PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
បកប្រែ "mulheres grávidas" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "mulheres grávidas" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ mulheres grávidas
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentando | facing |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| proteção | protection |
PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentando | facing |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| proteção | protection |
PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.
EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ensaios | trials |
| ou | or |
| no | at |
| grávida | pregnant |
| risco | risk |
| prévio | prior |
| informado | informed |
PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.
EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| educação | education |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| suporte | support |
| nutricional | nutritional |
| hiv | hiv |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas
EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| antes | before |
| terremoto | earthquake |
| população | population |
| necessidades | needs |
| alimentares | food |
| situação | situation |
| adolescentes | adolescents |
PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID
EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| tendas | tents |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pessoas | people |
| sistema | systems |
| podem | may |
| infecções | infections |
| vezes | sometimes |
| graves | serious |
PT Não dispomos de dados suficientes sobre a segurança das vacinas no que diz respeito a mulheres grávidas
EN We do not have enough data on the safety of vaccines for pregnant women
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| dados | data |
| suficientes | enough |
| segurança | safety |
| vacinas | vaccines |
| mulheres | women |
PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.
EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| contudo | however |
| dados | data |
| mulheres | women |
| vacinas | vaccines |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
PT Grupos de Mulheres Grávidas em Brasil | Meetup
EN Expecting Mums groups in Australia | Meetup
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mulheres Grávidas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Expecting Mums Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.
EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| educação | education |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| suporte | support |
| nutricional | nutritional |
| hiv | hiv |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas
EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| antes | before |
| terremoto | earthquake |
| população | population |
| necessidades | needs |
| alimentares | food |
| situação | situation |
| adolescentes | adolescents |
PT As necessidades são particularmente altas para mulheres grávidas e para aquelas que não podem viajar para hospitais ou clínicas médicas
EN Needs are particularly high for pregnant women and for those who can’t travel to hospitals or medical clinics
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| necessidades | needs |
| particularmente | particularly |
| altas | high |
| mulheres | women |
| podem | can |
| viajar | travel |
| ou | or |
PT Mulheres grávidas estão viajando para hospitais no meio do bombardeio para obter assistência médica
EN Pregnant women are traveling to hospitals in the midst of the bombing to get medical
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mulheres | women |
| viajando | traveling |
| hospitais | hospitals |
| médica | medical |
| meio | midst |
PT Este vídeo apresenta uma mãe lactante, que também é professora, compartilhando seu testemunho para promover a segurança da vacina COVID-19 e criar confiança para aumentar a aceitação da vacina entre mulheres grávidas e mães que amamentam.
EN This video features a lactating mother, who is also a teacher, sharing her testimony to promote the safety of the COVID-19 vaccine and build trust and confidence for enhanced vaccine uptake among pregnant women, and breastfeeding mothers.
PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID
EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
PT Medicaid oferece cobertura para famílias de baixa renda, crianças, mulheres grávidas, idosos e pessoas com deficiência
EN Medicaid provides coverage for low-income families, children, pregnant women, seniors and people with disabilities
PT As mulheres grávidas e as novas mamães recebem uma gama completa de cuidados no Jordan Valley
EN Pregnant women and new moms receive a full range of care at Jordan Valley
PT O programa MOHealthNet do Missouri apoia mulheres grávidas sem cuidados de saúde, para que possam receber cuidados pré-natais o mais rápido possível
EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible
PT O Medicaid temporário é emitido para mulheres grávidas no mesmo dia que um teste de gravidez positivo.
EN Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.
PT A Doula Foundation é uma organização sem fins lucrativos que ajuda mulheres grávidas na área de Greene County
EN The Doula Foundation is a nonprofit that helps pregnant women in the Greene County area
PT LifeHouse Maternity Home é um programa residencial para mulheres grávidas sem-teto e seus filhos pequenos. LifeHouse fornece abrigo, comida, roupas e itens essenciais para você e sua família.
EN LifeHouse Maternity Home is a residential program for homeless pregnant women and their young children. LifeHouse provides shelter, food, clothing and essentials for you and your family.
PT Miriam Zoila Pérez: Como o racismo prejudica as mulheres grávidas — e o que pode ajudar | TED Talk
EN Miriam Zoila Pérez: How racism harms pregnant women -- and what can help | TED Talk
PT Como o racismo prejudica as mulheres grávidas — e o que pode ajudar
EN How racism harms pregnant women -- and what can help
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| e | and |
| vão | go |
| grandes | big |
| quentes | hot |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| acontece | happens |
| território | territory |
| afeta | affects |
| mulheres | women |
| terra | land |
| vida | life |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| outras | other |
| profissionais | professional |
| networking | network |
| sobre | to |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| discriminação | discrimination |
| cor | color |
| maiores | biggest |
| impactos | impacts |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.
EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| amal | amal |
| foi | was |
| necessidades | needs |
| adolescentes | adolescents |
| mães | mothers |
| vez | time |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| crises | crisis |
PT Vestida com seu saree oficial debruado de azul, Manju visita dezenas de famílias todos os dias, caminhando para suas consultas para aconselhar as grávidas e as novas mães
EN Dressed in her official blue-trimmed saree, Manju visits dozens of families every day, walking to her appointments to counsel expectant and new mothers
| ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| oficial | official |
| azul | blue |
| visita | visits |
| famílias | families |
| dias | day |
| caminhando | walking |
| novas | new |
| mães | mothers |
| manju | manju |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
mulheres grávidas mil mulheres grávidas grávidas mães grávidas adolescentes grávidas grávidas não tiverem grávidas com covid mulheres e mulheres maioria mulheres mulheres morrem mulheres muitas vezes mulheres trabalhadoras mulheres tem estas mulheres mulheres ganham mulheres jovens capacitar mulheres mulheres agricultoras principalmente mulheres ajudar mulheres grupo mulheres mulheres líderes mulheres empreendedoras empoderar mulheres mulheres deslocadas especialmente mulheres mulheres apaixonadas mulheres empresárias mulheres fazendo flexões mulheres respondem manter mulheres mulheres está mulheres desempenham essas mulheres mulheres correm mulheres deixaram mulheres representam mulheres contribuindo onu mulheres mulheres rurais mulheres durante cinco mulheres mulheres usam impedem mulheres mulheres afectadas mulheres cuidar mulheres competem mulheres à água mulheres profissionais
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី