PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.
បកប្រែ "advogados" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "advogados" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ advogados
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| advogados | abogados |
| e | y |
| iguais | iguales |
| eu | me |
| pensei | pensé |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
ES Miembro en excedencia del Cuerpo de Abogados del Estado y Letrados de la Junta de Castilla y León.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| membro | miembro |
| corpo | cuerpo |
| advogados | abogados |
| estado | estado |
| e | y |
| leão | león |
PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.
ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| advogados | abogados |
| e | y |
| iguais | iguales |
| eu | me |
| pensei | pensé |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
ES Miembro en excedencia del Cuerpo de Abogados del Estado y Letrados de la Junta de Castilla y León.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| membro | miembro |
| corpo | cuerpo |
| advogados | abogados |
| estado | estado |
| e | y |
| leão | león |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
ES No somos abogados y esto no es asesoramiento legal de ningún tipo, por lo que no debes tomarlo como tal
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| advogados | abogados |
| conselho | asesoramiento |
| jurídico | legal |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| ideal | ideal |
| entusiastas | entusiastas |
| privacidade | privacidad |
| médicos | médicos |
| engenheiros | ingenieros |
| advogados | abogados |
| jornalistas | periodistas |
| professores | profesores |
| estudantes | estudiantes |
| etc | etc |
| desejam | deseen |
| exercer | ejercer |
| liberdade | libertad |
PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento
ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| permitir | permitir |
| agentes | agentes |
| fechamento | cierre |
| advogados | abogados |
| e | y |
| facilitar | facilitar |
| processo | proceso |
| mesa | mesa |
PT Também podemos compartilhar informações pessoais com nossos auditores, advogados e outros consultores em relação a funções corporativas; e
ES Podemos, además, compartir la información personal con nuestros auditores, abogados y demás asesores en materia de funciones corporativas.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| também | además |
| podemos | podemos |
| pessoais | personal |
| nossos | nuestros |
| auditores | auditores |
| advogados | abogados |
| e | y |
| outros | demás |
| consultores | asesores |
| funções | funciones |
| corporativas | corporativas |
PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.
ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| empregos | trabajos |
| pesquisas | búsquedas |
| advogados | abogados |
| compensação | compensación |
PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...
ES Sesenta y ocho premios Nobel han mostrado su solidaridad; otros 475 abogados y defensores de derechos humanos ...
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sessenta | sesenta |
| e | y |
| mostraram | mostrado |
| solidariedade | solidaridad |
| outros | otros |
| advogados | abogados |
| defensores | defensores |
| humanos | humanos |
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, nossos advogados e conselheiros fiscais, bem como com Processadores, neste caso, com Prestadores de Solução em Nuvem e Prestadores de Serviços de Mensagens.
ES A tal efecto, compartimos datos personales con autoridades, incluidos tribunales, nuestros abogados, asesores fiscales y Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube y Proveedores de servicios de mensajería.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| autoridades | autoridades |
| incluindo | incluidos |
| tribunais | tribunales |
| nossos | nuestros |
| advogados | abogados |
| e | y |
| conselheiros | asesores |
| fiscais | fiscales |
| caso | caso |
| solução | soluciones |
| nuvem | nube |
| mensagens | mensajería |
| prestadores de serviços | proveedores |
PT Compartilhamento de dados pessoais com autoridades e advogados, e conselheiros fiscais.
ES Compartición de datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| autoridades | autoridades |
| e | y |
| advogados | abogados |
| conselheiros | asesores |
| fiscais | fiscales |
PT Compartilhamos dados pessoais com autoridades e advogados, bem como com conselheiros fiscais, quando isso for necessário para os fins listados em
ES Compartimos datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales cuando resulta necesario para las finalidades enumeradas en la sección
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| dados | datos |
| pessoais | personales |
| autoridades | autoridades |
| advogados | abogados |
| conselheiros | asesores |
| fiscais | fiscales |
| necessário | necesario |
| fins | finalidades |
PT Um colaborador de um escritório de tributação internacional foi preso pelo FBI enquanto tentava adquirir Bitcoins em uma transação corrupta. A tecnologia de contratos inteligentes será uma força disruptiva incansável para os advogados.
ES Tech Mahindra, compañía que fusionó a la atribulada Satyam, ve claramente que es hora de pasar al nuevo sistema de libro mayor.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| tecnologia | tech |
PT Transcrição para advogados e paralegais
ES Transcripción para abogados y asistentes legales
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| transcrição | transcripción |
| advogados | abogados |
| e | y |
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
ES "Los mapas mentales son excelentes para los abogados porque les permiten recopilar información, organizarla de una manera útil y convertirla en un caso convincente para presentar en la corte".
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mapas | mapas |
| mentais | mentales |
| excelentes | excelentes |
| advogados | abogados |
| permitem | permiten |
| coletar | recopilar |
| informações | información |
| forma | manera |
| e | y |
| caso | caso |
| convincente | convincente |
| tribunal | corte |
PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes
ES Consultores técnicos, asesores financieros, abogados (de todo el mundo), trabajadores independientes y empresas de todos los tamaños usan MindMeister para lograr el éxito laboral con sus clientes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| técnicos | técnicos |
| financeiros | financieros |
| advogados | abogados |
| e | y |
| tamanhos | tamaños |
| clientes | clientes |
| mindmeister | mindmeister |
PT Com o marketing de relacionamento, seu objetivo é criar um exército de advogados da marca
ES Con el marketing relacional, tu objetivo es crear un ejército de defensores de la marca
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| seu | tu |
| objetivo | objetivo |
| é | es |
| criar | crear |
| exército | ejército |
PT Advogado: Feito para advogados, indivíduos e escritórios de advocacia que prestam serviços relacionados com o direito. As páginas disponíveis incluem: Home, Sobre, Aviso, Contato e Serviços.
ES Lawyer: Hecho para abogados, particulares y bufetes de abogados que prestan servicios relacionados con el derecho. Las páginas disponibles incluyen: Inicio, Acerca de, Aviso, Contacto y Servicios.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| feito | hecho |
| advogados | abogados |
| indivíduos | particulares |
| relacionados | relacionados |
| direito | derecho |
| páginas | páginas |
| disponíveis | disponibles |
| incluem | incluyen |
| aviso | aviso |
| contato | contacto |
PT Muitos deles são bons para consultores, advogados e financeiros
ES Muchas de ellas son buenas para la consultoría, los abogados y las finanzas
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| muitos | muchas |
| bons | buenas |
| advogados | abogados |
PT Law and Justice ajuda os advogados a fazer um site profissional e respeitável sem ter de saber muito sobre codificação
ES Law and Justice ayuda a los abogados a hacer un sitio web profesional y de buena reputación sin tener que saber mucho sobre programación
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| advogados | abogados |
| profissional | profesional |
| sem | sin |
| codificação | programación |
PT Você pode listar testemunhos em sua página inicial e destacar advogados em sua firma
ES Puede listar testimonios en su página web y mostrar los abogados de su firma
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| testemunhos | testimonios |
| em | en |
| e | y |
| advogados | abogados |
PT Você é capaz de importar demonstrações dentro do painel de instrumentos. Estas demonstrações cobrem todos os tipos de indústrias, desde lojas de vestuário online até sites de advogados.
ES Puedes importar demostraciones dentro del tablero de mandos. Estas demostraciones cubren todo tipo de industrias, desde tiendas de ropa en línea hasta sitios web de abogados.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| importar | importar |
| estas | estas |
| cobrem | cubren |
| indústrias | industrias |
| lojas | tiendas |
| vestuário | ropa |
| advogados | abogados |
PT Não somos advogados, mas alguns deles que são muito bons nos dizem que devemos fazer isso para preservar nossa marca
ES No somos abogados, pero unos muy buenos nos comentaron que tenemos que preservar nuestra marca
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| advogados | abogados |
| bons | buenos |
| preservar | preservar |
PT Os advogados são profissionais que ganham muito, com responsabilidades muito estressantes
ES Los abogados son profesionales con altos ingresos y responsabilidades muy estresantes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| advogados | abogados |
| profissionais | profesionales |
| muito | muy |
| responsabilidades | responsabilidades |
PT O Smart Mind Lab é uma equipe dedicada de advogados de negócios e contadores credenciados, especialista em transformação digital e "neuroeconomia" aplicada
ES Smart Mind Lab es un apasionado equipo de abogados mercantiles y contadores públicos, expertos en transformación digital y "neuroeconomía" aplicada
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| é | es |
| equipe | equipo |
| advogados | abogados |
| e | y |
| transformação | transformación |
| digital | digital |
| aplicada | aplicada |
| contadores | contadores |
PT Também podemos compartilhar suas informações com outras empresas, advogados, agências de crédito, agentes, agências governamentais e associações de cartões em conexão com questões relacionadas a fraude, crédito ou cobrança de dívidas.
ES Es posible que también compartamos su información con otras empresas, abogados, burós de crédito, agentes, agencias gubernamentales y asociaciones de tarjetas en conexión con asuntos relacionados con fraudes o cobranza de créditos o adeudos.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| suas | su |
| informações | información |
| outras | otras |
| advogados | abogados |
| agentes | agentes |
| governamentais | gubernamentales |
| e | y |
| cartões | tarjetas |
| conexão | conexión |
| relacionadas | relacionados |
| fraude | fraudes |
| ou | o |
PT Muitos advogados devem verificar as semelhanças entre dois documentos e, em vez de ir linha por linha, a ferramenta de comparação Copyleaks pode encontrar as diferenças automaticamente
ES Muchos abogados deben verificar las similitudes entre dos documentos y, en lugar de ir línea por línea, la herramienta de comparación Copyleaks puede encontrar las diferencias automáticamente
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| muitos | muchos |
| advogados | abogados |
| semelhanças | similitudes |
| documentos | documentos |
| ir | ir |
| linha | línea |
| diferenças | diferencias |
| automaticamente | automáticamente |
PT Por outro lado, o PLN também é utilizado para outras tarefas complexas como traduzir o jargão legal dos contratos para uma linguagem simples ou ajudar os advogados a organizarem grandes volumes de informações relativas a um caso.
ES Por otro lado, el PLN también se utiliza para otras tareas complejas como traducir la jerga legal de los contratos a un lenguaje sencillo o ayudar a los abogados a ordenar grandes volúmenes de información relativos a un caso.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| lado | lado |
| utilizado | utiliza |
| tarefas | tareas |
| complexas | complejas |
| legal | legal |
| contratos | contratos |
| linguagem | lenguaje |
| simples | sencillo |
| ajudar | ayudar |
| advogados | abogados |
| grandes | grandes |
| informações | información |
| caso | caso |
PT O webinar apresenta dois dos principais advogados trabalhistas do país.
ES El seminario web presenta a dos de los mejores abogados en derecho laboral del país.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| apresenta | presenta |
| advogados | abogados |
| país | país |
PT O webinar inclui o aconselhamento de Travis Vance e Benjamin M. Ebbinik, membros da força de trabalho Covid-19 do escritório de advocacia Fisher Phillips. Os dois advogados divulgam detalhes sobre as inúmeras opções disponíveis para os empregados.
ES El seminario web incluye consejos de Travis Vance y Benjamin M. Ebbink, miembros del grupo de trabajo COVID-19 del bufete de abogados Fisher Phillips. Ambos abogados comparten detalles sobre las numerosas opciones disponibles para los empleadores.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| inclui | incluye |
| aconselhamento | consejos |
| membros | miembros |
| trabalho | trabajo |
| phillips | phillips |
| advogados | abogados |
| detalhes | detalles |
| opções | opciones |
| disponíveis | disponibles |
| benjamin | benjamin |
| m | m |
PT Herfurth & Partner é uma Sociedade de Advogados independente com escritórios em Hannover, Göttingen e Bruxelas. Somos especializados em direito comercial e de empresas, nacional e internacional.
ES Herfurth & Partner es un bufete independiente de abogados especializado en derecho económico y empresarial, tanto nacional como internacional.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| partner | partner |
| é | es |
| advogados | abogados |
| independente | independiente |
| especializados | especializado |
| direito | derecho |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
PT Logotipos para advogados e área jurídica
ES Logos de ley y servicios legales
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| logotipos | logos |
| para | de |
| e | y |
PT As ombudspersons são advogados externos
ES Las ombudspersons son abogados externos
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| são | son |
| advogados | abogados |
| externos | externos |
PT Nossa cofundadora, em evento sobre coaching na Ordem dos Advogados do Brasil »
ES Por primera vez juntos, Tim Gallwey y los fundadores de la ICC en un evento imperdible ? y coaches ICC tienen un 10% de descuento »
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| evento | evento |
PT O SmartAdvocate é um aplicativo de gestão de casos legais de ponta. SmartAdvocate é o único aplicativo no mercado que foi projetado e programado por advogados e paralegais MUITO ativos, para tornar o
ES SmartAdvocate es una aplicación de administración de casos legales DE ÚLTIMA GENERACIÓN. SmartAdvocate es la única aplicación en el mercado que fue diseñada y programada por abogados y asistentes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| gestão | administración |
| mercado | mercado |
| projetado | diseñada |
| e | y |
| programado | programada |
| advogados | abogados |
PT Também podemos compartilhar informações pessoais com nossos auditores, advogados e outros consultores em relação a funções corporativas; e
ES Podemos, además, compartir la información personal con nuestros auditores, abogados y demás asesores en materia de funciones corporativas.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| também | además |
| podemos | podemos |
| pessoais | personal |
| nossos | nuestros |
| auditores | auditores |
| advogados | abogados |
| e | y |
| outros | demás |
| consultores | asesores |
| funções | funciones |
| corporativas | corporativas |
PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento
ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| permitir | permitir |
| agentes | agentes |
| fechamento | cierre |
| advogados | abogados |
| e | y |
| facilitar | facilitar |
| processo | proceso |
| mesa | mesa |
PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.
ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| empregos | trabajos |
| pesquisas | búsquedas |
| advogados | abogados |
| compensação | compensación |
PT Neste primeiro título da série em 3D, disponível exclusivamente na Nintendo eShop da Nintendo 3DS, usas o Ecrã Tátil para investigares pistas e defrontares não só outros advogados como também infratores da justiça em pleno tribunal.
ES Busca pistas en la pantalla táctil de Nintendo 3DS y enfréntate cara a cara con abogados y criminales en las salas de justicia. Disponible exclusivamente en Nintendo eShop de Nintendo 3DS, y en 3D por primera vez.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| disponível | disponible |
| exclusivamente | exclusivamente |
| nintendo | nintendo |
| ecrã | pantalla |
| tátil | táctil |
| pistas | pistas |
| advogados | abogados |
| justiça | justicia |
PT As ombudspersons são advogados externos
ES Las ombudspersons son abogados externos
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| são | son |
| advogados | abogados |
| externos | externos |
PT Os advogados são profissionais que ganham muito, com responsabilidades muito estressantes
ES Los abogados son profesionales con altos ingresos y responsabilidades muy estresantes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| advogados | abogados |
| profissionais | profesionales |
| muito | muy |
| responsabilidades | responsabilidades |
PT A experiência mostra que um processo judicial não só custa tempo e nervos, mas também engole rapidamente muito dinheiro com os tribunais, advogados e pareceres de peritos
ES Según la experiencia, un caso judicial no solo cuesta tiempo y nervios, sino también mucho dinero en tribunales, abogados y peritajes
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| judicial | judicial |
| custa | cuesta |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| dinheiro | dinero |
| tribunais | tribunales |
| advogados | abogados |
| de | en |
| com | según |
| um | solo |
PT Também podemos compartilhar suas informações com outras empresas, advogados, agências de crédito, agentes, agências governamentais e associações de cartões em conexão com questões relacionadas a fraude, crédito ou cobrança de dívidas.
ES Es posible que también compartamos su información con otras empresas, abogados, burós de crédito, agentes, agencias gubernamentales y asociaciones de tarjetas en conexión con asuntos relacionados con fraudes o cobranza de créditos o adeudos.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| suas | su |
| informações | información |
| outras | otras |
| advogados | abogados |
| agentes | agentes |
| governamentais | gubernamentales |
| e | y |
| cartões | tarjetas |
| conexão | conexión |
| relacionadas | relacionados |
| fraude | fraudes |
| ou | o |
PT A reputação da Chevron como manipuladora de preços, poluidora grosseira, racista ambiental e gigante corporativa gananciosa, com um exército de advogados sem escrúpulos e empresas de relações públicas greenwashing, piora a cada dia.
ES La reputación de Chevron como un estafador de precios, un gran contaminador, un racista ambiental y un gigante corporativo codicioso con un ejército de abogados sin escrúpulos y firmas de relaciones públicas de lavado verde empeora día a día.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| reputação | reputación |
| preços | precios |
| ambiental | ambiental |
| gigante | gigante |
| exército | ejército |
| advogados | abogados |
| sem | sin |
| relações | relaciones |
| públicas | públicas |
| dia | día |
PT “A Chevron e esses dois juízes, verdadeiros aliados da indústria de combustíveis fósseis, estão tentando me usar como uma arma para intimidar ativistas e advogados que fazem esse trabalho”, diz Donziger
ES “Chevron y estos dos jueces, realmente aliados de la industria de los combustibles fósiles, están tratando de usarme como arma para intimidar a los activistas y abogados que hacen este trabajo”, dice Donziger
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| juízes | jueces |
| aliados | aliados |
| indústria | industria |
| tentando | tratando de |
| arma | arma |
| ativistas | activistas |
| advogados | abogados |
| diz | dice |
| donziger | donziger |
PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...
ES Sesenta y ocho premios Nobel han mostrado su solidaridad; otros 475 abogados y defensores de derechos humanos ...
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| sessenta | sesenta |
| e | y |
| mostraram | mostrado |
| solidariedade | solidaridad |
| outros | otros |
| advogados | abogados |
| defensores | defensores |
| humanos | humanos |
PT Cerca de 55 vencedores do Prêmio Nobel assinaram uma carta defendendo Donziger; 475 advogados e defensores dos direitos humanos lançaram um recurso semelhante
ES Unos 55 premios Nobel firmaron una carta defendiendo a Donziger; 475 abogados y defensores de derechos humanos emitieron una apelación similar
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| carta | carta |
| advogados | abogados |
| e | y |
| defensores | defensores |
| humanos | humanos |
| semelhante | similar |
| donziger | donziger |
PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)
ES Chevron ha llegado a criminalizar a uno de los abogados principales, Steven Donziger, quien ahora cumple una sentencia de seis meses de prisión como resultado de una demanda estratégica contra la participación pública (demanda SLAPP)
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| principais | principales |
| advogados | abogados |
| steven | steven |
| agora | ahora |
| prisão | prisión |
| meses | meses |
| estratégico | estratégica |
| participação | participación |
| pública | pública |
| donziger | donziger |
PT Em 2 de julho de 2019, organizações da sociedade civil e advogados que trabalham em prol dos direitos das pessoas que vivem em isolamento contestaram o Decreto Executivo 751 perante o Tribunal Constitucional
ES El 2 de julio de 2019, organizaciones de la sociedad civil y abogados que trabajan en defensa de los derechos de los pueblos en aislamiento impugnaron el Decreto Ejecutivo 751 ante la Corte Constitucional
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| julho | julio |
| civil | civil |
| e | y |
| advogados | abogados |
| trabalham | trabajan |
| direitos | derechos |
| isolamento | aislamiento |
| decreto | decreto |
| executivo | ejecutivo |
| tribunal | corte |
| constitucional | constitucional |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី