PL Wybierz (Kto może) Kontaktować się ze mną aby określić, czy inni użytkownicy mogą się z Tobą kontaktować.
"aby kontaktowac sie" ជា ប៉ូឡូញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PL Wybierz (Kto może) Kontaktować się ze mną aby określić, czy inni użytkownicy mogą się z Tobą kontaktować.
EN Choose Contact Me to adjust whether other users can contact you.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wybierz | choose |
aby | to |
inni | other |
użytkownicy | users |
PL Osoby dopuszczające się przemocy często znajdują inny sposób, aby się z Tobą kontaktować. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc w przygotowaniu planu bezpieczeństwa.
EN Abusers will often find another way to contact you. You can reach out to Refuge for help with a safety plan.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
często | often |
inny | another |
pomoc | help |
planu | plan |
bezpieczeństwa | safety |
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dołącz | join |
grup | groups |
społeczności | community |
atlassian | atlassian |
innymi | other |
techniczne | technical |
najlepszymi | best |
branży | industry |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
strony | pages |
najnowszej | latest |
dokumentacji | documentation |
innymi | other |
użytkownikami | users |
pozostać | stay |
nowymi | new |
funkcjami | features |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
strony | pages |
najnowszej | latest |
dokumentacji | documentation |
innymi | other |
użytkownikami | users |
pozostać | stay |
nowymi | new |
funkcjami | features |
PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
płatności | payments |
tygodni | weeks |
miesięcy | months |
potrzeby | needed |
PL Stwórz właściwy i oczywisty sposób dla odbiorców, aby kontaktować się z Tobą używając Twojej strony
EN Provide an instant and handy method for the audience to send their questions to you via your website
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
strony | website |
sposób | method |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
strony | pages |
najnowszej | latest |
dokumentacji | documentation |
innymi | other |
użytkownikami | users |
pozostać | stay |
nowymi | new |
funkcjami | features |
PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kontakt | contact |
możemy | we may |
się | your |
przekazać | provide |
informacje | information |
rynkowe | market |
naszym | we |
mogą | may |
lub | or |
poprosić | ask |
opinie | opinions |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
strony | pages |
najnowszej | latest |
dokumentacji | documentation |
innymi | other |
użytkownikami | users |
pozostać | stay |
nowymi | new |
funkcjami | features |
PL Należy pamiętać, że firma Adyen prowadzi rejestr wycofania zgody, aby mieć pewność, że nie będziemy się z Tobą kontaktować w przyszłości.
EN Please note that Adyen maintains a record of withdrawals of consent to ensure that we do not contact you in the future.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
adyen | adyen |
przyszłości | future |
PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
PL Niezależnie od tego, czy wracasz do biura, pracujesz w domu, czy łączysz oba te tryby pracy, Zoom oferuje produkty i funkcje, których potrzebujesz, aby kontaktować się, dzielić pomysłami i wspólnie osiągać więcej z dowolnej lokalizacji.
EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.
PL Udostępnij informacje o sobie, a nasz zespół sprzedaży wkrótce skontaktuje się z Tobą. Chcemy się z Tobą kontaktować.
EN Please share your information and our sales team will contact you soon. We look forward to communicating with you.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informacje | information |
zespół | team |
wkrótce | soon |
tobą | you |
PL Uczestnicy mogą kontaktować się z Tobą i innymi odbiorcami za pomocą czatu, na którym mogą dzielić się opiniami i zadawać pytania.
EN Participants can collaborate with you and other attendees using the live chat box to share feedback and ask questions.
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
autorzy | authors |
książek | book |
mogą | can |
global | global |
rights | rights |
celu | reach |
PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naszym | our |
zespołem | team |
portalu | portal |
atlas | atlas |
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obsługi | support |
PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkownikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainteresowanie naszymi produktami i rozwiązaniami
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chcemy | would like |
produktami | product |
PL I to wszystko – masz nowy dom! Teraz głównie będziesz się kontaktować bezpośrednio z właścicielem, ale zespół Spotahome wciąż będzie w pobliżu, na wypadek jakichkolwiek problemów z komunikacją.
EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dom | home |
teraz | now |
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
systemu | system |
technicznego | technical |
z | of |
działania | services |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pozwól | let |
klientom | customers |
ulubionych | favorite |
aplikacji | apps |
odpowiedzi | replies |
dedykowanej | dedicated |
platformie | platform |
wiadomości | messaging |
PL Alternatywnie, możesz kontaktować się z nami za pomocą wskazanego adresu e-mail
EN Alternatively, you can contact us via the e-mail address provided
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
nami | us |
adresu | address |
PL Za pomocą formularza kontaktowego na naszej stronie internetowej, zainteresowane strony mogą kontaktować się z nami w celu nawiązania kontaktu elektronicznego
EN There is a contact form on our website which can be used by interested parties for the purpose of making electronic contact
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
formularza | form |
zainteresowane | interested |
z | of |
celu | purpose |
elektronicznego | electronic |
PL Możliwe też, że nadal będzie mogła kontaktować się z Tobą za pomocą czatu lub snapów, w zależności od Twoich ustawień (patrz Krok 5)
EN They may also still be able to contact you with a Chat or Snap, depending on your settings (see Step 5)
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nadal | still |
z | with |
czatu | chat |
ustawień | settings |
krok | step |
a | a |
w zależności | depending |
PL Kontakt z agencjami – znajdziemy agencje i będziemy się z nimi kontaktować w Twoim imieniu
EN Agency management ? we find and work with agencies so you don't have to
PL W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych prosimy kontaktować się z Administratorem na adres email: info@ppcc.pl lub telefonicznie: (22) 4007660.
EN In any and all matters connected to the processing of personal data, please contact the Administrator at info@ppcc.pl or by phone: (22) 4007660.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przetwarzaniem | processing |
osobowych | personal |
prosimy | please |
administratorem | administrator |
lub | or |
telefonicznie | by phone |
PL Pozwól użytkownikom kontaktować się z Tobą przez Facebook Messenger bezpośrednio z Twojej strony.
EN Allow users to contact you on Facebook Messenger from your website
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
użytkownikom | users |
messenger | messenger |
strony | website |
PL Pozwól użytkownikom kontaktować się z Tobą bezpośrednio z Twojej witryny.
EN Let users reach you out on Line right from your website
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pozwól | let |
użytkownikom | users |
bezpośrednio | right |
witryny | website |
z | out |
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
autorzy | authors |
książek | book |
mogą | can |
global | global |
rights | rights |
celu | reach |
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
obsługi | support |
PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkownikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainteresowanie naszymi produktami i rozwiązaniami
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chcemy | would like |
produktami | product |
PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkownikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainteresowanie naszymi produktami i rozwiązaniami
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
chcemy | would like |
produktami | product |
PL W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych prosimy kontaktować się z Administratorem na adres email: info@ppcc.pl lub telefonicznie: (22) 4007660.
EN In any and all matters connected to the processing of personal data, please contact the Administrator at info@ppcc.pl or by phone: (22) 4007660.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
przetwarzaniem | processing |
osobowych | personal |
prosimy | please |
administratorem | administrator |
lub | or |
telefonicznie | by phone |
PL Informacje kontaktowe W razie jakichkolwiek pytań dotyczących przechowywanych przez nas danych osobowych lub niniejszych zasad ochrony danych osobowych należy kontaktować się pod adresem dataprotection@axis.com.
EN Contact information If you have any questions regarding Personal Data held by us or this online privacy policy, please contact us at dataprotection@axis.com
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kontaktowe | contact |
jakichkolwiek | any |
lub | or |
axis | axis |
PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.
EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zadań | tasks |
też | for |
łatwo | easily |
ze | with |
wyników | results |
PL Osoby, z którymi należy się kontaktować w razie napotkania problemów lub trudności z zalogowaniem
EN Who do they reach out to if they run into any issues or have trouble logging in?
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lub | or |
ci | they |
PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naszym | our |
zespołem | team |
portalu | portal |
atlas | atlas |
PL Za zarządzanie dostępem użytkowników i subskrybowanymi usługami odpowiadają administratorzy witryny. Są to osoby w organizacji, z którymi najlepiej kontaktować się w sprawie zmian w subskrypcji.
EN The management of user access and subscribed services is done by the Site Administrator(s); this is the best person to contact within your organization about changes made to your subscription.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dostępem | access |
witryny | site |
najlepiej | best |
zmian | changes |
subskrypcji | subscription |
PL Wsparcie Premier: to zespół szybkiego reagowania, z którym można się kontaktować w przypadku incydentów związanych z całym pakietem produktów Atlassian.
EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wsparcie | support |
zespół | team |
reagowania | response |
się | your |
przypadku | a |
incydentów | incidents |
całym | entire |
atlassian | atlassian |
premier | premier |
PL Dostępny jest arkusz kalkulacyjny informacji o kontaktach z informacjami od członków, którzy chcą odbierać rozmowy informacyjne. Możesz przejrzeć tę listę i stamtąd kontaktować się z ludźmi.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
członków | members |
listę | list |
ludźmi | people |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Cloud migration.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naszych | our |
ekspertów | experts |
potwierdzić | confirm |
połączyć | combine |
oferty | offers |
zaoszczędzić | save |
migracji | migration |
cloud | cloud |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
EN Get in touch with one of our experts to confirm your eligibility and learn how to combine your eligible offers to save more with your Atlassian Cloud migration.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naszych | our |
ekspertów | experts |
potwierdzić | confirm |
połączyć | combine |
oferty | offers |
zaoszczędzić | save |
migracji | migration |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.
EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ważne | important |
darmowe | free |
zazwyczaj | typically |
graczy | players |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proszę | please |
wydarzenia | events |
zaplanuj | plan |
spotkać | meet |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proszę | please |
wydarzenia | events |
zaplanuj | plan |
spotkać | meet |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nikt | nobody |
zapłacić | pay |
seo | seo |
strona | website |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kliknij | click |
konta | account |
imap | imap |
PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE
EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
ប៉ូឡូញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kampanii | campaign |
europejskich | european |
pomóc | help |
ue | eu |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ