NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
en | e |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
te | muito |
NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren
PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
buiten | fora |
school | escola |
belangrijk | importante |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
lees | leia |
recensies | avaliações |
mensen | pessoas |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
lees | leia |
recensies | avaliações |
mensen | pessoas |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
PT Para tatuadores aprendizes que já conheçam as bases do mundo da tatuagem e para tatuadores profissionais que desejam conhecer a técnica do pontilhismo.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
professionals | profissionais |
techniek | técnica |
willen | desejam |
NL 2. Zij die muziek kennen en zij die het niet kennen
PT 2. Os Que Sabem Musica e Os Que Nao Sabem
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
en | e |
NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.
PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
te | muito |
NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren
PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
buiten | fora |
school | escola |
belangrijk | importante |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
PT "Em primeiro lugar, vi no LinkedIn que nós dois conhecemos [contato mútuo]. Nós [fizemos algo específico juntos em algum momento]. Como vocês se conhecem?"
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
bij | em |
elke | cada |
wat | a |
beter | melhor |
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
klassieke | clássico |
deelt | compartilha |
is | é |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
lastig | difícil |
en | e |
vooral | principalmente |
vaak | com frequência |
andere | outros |
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
PT Também nunca publicamos rumores infundados sem verificar as fontes e declarar se é uma fonte com a qual não estamos familiarizados.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
geruchten | rumores |
verifiëren | verificar |
en | e |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
koeien | vacas |
of | ou |
lokale | locais |
dagen | dias |
boerderij | fazenda |
NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken
PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
verplaatsen | mover |
en | e |
details | detalhes |
over | sobre |
leren | aprender |
films | filmes |
je | você |
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
PT Conheça o cliente por trás de cada pagamento, com dados unificados de todos os canais de vendas e mercados.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
klanten | cliente |
kennen | conheça |
en | e |
markten | mercados |
NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.
PT Domine sua Customer Area com nossa variedade de webinars gratuitos e cursos internos. A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
gratis | gratuitos |
webinars | webinars |
en | e |
adyen | adyen |
cursussen | cursos |
gebruiken | usar |
customer | customer |
mogelijkheden | potencial |
platform | plataforma |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
PT Entendemos os desafios de proteger e habilitar a jornada digital do cliente e fornecemos as tecnologias e o conhecimento para você ficar na vanguarda, se diferenciar e aumentar as receitas dos canais digitais.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
uitdagingen | desafios |
beschermen | proteger |
en | e |
bieden | fornecemos |
expertise | conhecimento |
blijven | ficar |
onderscheiden | diferenciar |
inkomsten | receitas |
kanalen | canais |
vergroten | aumentar |
NL Het kan dus bepalen of een transactie, gebruikelijk of ongebruikelijk, waarschijnlijk fraude is door in real time een fraudescore toe te kennen
PT Portanto, é possível determinar se uma transação, usual ou incomum, pode ser fraudada atribuindo uma pontuação de fraude em tempo real
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
dus | portanto |
bepalen | determinar |
transactie | transação |
ongebruikelijk | incomum |
fraude | fraude |
real | real |
time | tempo |
NL Vanuit zakelijk oogpunt vragen veel van onze klanten die EcoVadis kennen om EcoVadis Rating
PT Do ponto de vista comercial, muitos dos nossos clientes que conhecem a EcoVadis solicitam uma Classificação EcoVadis
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
zakelijk | comercial |
klanten | clientes |
ecovadis | ecovadis |
kennen | conhecem |
NL Met Citrix training leer je het hele product kennen vanuit een ‘hands-on’ benadering, en niet alleen de features die je nodig hebt om überhaupt te kunnen starten
PT Com o treinamento da Citrix, você obtém aprendizado prático de todo um produto e não apenas dos recursos necessários para o seu uso inicial
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
citrix | citrix |
product | produto |
en | e |
features | recursos |
NL We kennen allemaal wel persoonlijke inzamelingsacties gericht op consumenten
PT Todos conhecemos as formas de arrecadar de fundos pessoalmente, muito usadas com os consumidores
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
allemaal | todos |
consumenten | consumidores |
persoonlijke | pessoalmente |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
klanten | clientes |
merk | marca |
kennen | conhecem |
en | e |
vertrouwen | confiam |
aangepaste | personalizado |
kopen | comprar |
naam | nome |
NL Hoe goed ken je de krokodil? Leer zijn geschiedenis kennen, van zijn geboorte in 1923 tot nu.
PT Conhece verdadeiramente o crocodilo? Desde o seu nascimento em 1923 até aos dias de hoje, conheça a sua história.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
geschiedenis | história |
nu | hoje |
NL Wij vinden dat ondernemers creatief zijn en dat hun bedrijf veel beter kennen dan een ontwerper of reclamebureau dat ooit zal kunnen.
PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
creatief | criativos |
en | e |
veel | muito |
beter | melhor |
kennen | conhecem |
ontwerper | designer |
of | ou |
NL Wilt u onze ondersteuningsteamagenten nog beter leren kennen?Als u 'Ja' hebt geantwoord, klikt u op een van de onderstaande links!
PT Quer conhecer nossos agentes de equipe de apoio ainda melhor?Se você respondeu "Sim", clique em qualquer um dos links abaixo!
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
beter | melhor |
als | se |
klikt | clique |
links | links |
NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.
PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
en | e |
tableau | tableau |
NL Kom in contact met een aantal van de slimste mensen die we kennen
PT Conecte-se com as mentes mais brilhantes do setor
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
de | mais |
NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen
PT Queríamos criar uma plataforma que permitisse às equipes da empresa resolver seus próprios problemas, pois nós da TI jamais poderemos saber de todo quais eles são
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
platform | plataforma |
bedrijf | empresa |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL Best practices en technieken kennen en toepassen bij het creëren van anlyses
PT Conhecer e aplicar técnicas e práticas recomendadas ao desenvolver análises
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
practices | práticas |
en | e |
technieken | técnicas |
kennen | conhecer |
toepassen | aplicar |
creëren | desenvolver |
van | ao |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
PT Assine o meu boletim informativo gratuito e aprenda alguns dos melhores segredos do growth hacking para os quais as empresas B2B e B2C me contratam.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
leer | aprenda |
geheimen | segredos |
nieuwsbrief | boletim |
bedrijven | empresas |
NL Als u bijvoorbeeld een reis naar Madrid plant, moet u alle basiszinnen en veelgebruikte uitdrukkingen kennen om eten te bestellen, vrienden te maken, een rondleiding te volgen en voor vele andere activiteiten
PT Por exemplo, se você está planejando uma viagem a Madrid, então deverá conhecer todas as frases básicas e mais usadas para pedir comida, fazer amigos, fazer um tour e muitas outras atividades
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reis | viagem |
en | e |
kennen | conhecer |
eten | comida |
rondleiding | tour |
activiteiten | atividades |
u | você |
madrid | madrid |
moet | deverá |
bestellen | pedir |
NL Mondly Vs Duolingo is een perfecte vergelijking en het is discutabel als het gaat om het kiezen van een van hen. Ik heb Mondly leren kennen door deze vergelijking, dus bedankt hiervoor.
PT Mondly Vs Duolingo é uma comparação perfeita e é discutível na hora de escolher um deles. Eu conheci o Mondly por meio dessa comparação, então obrigado por isso.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
vs | vs |
perfecte | perfeita |
vergelijking | comparação |
en | e |
kiezen | escolher |
ik | eu |
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
cursus | curso |
uitdrukkingen | expressões |
kunt | possa |
taal | língua |
individuen | pessoas |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
PT Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
mogelijkheid | poder |
uiteenlopende | diferentes |
wandeling | caminhada |
en | e |
velden | campos |
parken | parques |
je | você |
NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd
PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
behoefte | necessidade |
event | evento |
nadat | depois |
berichten | posts |
NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
kleine | pequenas |
willen | querem |
klanten | clientes |
zoekmachines | motores de busca |
naam | nome |
gevonden | encontradas |
NL *NIEUW* Klanten kunnen bij hun winkel inchecken op hun mobiele telefoon en betalen met hun PayPal-account. Bereik meer dan 100 miljoen PayPal-gebruikers en leer je klanten beter kennen.
PT *NOVO* Os clientes podem fazer check-in em sua loja pelo celular e pagar usando a conta do PayPal. Alcance mais de 100 milhões de usuários do PayPal e conheça melhor os seus clientes.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
nieuw | novo |
winkel | loja |
en | e |
bereik | alcance |
kennen | conheça |
paypal | paypal |
NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .
PT Da mesma forma, para usar a técnica no iOS 12, uma criança precisaria saber a senha de backup com a qual o telefone foi configurado .
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
kind | criança |
techniek | técnica |
ios | ios |
gebruiken | usar |
kennen | saber |
telefoon | telefone |
geconfigureerd | configurado |
upwachtwoord | senha |
NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies
PT O cliente Microsoft Advertising fica a saber o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma tag de rastreamento de conversão
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
microsoft | microsoft |
gebruikers | utilizadores |
advertentie | anúncio |
en | e |
tag | tag |
conversies | conversão |
client | cliente |
NL Met monitoren wordt het verzamelen van statistieken – zoals latentie, dataverkeer en gegevens – bedoeld, om de status van individuele servers, serverclusters, applicaties en netwerken, die samen uw IT-infrastructuur vormen, te kennen
PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
verzamelen | recolher |
latentie | latência |
status | estado |
servers | servidores |
applicaties | aplicações |
netwerken | redes |
infrastructuur | infraestrutura |
NL De functie detecteert wanneer het nodig is om automatisch resources toe te kennen aan applicaties met hoge prioriteit.
PT Assim que uma necessidade for detetada, a funcionalidade atribui automaticamente os recursos para as aplicações com elevada prioridade.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
nodig | necessidade |
automatisch | automaticamente |
applicaties | aplicações |
hoge | elevada |
prioriteit | prioridade |
NL Het is gericht op het voorspellen van een resultaat zonder van tevoren antwoorden te kennen.
PT Visa prever um resultado sem ter respostas previamente conhecidas.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
voorspellen | prever |
resultaat | resultado |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
en | e |
kandidaat | candidato |
ervaring | experiência |
python | python |
zo | assim |
NL Ga gezellig samen naar het winkelcentrum. In de meeste winkelcentra is van alles te doen, dus dit is de perfecte locatie om je medeleerlingen beter te leren kennen in een informele omgeving.
PT Planeje encontros no shopping para vocês fazerem compras juntos. Existem várias lojas e atividades nos shoppings, o que os torna o lugar perfeito para interagir com seus colegas e aprender mais sobre eles em um ambiente casual.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
perfecte | perfeito |
locatie | lugar |
leren | aprender |
omgeving | ambiente |
NL Wees niet wraakzuchtig. Het is oké om anderen om hulp te vragen, maar vertel de moeder, beste vriendin of collega van je vriendin niets over jullie relatieproblemen. Kies mensen uit een relatie die als bestond voor je je vriendin leerde kennen.[7]
PT Não seja vingativo. Não tem nenhum problema desabafar com os outros, mas não conte à mãe, aos melhores amigos ou aos colegas de trabalho dela sobre os problemas do seu namoro. Prefira seus amigos antigos e pessoas que já conhecia antes.[7]
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
anderen | outros |
moeder | mãe |
mensen | pessoas |
NL Hier hebt u de mogelijkheid om systemen en oplossingen van JUNG aan de hand van volledig uitgeruste toepassingsvoorbeelden in Virtual Reality (VR) te leren kennen.
PT Aqui tem a possibilidade de conhecer sistemas e soluções da JUNG correspondentes em realidade virtual (RV) a partir de exemplos de aplicação completamente equipados.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
hier | aqui |
mogelijkheid | possibilidade |
systemen | sistemas |
en | e |
oplossingen | soluções |
volledig | completamente |
virtual | virtual |
reality | realidade |
NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn
PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
en | e |
kaart | mapa |
leren | aprender |
locaties | locais |
af en toe | ocasionalmente |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
ហូឡង់ | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
cool | legal |
designer | designer |
air | ar |
mensen | pessoas |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ