បកប្រែ "medo" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "medo" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែ medo

"medo" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

medo angst

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ medo

ព័រទុយហ្កាល់
អាល្លឺម៉ង់

PT Há vários meses, percebi que tinha muitos arquivos sensíveis no meu computador (meu diário, se você quiser saber) que eu tinha medo de perder

DE Vor einigen Monaten ist mir bewusst geworden, dass ich eine Menge sensibler Dateien auf meinem Computer aufbewahre (mein Tagebuch, wenn Sie es genau wissen wollen)

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
meses monaten
arquivos dateien
computador computer
diário tagebuch
você sie
quiser wollen
saber wissen

PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
adequado richtige
difícil schwer

PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções

DE Scheuen Sie sich nicht, mit Ihren Followern zu interagieren, indem Sie auf ihre Fragen antworten oder ihnen für die Erwähnungen danken

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
interagir interagieren
seguidores followern
perguntas fragen
ou oder

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
simples einfache
você sie
criativa creative
coisa dingen
pratique üben
grande big

PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente

DE Scheue dich nicht, über das Offensichtliche hinaus zu blicken, um herauszufinden, wie du mit der Kernmotivation deines Käufers im Hinterkopf verkaufen kannst

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
descobrir herauszufinden
vender verkaufen

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
medo angst
empresas unternehmen
tente versuchen
aplicar anzuwenden
princípios prinzipien
design design
digital digitale

PT Avalie onde você está se conectando com seu público e não tenha medo de ajustar a abordagem para melhorar seu alcance.

DE Evaluiere, wo du mit deiner Zielgruppe in Kontakt kommst, und scheue nicht davor zurück, deinen Ansatz anzupassen, um deine Kampagne zu verbessern.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
onde wo
e und
ajustar anzupassen
abordagem ansatz
melhorar verbessern
ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
público öffentlichen

PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes. 

DE Speichern Sie ein Backup Ihrer gesamten Umfragedaten an zentraler Stelle. Sortieren und teilen Sie die Daten wie erforderlich und ohne Angst zu haben, kritische Informationen zu verlieren. 

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
backups backup
lugar stelle
organize sortieren
compartilhe teilen
sem ohne
medo angst
perder verlieren
importantes kritische

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
excel excel
dados daten
ajudar helfen
dia a dia täglichen

PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.

DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
big große
ama liebt
boa gutem
muita viel
campo land

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
anos jahre
esporte sport
aventuras abenteuer
mente verstand
normalmente in der regel
seguras sicher
cada vez mais zunehmend

PT (Pocket-lint) - Cláudio gosta de mexer sempre que pode e não tem medo de sujar as mãos

DE (Pocket-lint) - Claudio bastelt gerne, wann immer er die Gelegenheit dazu hat, und hat keine Angst davor, sich die Hände schmutzig zu machen

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
medo angst
mãos hände

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.

DE Thibault Seynaeve, Marketingspezialist bei Groep VerellenTwist reduziert meinen digitalen Stress und meine Angst, etwas zu verpassen, wenn ich es nicht schaffe, alles in einem Gruppen-Chat zu lesen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
reduziu reduziert
estresse stress
digital digitalen
e und
medo angst
ler lesen
chat chat

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
fundador gründer
eu ich
estava hatte
medo angst
twist twist
tudo etwas

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
pesquisas suchanfragen
rede netz
sem ohne
salvo gespeichert
pessoais persönliche
anunciantes werbetreibende
rastreado verfolgt

PT COVID-19 trouxe o medo de lidar com dinheiro e um aumento nas fraudes de cartão de crédito, o que levou os bancos a começarem a procurar meios alternativos e seguros de moeda.

DE COVID-19 brachte die Angst vor dem Umgang mit Bargeld und eine Zunahme des Kreditkartenbetrugs mit sich, was die Banken dazu veranlasste, nach alternativen, sicheren und sicheren Währungsmitteln zu suchen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
trouxe brachte
medo angst
lidar umgang
dinheiro bargeld
aumento zunahme
bancos banken
procurar suchen
alternativos alternativen
seguros sicheren

PT No entanto, o setor financeiro ainda está atrasado em sua adoção da nuvem devido ao seu medo contínuo sobre a privacidade e o controle de dados para atender aos rígidos padrões de GDPR e PSD2

DE Dennoch ist der Finanzsektor bei der Einführung der Cloud immer noch hinter der Kurve, da er weiterhin Angst vor Datenschutz und Datenkontrolle hat, um die strengen Standards von GDPR und PSD2 zu erfüllen

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
nuvem cloud
devido da
medo angst
privacidade datenschutz
atender erfüllen
padrões standards
gdpr gdpr

PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.

DE Ning ist ständig auf der Suche nach talentierten und einfallsreichen Menschen, die keine Angst vor Herausforderungen haben und mit uns gemeinsam etwas schaffen wollen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
constantemente ständig
indivíduos menschen
medo angst
desafios herausforderungen
querem wollen

PT Não tenha medo de experimentar! Como cada público é diferente, continue experimentando novos anúncios e variações.

DE Scheue dich nicht vor Experimenten! Jede Zielgruppe ist anders, also probiere immer neue Anzeigen und Varianten aus.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
cada jede
diferente anders
novos neue
anúncios anzeigen
e und
variações varianten

PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!

DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
minutos minuten
adequada geeignete
medo angst
aqui hier
criador maker
gratuito kostenlose
variações varianten

PT E qual é o sentido em ter uma moeda que você não pode gastar ou tem medo de gastar ou armazenar por causa de seu preço volátil?

DE Und wozu braucht man eine Währung, die man nicht ausgeben kann oder die man wegen des volatilen Preises nicht ausgeben oder lagern will?

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
moeda währung
gastar ausgeben
ou oder
preço preises

PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard

DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
utilização verwenden
pessoas mitarbeiter
curiosidade neugier
dados datensätze
howard howard

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
ofereça bietet
proteções schutzmaßnahmen
liberdade freie
atividades aktivitäten
on-line online

PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.

DE Die Angst vor Eingriffen der Regierung hat viele Nicaraguaner dazu veranlasst, sich VPNs zuzuwenden.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
medo angst
governo regierung
muitos viele
vpns vpns

PT Não tenha medo de perder as novidades. Mantenha-se atualizado assinando o nosso boletim informativo.

DE Lassen Sie sich nichts entgehen. Bleiben Sie auf dem Laufenden, indem Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
nosso unseren
boletim newsletter
tenha sich

PT Não tenha medo de mergulhar na ferramenta de teste de dados estruturado do Google e verificar as marcações de outras páginas. 

DE Scheuen Sie sich nicht, in Googles strukturiertes Datentesttool einzutauchen und die Markups anderer Seiten auszuchecken. 

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
outras anderer

PT Na verdade, 93% dos consumidores dizem que os eventos ao vivo são mais eficazes do que o marketing tradicional! Não tenha medo de sair do espaço digital ao planejar suas iniciativas de marketing".

DE Tatsächlich sagen 93% der Verbraucher, dass Live-Events effektiver sind als herkömmliches Marketing! Scheuen Sie sich nicht, sich bei der Planung Ihrer Marketinginitiativen aus dem digitalen Raum zu entfernen."

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
consumidores verbraucher
eventos events
vivo live
eficazes effektiver
marketing marketing
espaço raum
digital digitalen
planejar planung

PT Sentimento do mercado vai a 'medo extremo' com Bitcoin abaixo dos US$ 40 mil, mas moeda reage

DE „Ein finanzieller 11. September“ – US-Parlamentarier sorgen sich um DeFi

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
com um

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
eu ich
acho denke
importante wichtig
escolher auswählen
clientes kunden
medo angst
especialmente insbesondere

PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá

DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
medo angst
perder verpassen
geralmente oft
hash hash
tag tag
investidores investoren
querem wollen

PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa

DE Der Schwierigkeitsgrad des Gameplays ist in beiden Modi gleich, du kannst also jederzeit zwischen den Modi wechseln, ohne Belohnungen zu verpassen

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
dois beiden
modos modi
alternar wechseln
sem ohne
perder verpassen

PT Só não tenha medo de escrever sobre nossas ferramentas no seu blog, twitter, facebook ou qualquer outra mídia social que você use.

DE Bitte schreiben Sie unbesorgt über unsere Software, egal ob in Ihrem Blog, auf Twitter, Facebook oder jeglicher anderer Webseite, die Sie nutzen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
ferramentas software
blog blog
twitter twitter
outra anderer
use nutzen
ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
quem wer
tem hat
medo angst

PT Faça planos grandes e pequenos — não tenha medo de correr atrás de uma meta que pareça muito distante.[4]

DE Denke groß und klein, wenn du deine Ziele setzt. Traue dir langfristige Ziele zu.[4]

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
e und
pequenos klein
muito zu
grandes groß

PT O verniz pode ser da cor que você quiser. Não tenha medo de usar a criatividade!

DE Die Beize kann jede Farbe haben, die du möchtest. Scheue dich nicht, kreativ zu werden!

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
cor farbe
quiser möchtest

PT Seja assertiva. O trabalho doméstico é uma tarefa compartilhada, portanto, não tenha medo de mencionar todos os afazeres nos quais você precisará de uma mãozinha extra daqui por diante.

DE Setze dich durch. Ein Haushalt ist ein gemeinsames Bestreben. Du musst keine Angst davor haben zu sagen, bei welchen Hausarbeiten du Hilfe benötigst.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
doméstico haushalt
compartilhada gemeinsames
medo angst

PT Quando você permite que sua mente e coração sejam inundados pela raiva ou pelo medo, essa fraqueza energética faz com que os maus espíritos se aproximem

DE Wenn du dich vor einer übernatürlichen Entität fürchtest oder sie dich wütend macht, dann kann sie deine Energie dazu nutzen, Macht über dich zu erlangen

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
ou oder

PT Porém, se estiver com medo de verificar obsessivamente tudo o que a pessoa posta e acabar ficando deprimido, é melhor deletar sua conta ou desfazer a "amizade".

DE Wenn du dir aber Sorgen machst, dass du ständig obsessiv alles vom Ex checken willst, um dann am Boden zerstört zu sein, dann solltest du entweder deinen Account schließen oder ihn nicht mehr als Freund kennzeichnen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
porém aber
conta account

PT Por sua vez, não tenha medo de fazer perguntas difíceis também.

DE Scheue dich auch selbst nicht, schwierige Fragen zu stellen.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
perguntas fragen

PT Se tem medo de sentir vulnerável ou mal amado, procure um terapeuta

DE Wenn du Angst hast, verletzbar zu sein, oder das Gefühl hast, dass du nicht liebenswert bist, dann arbeite mit einem Therapeuten

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
se wenn
medo angst
sentir gefühl
ou oder

PT Quando alguém diz ou faz algo que magoa você, é normal sentir raiva, tristeza, vergonha ou até mesmo medo

DE Wenn jemand etwas sagt oder tut, das dich verletzt, bist du vielleicht wütend, traurig, verlegen oder sogar verängstigt

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
diz sagt
ou oder

PT Mesmo se estiver furioso, triste ou com medo, faça o melhor para parecer calmo e controlado.[1]

DE Selbst wenn du wütend, traurig oder verängstigt bist, tue dein Bestes, um ruhig und gelassen zu wirken.[1]

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
estiver bist
triste traurig
ou oder
melhor bestes
parecer wirken
e und
calmo ruhig

PT Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade

DE Durch den Verlust einer geliebten Person kann man in einen Wirbelsturm der Gefühle geraten: Schock, Taubheit, Unglauben, Wut, Traurigkeit, Angst – aber auch Erleichterung und Freude

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
pode kann
medo angst
choque schock
alívio erleichterung

PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]

DE Es ist wichtig, Selbstvertrauen zu haben, bevor man eine neue Beziehung eingeht. Wenn du Angst davor hast, alleine zu sein, dann ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um etwas Neues zu beginnen.[21]

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
confiança selbstvertrauen
começar beginnen
relacionamento beziehung
medo angst
sozinho alleine

PT Isso também pode indicar que ele se sente nervoso ao seu redor e tem medo de ser invasivo demais

DE Gleichzeitig könnte die Tatsache, dass sie dich anders behandelt als alle anderen, darauf hindeuten, dass sie in deiner Nähe nervös ist

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
pode könnte
demais anderen

DE Beende weder dein Leben, noch das eines anderen Menschen.

PT O medo envolvendo calote da Evergrande pesou sobre os mercados de ações e o preço do Bitcoin, levando os traders a esperar uma recuperação.

DE Während Bitcoin auf 31.000 US-Dollar abrutscht, legen die Altcoins am Sonntag ihren eigenen Crash hin.

ព័រទុយហ្កាល់ អាល្លឺម៉ង់
bitcoin bitcoin

PT Nada de ETF: medo da inflação teria sido o motivo real para o rali de alta do Bitcoin (BTC), dizem analistas do JPMorgan

DE Zwei Milliardäre bevorzugen Bitcoin gegenüber Gold, doch das größte Lob gilt Ether

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ