ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "omdat we allemaal" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "omdat we allemaal" ពី ហូឡង់ ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ omdat we allemaal

"omdat we allemaal" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

omdat a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czemu czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako je jednak jest jeśli już każdy które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nadal nasze naszego naszych nawet nich nie o od one oraz po po prostu pod ponieważ przed przez przy przypadku roku również się strony są tak także te tego tej ten to twoje tych tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że
allemaal a aby być ci co czy dla do i ich jak jednak jednego jednym jest jeśli każdy które których lub masz mogą możesz na nas nich nie o od ponieważ się sobie są to twojej w wiele wielu wszyscy wszystkie wszystko z za ze że

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ omdat we allemaal

ហូឡង់
ប៉ូឡូញ

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
project projektu
en i
behoeften potrzeby
leren się

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
hoger wyżej
alleen tylko
erg bardzo
iemand kogoś

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
kleine małych
projecten projektów
honderden setki
allemaal każdy

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
precies dokładnie
goed lepiej

NL De reputatie van uw merk staat op het spel ? en dat allemaal omdat u niet in staat was te voldoen aan de vraag naar directe ondersteuning die klanten op alle kanalen en op elk moment verwachten.

PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
merk marki
en i
ondersteuning wsparcie
klanten klienci
moment chwili

NL Omdat het al eeuwenlang bestaat, zijn enkele van de grootste organisaties ter wereld gebouwd met behulp van de Java-taal. Belangrijke banken, verzekeringsmaatschappijen, detailhandelaren, nutsvoorzieningen en fabrikanten gebruiken allemaal Java.

PL Ponieważ jest od wieków, niektóre z największych organizacji na świecie zostały zbudowane przy użyciu języka Java. Główne banki, firmy ubezpieczeniowe, sprzedawcy detalistów, mediów i producentów używają Java.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
enkele niektóre
banken banki
en i
gebruiken użyciu
wereld świecie
taal języka
java java

NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.

PL Działający szablonowy kod z przeanalizowanymi danymi wejściowymi, ponieważ wszyscy spędziliśmy zbyt dużo czasu na utknięcie w tym miejscu.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
allemaal wszyscy
tijd czasu
hebben tym

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
precies dokładnie
goed lepiej

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
we naszego

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
omdat dlatego
minder mniej

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
kan możesz
klanten klientów
informatie informacje
of lub
bedrijf firma

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
soms czasami
en i
of albo

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
we naszego

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
kan możesz
klanten klientów
informatie informacje
of lub
bedrijf firma

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
omdat dlatego

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
omdat dlatego
minder mniej

NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.

PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
of lub
vereisten wymogów

NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.

PL Używamy szyfrowania AES-256, ponieważ ma niewyobrażalne ilości potencjalnych kombinacji znaków. O, no i korzysta z niego rząd USA.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
heeft ma
en i
overheid rząd
encryptie szyfrowania
vs usa

NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt

PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później

NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen

PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
team zespołu
en i
gebruik wykorzystaj
of lub
jira jira
ondersteunt obsługuje
software software

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als gdy
verschillende różnych
klanten klientów
hebt masz
services usług
een z
infrastructuur infrastrukturze

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
site site
automatisch automatycznie
type typ
en i
audit audit

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
weergave wyświetlania
data danych
iedere każdej

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
geïntegreerd zintegrowane
kun można
plek miejscu
inschakelen włączyć

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
werkt działa
en i
adviezen porady
suggesties sugestie

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
anders inaczej
en i

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
begint zaczyna
hier tutaj
voeg dodaj
en i
samenwerken współpracy

NL Met de camera's op onze telefoon kunnen we allemaal onze dagelijkse ervaringen fotograferen en delen

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
met w
en i
delen udostępniać

NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
wat czego
één jednej
platform platformy

NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek

PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
tool narzędzie
fouten błędów
spf spf
dmarc dmarc
dkim dkim
dns dns
records rekordach
domein domeny
en i
plek miejsca
vinden znalezienie
bimi bimi

NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
complete kompletny
en i
compatibel zgodne
microsoft microsoft
office office
hun swoimi

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
historische historyczne
architectuur architektury
en i
goed doskonale

NL We hebben allemaal wel eens geldzorgen.

PL Wszyscy martwimy się o pieniądze

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
allemaal wszyscy

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
git git
één jednego
tool narzędzia

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Allemaal

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Wszystko

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
lpg lpg

NL Klanttrajecten zijn niet allemaal hetzelfde en gebrek aan consistentie

PL Podróże klientów nie są takie same i nie są spójne

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i

NL De orchestratietechnologie van OneSpan beheert meerdere authenticatiemethoden voor verschillende digitale kanalen, die allemaal worden aangestuurd door een nauwkeurige risicoscore

PL Technologia koordynacji OneSpan zarządza wieloma metodami uwierzytelniania za pośrednictwem kanałów cyfrowych, które działają w oparciu o dokładną ocenę ryzyka

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
beheert zarządza
digitale cyfrowych

NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare oplossing voor elektronische handtekeningen of een API / SDK om e-ondertekening in uw apps te integreren, OneSpan Sign heeft het allemaal.

PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
of lub
elektronische elektronicznego
integreren integracji
sign sign
ondertekening podpisu
en i

NL OneSpan Identity Verification geeft financiële instellingen toegang tot meerdere digitale identiteitsverificatiediensten, allemaal via één platform.

PL OneSpan Identity Verification​ zapewnia instytucjom finansowym dostęp do wielu usług weryfikacji tożsamości cyfrowej za pośrednictwem jednej platformy.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
identity tożsamości
geeft zapewnia
financiële finansowym
instellingen instytucjom
toegang dostęp
digitale cyfrowej
platform platformy

NL Er zijn veel verschillende methoden voor digitale identiteitscontrole, die allemaal op een andere manier werken. Deze methoden omvatten:

PL Istnieje wiele różnych metod weryfikacji tożsamości cyfrowej, z których każda działa na różne sposoby. Metody te obejmują:

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
digitale cyfrowej
er zijn istnieje
werken działa
omvatten obejmują

NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren

PL Nowych użytkowników można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie poprzez import plików CSV

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
nieuwe nowych
gebruikers użytkowników
een nie
of lub
tegelijk jednocześnie
bestand plików

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ