PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
navegação | navigation |
chamada | call |
ação | action |
mantenha | keep |
link | link |
botão | button |
primária | primary |
estilo | style |
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
navegação | navigation |
chamada | call |
ação | action |
mantenha | keep |
link | link |
botão | button |
primária | primary |
estilo | style |
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
partners | partners |
investe | invests |
milhões | million |
atlassian | atlassian |
transação | transaction |
seu | their |
maior | largest |
software | software |
PT Nossa extensa rede global secundária profunda atua como uma primeira linha de defesa com contra-medidas DDoS integradas diretamente na rede para interromper os ataques mais rapidamente.
EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nossa | our |
extensa | extensive |
global | global |
defesa | defence |
ddos | ddos |
integradas | integrated |
diretamente | directly |
ataques | attacks |
PT Versão SECUNDÁRIA quando você adiciona funcionalidade compatível com versões anteriores.
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
quando | when |
você | you |
adiciona | add |
funcionalidade | functionality |
compatível | compatible |
PT Ao terminar a escola primária e secundária, ela quer continuar seus estudos e sonha em se tornar engenheira agrícola
EN When she finishes primary and secondary school, she wants to continue her studies and dreams of becoming an agricultural engineer
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ao | to |
escola | school |
primária | primary |
e | and |
quer | wants |
estudos | studies |
tornar | becoming |
agrícola | agricultural |
PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).
EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
listar | list |
maneira | way |
primária | primary |
correlação | correlation |
use | use |
círculos | circles |
quadrados | squares |
etc | etc |
PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos. (INEE, 2020)
EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
taxa | rate |
jovens | young |
escola | school |
primária | primary |
viver | living |
países | countries |
afetados | affected |
crises | crisis |
inee | inee |
PT A taxa de matrícula na escola secundária foi de 36% no caso das pessoas refugiadas do sexo masculino, em comparação com apenas 27% das pessoas refugiadas do sexo feminino
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
escola | school |
PT Distrito da Escola Secundária Shasta Union
EN Shasta Union High School District
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
distrito | district |
escola | school |
union | union |
PT Faça uma transição sem dificuldades para o Data Room Virtual (VDR) da Intralinks para facilitar a due diligence, a manutenção e a negociação secundária de forma eficiente.
EN Transition seamlessly to Intralinks Virtual Data Rooms (VDRs) to facilitate efficient due diligence, servicing and secondary trading.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
transição | transition |
data | data |
virtual | virtual |
intralinks | intralinks |
diligence | diligence |
manutenção | servicing |
negociação | trading |
eficiente | efficient |
PT Eu sou casado, vivo com meu marido e meus 2 meninos com idade entre 8 e 12 anos. Sou professora de matemática em uma escola secundária. Nós somos...
EN I'm married, live with my husband and my 2 boys aged 8 and 12 years old. I'm a mathematics teacher in a secondary school. We are a very warm...
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
casado | married |
vivo | live |
marido | husband |
meninos | boys |
professora | teacher |
matemática | mathematics |
escola | school |
PT Agora o Amazon Elasticsearch Service dá suporte ao Elasticsearch 7.10 de código aberto e sua versão correspondente do Kibana. Essa versão secundária inclui correções de bugs e aprimoramentos.
EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agora | now |
amazon | amazon |
aberto | open |
correspondente | corresponding |
inclui | includes |
correções | fixes |
bugs | bug |
aprimoramentos | enhancements |
PT Câmara secundária estilo preto e branco F2.4
EN black and white style secondary camera F2.4
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
câmara | camera |
estilo | style |
e | and |
PT Inspecione as embalagens primária e secundária para garantir que estejam corretamente montadas e sem defeitos.
EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
embalagens | packaging |
primária | primary |
corretamente | correctly |
PT O ransomware deixou de ser uma atividade secundária dos hackers para se tornar operações direcionadas a nível corporativo de big game hunting, conduzidas pelos cibercriminosos mais sofisticados do mundo
EN Ransomware has evolved from being a hacker’s side hustle, to enterprise-level targeted big game hunting operations conducted by the most sophisticated cybercriminals in the world
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ransomware | ransomware |
operações | operations |
nível | level |
corporativo | enterprise |
big | big |
game | game |
hunting | hunting |
cibercriminosos | cybercriminals |
sofisticados | sophisticated |
mundo | world |
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
infecção | infection |
implante | implant |
cirurgia | surgery |
emergência | emergency |
adriana | adriana |
lo | it |
PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informação | information |
razão | reason |
marketing | marketing |
poderemos | will |
directamente | directly |
oportunidade | opportunity |
fornecer | provide |
PT Este documento do CPI/PUC-Rio, traz recomendações para avançar no desenvolvimento de sistemas de monitoramento remoto da vegetação secundária.
EN This paper offers recommendations on how to move forward in developing remote systems to monitor secondary vegetation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
documento | paper |
recomendações | recommendations |
desenvolvimento | developing |
sistemas | systems |
monitoramento | monitor |
remoto | remote |
vegetação | vegetation |
da | offers |
PT A partir de uma análise de dados, pesquisadores do CPI, através do projeto INPUT, realizaram um estudo que busca interpretar o crescimento da vegetação secundária da Amazônia brasileira.
EN Given the growth of the secondary regenration of the Brazilian Amazon, INPUT researchers at Climate Policy Initiative (CPI)/ PUC-Rio conducted a study to show its possible causes and consequences.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pesquisadores | researchers |
crescimento | growth |
amazônia | amazon |
brasileira | brazilian |
projeto | initiative |
é | its |
PT As crianças cujas mães tenham o nível de educação secundária ou superior têm duas vezes mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade do que aquelas cujas mães não tiveram acesso a educação.
EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
crianças | children |
mães | mothers |
educação | education |
ou | or |
sobreviver | survive |
PT Em alguns países a educação básica inclui ainda a educação secundária .
EN Basic Education may extend into secondary education in some countries.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alguns | some |
países | countries |
educação | education |
básica | basic |
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lenovo | lenovo |
plus | plus |
gen | gen |
é | is |
um | a |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
tela | display |
PT Titulares Sénior Graduação da Escola Secundária
EN Senior Graduates of Secondary School
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
escola | school |
PT Sem mercúrio não permite contenção secundária e elimina o risco de ter que limpar tanques e linhas de produção em caso de quebra da lâmpada.
EN Mercury-free allows for no secondary containment and eliminates the risk of having to clean tanks and production lines in case of lamp breakage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mercúrio | mercury |
permite | allows |
elimina | eliminates |
risco | risk |
tanques | tanks |
linhas | lines |
produção | production |
lâmpada | lamp |
PT A Enel está em busca de um novo conceito de projeto para uma subestação secundária pré-fabricada, com características inovadoras em design, materiais e construção, quem incorporam princípios de sustentabilidade.
EN Enel Global Infrastructure & Networks is looking for a new design concept for a prefabricated secondary substation, which must possess innovative features in design, materials, and construction, incorporating the principles of sustainability.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
está | is |
novo | new |
subestação | substation |
características | features |
inovadoras | innovative |
princípios | principles |
sustentabilidade | sustainability |
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lenovo | lenovo |
plus | plus |
gen | gen |
é | is |
um | a |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
tela | display |
PT Nossa extensa rede global secundária profunda atua como uma primeira linha de defesa com contra-medidas DDoS integradas diretamente na rede para interromper os ataques mais rapidamente.
EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nossa | our |
extensa | extensive |
global | global |
defesa | defence |
ddos | ddos |
integradas | integrated |
diretamente | directly |
ataques | attacks |
PT Com o Amazon Aurora Global Database, você pode promover uma região secundária para receber workloads completas de leitura/gravação em menos de um minuto.
EN With Amazon Aurora Global Database, you can promote a secondary region to take full read/write workloads in under a minute.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
global | global |
database | database |
você | you |
promover | promote |
região | region |
receber | take |
leitura | read |
minuto | minute |
PT A recuperação de desastre entre regiões é um processo manual, em que você promove uma região secundária para receber cargas de trabalho de leitura/gravação.
EN Disaster recovery across regions is a manual process, where you promote a secondary region to take read/write workloads.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recuperação | recovery |
desastre | disaster |
processo | process |
manual | manual |
você | you |
promove | promote |
receber | take |
leitura | read |
PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.
EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
evento | event |
improvável | unlikely |
degradação | degradation |
ou | or |
interrupção | outage |
recursos | capabilities |
completos | full |
leitura | read |
menos | less |
minuto | minute |
PT P: O Aurora fará o failover automaticamente para uma região secundária do Amazon Aurora Global Database?
EN Q: Will Aurora automatically fail over to a secondary region of an Amazon Aurora Global Database?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aurora | aurora |
automaticamente | automatically |
região | region |
amazon | amazon |
global | global |
database | database |
PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas
EN If your primary region becomes unavailable, you can manually remove a secondary region from an Amazon Aurora Global Database and promote it to take full reads and writes
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
região | region |
principal | primary |
indisponível | unavailable |
remover | remove |
manualmente | manually |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
global | global |
database | database |
receber | take |
leituras | reads |
PT Distrito da Escola Secundária Shasta Union
EN Shasta Union High School District
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
distrito | district |
escola | school |
union | union |
PT Os recipientes cheios vêm densamente acondicionados em bandejas e devem ser contados antes de passar para a embalagem secundária
EN Filled containers come densely packed on trays and must be counted before moving on to secondary packaging
PT Na embalagem secundária, os itens são embalados e empacotados em sua forma final
EN During secondary packaging, items are wrapped and packaged in their final form
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
embalagem | packaging |
forma | form |
final | final |
PT Os robôs pick-and-place têm a destreza de colocar esses recipientes no lugar adequado na embalagem secundária, mas têm uma alta taxa de erro ao decidir qual é a parte superior e qual é a parte inferior.
EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
robôs | robots |
adequado | proper |
mas | but |
taxa | rate |
erro | error |
decidir | deciding |
PT Em seguida, a ferramenta de classificação determina com precisão a orientação de cada saco que vê e fornece os dados para o robô pick-and-place, que então pega e coloca o recipiente na embalagem secundária na orientação correta.
EN Then the classification tool accurately determines the orientation of each bag it sees and provides the data to the pick-and-place robot, which then picks up and places the container into secondary packaging in the correct orientation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
classificação | classification |
determina | determines |
orientação | orientation |
saco | bag |
fornece | provides |
recipiente | container |
embalagem | packaging |
correta | correct |
com precisão | accurately |
PT Embalagem Secundária - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Secondary Packaging - Pharmaceutical & Medical | Cognex
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
embalagem | packaging |
farmacêutica | pharmaceutical |
médica | medical |
cognex | cognex |
PT Códigos de barras adicionais específicos do processo e do fabricante também estão frequentemente presentes na embalagem secundária da vacina
EN Additional process and manufacturer-specific barcodes are often also present on the secondary vaccine packaging
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
específicos | specific |
processo | process |
fabricante | manufacturer |
frequentemente | often |
presentes | present |
embalagem | packaging |
vacina | vaccine |
códigos de barras | barcodes |
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
separadas | separate |
facilitar | facilitate |
PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...
EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caixas | cartons |
embalagem | containers |
múltiplas | multi |
PT Tecnologias inovadoras de recuperação de matéria-prima secundária de módulos fotovoltaicos em fim de vida
EN Innovative technologies to recover Secondary Raw Materials from End-of-Life PV Modules
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recuperação | recover |
módulos | modules |
vida | life |
PT Como opção secundária, você também pode convidar seus usuários direto pelo seu site no Cloud.
EN As a secondary option, you can also invite your users from within your Cloud site.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
opção | option |
convidar | invite |
usuários | users |
site | site |
cloud | cloud |
no | within |
PT O ransomware deixou de ser uma atividade secundária dos hackers para se tornar operações direcionadas a nível corporativo de big game hunting, conduzidas pelos cibercriminosos mais sofisticados do mundo
EN Ransomware has evolved from being a hacker’s side hustle, to enterprise-level targeted big game hunting operations conducted by the most sophisticated cybercriminals in the world
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ransomware | ransomware |
operações | operations |
nível | level |
corporativo | enterprise |
big | big |
game | game |
hunting | hunting |
cibercriminosos | cybercriminals |
sofisticados | sophisticated |
mundo | world |
PT O ransomware deixou de ser uma atividade secundária dos hackers para se tornar operações direcionadas a nível corporativo de big game hunting, conduzidas pelos cibercriminosos mais sofisticados do mundo
EN Ransomware has evolved from being a hacker’s side hustle, to enterprise-level targeted big game hunting operations conducted by the most sophisticated cybercriminals in the world
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ransomware | ransomware |
operações | operations |
nível | level |
corporativo | enterprise |
big | big |
game | game |
hunting | hunting |
cibercriminosos | cybercriminals |
sofisticados | sophisticated |
mundo | world |
PT O ransomware deixou de ser uma atividade secundária dos hackers para se tornar operações direcionadas a nível corporativo de big game hunting, conduzidas pelos cibercriminosos mais sofisticados do mundo
EN Ransomware has evolved from being a hacker’s side hustle, to enterprise-level targeted big game hunting operations conducted by the most sophisticated cybercriminals in the world
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ransomware | ransomware |
operações | operations |
nível | level |
corporativo | enterprise |
big | big |
game | game |
hunting | hunting |
cibercriminosos | cybercriminals |
sofisticados | sophisticated |
mundo | world |
PT Upworthy compartilha o relatório “Votos de pobreza” da CARE, que analisa 26 países no mundo onde as meninas têm maior probabilidade de se casar do que na escola secundária em 8 de outubro.
EN Upworthy shares CARE’s “Vows of Poverty” report that looks at 26 countries in the world where girls are more likely to be married than in secondary school on Oct. 8.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
compartilha | shares |
relatório | report |
pobreza | poverty |
care | care |
países | countries |
mundo | world |
meninas | girls |
escola | school |
outubro | oct |
PT Desde a escola secundária, Katie tem sido um membro activo da GirlsUP, Inc., uma DC sem fins lucrativos empenhada em inspirar um profundo e autêntico sentido de si nas jovens raparigas
EN Since middle school, Katie has been an active member of GirlsUP, Inc., a DC non-profit committed to inspiring a deep and authentic sense of self in young girls
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
escola | school |
autêntico | authentic |
sentido | sense |
jovens | young |
raparigas | girls |
katie | katie |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ