécdotas. Los Museos Capitolinos son una joya por descubrir.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| visita | tour |
PT Em nome de todos na ScottishPower, queremos agradecer imensamente a todos os cuidadores, trabalhadores essenciais e heróis do NHS que estão trabalhando incansavelmente para manter as pessoas a salvo neste momento difícil.
ES De parte de todos en ScottishPower, queremos agradecer enormemente a todos los cuidadores, trabajadores clave y héroes del NHS, que están trabajando incansablemente para mantener a las personas a salvo en este momento difícil.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| queremos | queremos |
| agradecer | agradecer |
| essenciais | clave |
| heróis | héroes |
| trabalhando | trabajando |
| incansavelmente | incansablemente |
| manter | mantener |
| difícil | difícil |
| nhs | nhs |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, falou em Atresmedia para agradecer a luta dos profissionais contra a pandemia de COVID-19, assim como aproveitou para comentar as mais de cem medidas implementadas pela empresa para combatê-la.
ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, intervino en Atresmedia para agradecer la lucha de los profesionales contra la COVID-19, así como señalar las más de cien medidas llevadas a cabo por la compañía para hacerle frente.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| agradecer | agradecer |
| luta | lucha |
| cem | cien |
| medidas | medidas |
| empresa | compañía |
PT "A Best Doctors me deu apoio incondicional durante o nascimento prematuro do meu bebê. Só tenho a agradecer essa empresa."
ES “Best Doctors me brindó un apoyo incondicional durante el nacimiento de mi hijo prematuro. Estamos muy agradecidos con esta compañía.”
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| apoio | apoyo |
| nascimento | nacimiento |
| empresa | compañía |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
ES "Gracias a Best Doctors estoy en perfecto estado de salud. Me complace admitir que sus planes de salud siempre me han ayudado. Solo deseo agradecer su apoyo y recomendar sus servicios.”
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| saúde | salud |
| perfeito | perfecto |
| estado | estado |
| planos | planes |
| ajudaram | ayudado |
| e | y |
| recomendar | recomendar |
PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...
PT Gostaríamos de agradecer à Infobip por trazer inovações à nossa comunicação com nossos clientes. Graças a essa cooperação, pudemos fazer com que nossas mensagens ficassem mais elaboradas, mais pessoais e com melhor custo-benefício.
ES Nos gustaría agradecer a Infobip por aportar innovaciones a nuestra comunicación con nuestros clientes. Gracias a esta cooperación, pudimos hacer que nuestros mensajes fueran más enriquecidos, personales y también rentables.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| inovações | innovaciones |
| clientes | clientes |
| cooperação | cooperación |
| pessoais | personales |
| e | y |
PT Absolutamente um aplicativo incrível não pode agradecer o suficiente à equipe, especialmente à imre e à ajuda que recebi para preparar meus feeds.
ES Una aplicación absolutamente increíble, no puedo agradecer lo suficiente al equipo, especialmente a Imre, y la ayuda que he recibido en la configuración de mis fuentes.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| absolutamente | absolutamente |
| aplicativo | aplicación |
| incrível | increíble |
| agradecer | agradecer |
| equipe | equipo |
| especialmente | especialmente |
| e | y |
| ajuda | ayuda |
| pode | puedo |
PT Certa vez, uma mulher perguntou a um ancião: “O que aconteceu?”, E ele respondeu: “Meu povo parou de agradecer, esse é o problema”.
ES Una mujer una vez le preguntó a un anciano: “¿Qué sucedió?”, y él le respondió: “Mi pueblo ha dejado de agradecer, este es el problema”.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mulher | mujer |
| e | y |
| agradecer | agradecer |
| perguntou | preguntó |
| respondeu | respondió |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី