ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "klient" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "klient" ពី ប៉ូឡូញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ klient

"klient" ជា ប៉ូឡូញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

klient client customer the customer use user

ការបកប្រែពី ប៉ូឡូញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ klient

ប៉ូឡូញ
ភាសាអង់គ្លេស

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
wybierz select
klient customer
sklep shop
online online
dostawca supplier
organizacja organization
stowarzyszenie association

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
wybierz select
klient customer
sklep shop
online online
dostawca supplier
organizacja organization
stowarzyszenie association

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
zaszyfrowane encrypted
klient client
publiczny public
oprogramowaniu software
powerdmarc powerdmarc
cała entire
prywatnego private
hasła password

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
również also
ograniczenia limit
jeżeli if
wymogami requirements
do to

PL Po zakupie licencji na Deep Security klient otrzymuje login i hasło dostępowe do konsoli. Przy jej użyciu klient może samodzielnie zarządzać politykami bezpieczeństwa lub zlecić konfigurację polityk specjalistom.

EN After purchasing a license for Deep Security, the client receives a login and password to access the console. Using it, the client can independently manage security policies or outsource the configuration of policies to specialists.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
licencji license
klient client
otrzymuje receives
hasło password
konsoli console
może can
samodzielnie independently
zarządzać manage
lub or

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
raidboxes raidboxes
ma has
również also
klient customer
płatności payment
box box
ponownie again

PL Muszą najpierw zarejestrować się jako Stały Klient Plus lub Klient, a następnie zalogować się przy użyciu nowych danych logowania Amway ID (adres e-mail i hasło).

EN They need to first register as a Member Plus or a Customer and then sign in with their new Amway ID credentials (email address and password).

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
plus plus
nowych new
amway amway
id id
hasło password

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
szybkiej quick
obsługi service
wciąż more
klient customer
zawsze always
chce wants
bezpiecznie safely

PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje

EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
reprezentuje represents
usług services
wyłącznie only
adaface adaface
korzysta use

PL Jeśli klient Deska rozdzielcze Adaface znajduje się na Europejskim Obszarze Gospodarczym, Klient jest kontrolownikiem w odniesieniu do danych pulpitu nawigacyjnego Adaface, a Adaface jest procesorem.

EN If a Adaface Dashboard customer is located within the European Economic Area, the customer is the Controller with respect to the Adaface Dashboard data, and Adaface is a Processor.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
jeśli if
klient customer
adaface adaface
znajduje located
europejskim european
obszarze area
gospodarczym economic
odniesieniu respect
danych data

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
zaszyfrowane encrypted
klient client
publiczny public
oprogramowaniu software
powerdmarc powerdmarc
cała entire
prywatnego private
hasła password

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
szybkiej quick
obsługi service
wciąż more
klient customer
zawsze always
chce wants
bezpiecznie safely

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
również also
ograniczenia limit
jeżeli if
wymogami requirements
do to

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
kategorie categories
informacji information
na on
udostępnione available
produktu product
atlassian atlassian
korzysta used

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
w in
kraju country
ale but
klient customer
podatek tax
m m

PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.

EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
korzystamy we use
wzrost growth
marca march

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
mailbird mailbird
osobowych personal
obejmuje includes
hasła passwords
kont account
lokalny local
klient client
komputerze computer
udostępniane shared
załączniki attachments

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
vcs vcs
model model
nowoczesne modern
rozwiązania solutions
hostingu hosting
bitbucket bitbucket

PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
i and

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
subskrypcję subscription
jira jira
software software
cloud cloud
czerwca june
rabatem discount

PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%

EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
jira jira
software software
cloud cloud
rabatem discount

PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
chmurze cloud
podobnych similar
decyzji decisions
wybierając choosing
hostingu host
kluczowych key
lub or

PL Twój klient wykonuje prosty krok podczas uiszczania zapłaty, dzięki czemu udowadnia wydawcy karty (czyli swojemu bankowi), że jest tym, za kogo się podaje

EN Your customer gets a simple step in the payment process to allow the issuer (bank) to check that they are who they say they are

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
prosty simple
krok step
kogo who

PL Klient może wysłać dowolną kwotę, w dowolnym czasie

EN The customer can send as little or as much as he wants in any period of time

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
może can

PL Jeśli chodzi o przelewy online, klient może wysłać nie więcej niż 2999 USD dziennie, a maksymalnie 7999 USD w ciągu miesiąca

EN The customer can send no more than $2,999 per day and a maximum of $7,999 in a month when it comes to online transfers

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
chodzi it comes
przelewy transfers
online online
klient customer
może can
maksymalnie maximum

PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
jeśli if
tygodni weeks
powiadomienia notification
nowych new
zmienione changed

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
dobre good
doświadczenie experience
niezbędne essential
sklep store
dropshippingu dropshipping
sukces success
musi must
pochodzenia origin
produktów products
dostawców suppliers

PL Klient odwiedza stronę e-commerce, łącząc się poprzez swój komputer, smartfon lub tablet.

EN A customer visits the ecommerce website via their computer, smartphone or tablet.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
e-commerce ecommerce
poprzez via
swój their
komputer computer
smartfon smartphone
lub or
tablet tablet

PL 4.1 Klient zobowiązuje się dostarczyć firmie Tradedoubler informacje oraz zapewnić wsparcie i współpracę w uzasadnionym zakresie umożliwiającym jej wypełnienie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

EN 4.1. Client agrees to provide Tradedoubler with all information, support and co-operation that may be reasonably required to enable Tradedoubler to carry out its obligations under this Agreement.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient client
informacje information
wsparcie support
umowy agreement
umożliwiają enable

PL Z chwilą wystawienia faktury przez Tradedoubler Klient przekazuje płatność z tytułu Salda Przedpłaty (jak określono w Zamówieniu na usługi) na konto przedpłaty firmy Tradedoubler

EN On issue of an invoice by Tradedoubler, Client will transfer the Prepayment Balance (as specified in the Service Order) to a Tradedoubler prepayment account

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient client
usługi service

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient client
prywatności privacy
cookie cookies

PL Klient potwierdza, że firma Tradedoubler występuje w charakterze podmiotu przetwarzającego Dane Klienta.

EN Client acknowledges that Tradedoubler is a data processor in relation to the Client Data.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
w in
dane data

PL Klient przyjmuje do wiadomości, że MENAINFOSEC, Inc zbiera i wykorzystuje anonimowe dane zbiorcze i kryminalistyczne dotyczące korzystania z Usług przez swoich klientów w celach badawczych, analitycznych i studium przypadku

EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
inc inc
zbiera collects
dane data
usług services
swoich its
celach purposes
badawczych research
studium study

PL Są oni pod ścisłym nadzorem i nie mogą uzyskać dostępu do Twoich danych, chyba że Klient na to zezwoli.

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
dostępu access
danych data
klient customer
chyba że unless

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
kredytową credit
usługi product
paypal paypal
funkcje features
dostępność availability
różnić vary
regionu region

PL Klient przechodzi do strony potwierdzenia.

EN Shopper reaches the confirmation page.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
strony page
potwierdzenia confirmation

PL Klient wprowadza online kod kreskowy z vouchera.

EN Online, the customer enters the barcode taken from the voucher.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
online online

PL Następnie klient wprowadza kod kreskowy w swojej aplikacji bankowej.

EN The shopper then copies the barcode and uses in their banking app.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
następnie then
w in
swojej their
aplikacji app

PL Klient może też zapłacić w bankowości internetowej.

EN Or the shopper pays using internet banking.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
w using
internetowej internet

PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.

EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
witrynie website
accor accor
informacje information
i and
porady advice
niezbędne necessary
sa sa
wyboru choices

PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
ogólne general
zostać is
a and

PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.

EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
dysponuje has
prawnych legal
ogólnych general
za and

PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.

EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
dysponuje has
działalności activity

PL 3. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi, zamieszczonymi na Witrynie ogólnymi warunkami użytkowania i akceptuje je bez żadnych zastrzeżeń. </b>

EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
na on
witrynie website

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
ogólne general
także also
ochrony protection
danych data
osobowych personal
postanowienia provisions
a and

PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.

EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
odniesieniu respect
wyboru choice
usług services
potrzebami needs
accor accor
sa sa

PL 1. Klient zobowiązuje się do wpisania w formularzu rezerwacyjnym wszystkich wymaganych informacji przed dokonaniem rezerwacji.

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
klient customer
formularzu form
wszystkich any
wymaganych required
rezerwacji reservation

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
chwili time

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
adres address
potwierdzenie confirmation
rezerwacji reservation

PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

ប៉ូឡូញ ភាសាអង់គ្លេស
jeżeli if
tak the
w in
rezerwacji reservation
klient customer
może may
lub or
anulować cancel
następujących following

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ