បកប្រែ "kiezen van waaruit" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "kiezen van waaruit" ពី ហូឡង់ ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ kiezen van waaruit

ហូឡង់
ប៉ូឡូញ

NL Er zijn veel verschillende workflows waaruit teams kunnen kiezen wanneer ze beslissen hoe ze gebruik willen maken van branches en het samenvoegen van branches in een VCS.

PL Podejmując decyzję o sposobie tworzenia i scalania gałęzi w systemie VCS, zespoły mają do wyboru wiele różnych przepływów pracy.

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Als u een logo wilt creëren op een doorzichtige achtergrond, moet u een gelimiteerd aantal formaten overwegen om uw ontwerp in op te slaan. Hieronder maken wij een lijst met de populairste formaten waaruit u kan kiezen

PL Jeśli pragniesz stworzyć logo na przeźroczystym tle, musisz liczyć się z ograniczoną liczbą formatów, w których możesz zapisać swój projekt. Poniżej zamieściliśmy listę najpopularniejszych rozszerzeń plików.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jeśli
logo logo
achtergrond tle
formaten formatów
hieronder poniżej
wij my
aantal liczyć
uw swój
lijst listę

NL Adaface heeft meer dan 700+ vaardigheidsbeoordelingen waaruit je kunt kiezen. Op verzoek stemmen onze materiedeskundigen deze beoordelingen af op uw exacte behoeften. Zo vraagt u een taxatie aan:

PL Adaface oferuje ponad 700 ocen umiejętności do wyboru. Na żądanie nasi eksperci merytoryczni dostosowują te oceny do Twoich potrzeb. Oto sposób, aby poprosić o ocenę:

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
adaface adaface
kiezen wyboru
beoordelingen oceny
behoeften potrzeb
verzoek żądanie

NL Of je nu een bepaald beroep hebt of in een bepaalde industrie werkzaam bent, we hebben honderden voorbeelden waaruit je kunt kiezen.

PL Bez względu na Twój zawód i branżę, mamy setki przykładów do wyboru.

NL Wat deze tool uniek maakt, is dat het u in staat stelt om een groot aantal aspecten van uw zoekopdracht aan te passen die meestal buiten uw bereik liggen, met inbegrip van de geografische regio van waaruit u zoekt.

PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
tool narzędzia
zoekopdracht wyszukiwania
meestal zazwyczaj
regio regionu
in staat umożliwia

NL Naast het veranderen van het land van waaruit u uw zoekopdracht uitvoert, zal een SERP checker u ook toestaan om andere parameters van uw zoekopdracht te wijzigen

PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
land kraju
serp serp
checker checker
andere innych
parameters parametrów

NL Websites van waaruit het systeem van de gebruiker toegang heeft tot onze website

PL Strony internetowe, z których system użytkownika łączy się z naszą witryną

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
gebruiker użytkownika

NL De prijs van een vliegticket kan ook verschillen op basis van de locatie waaruit u surft.

PL Wpływ na cenę biletu może mieć również miejsce, z którego przeglądasz Internet.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
locatie miejsce
prijs cenę
ook również

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
klant klient
bevestiging potwierdzenie
reservering rezerwacji
mailadres e-mail

NL Ze maakte deel uit van het LCS-team (Large Customer Sales), van waaruit zij de Spaanse markt beheerde (technologiebedrijven en telecommunicatie)

PL Była członkinią zespołu LCS (Large Customer Sales), w którym zarządzała rynkiem hiszpańskim (firmy z branży technologicznej i telekomunikacyjnej)

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
team zespołu

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
noodzakelijk niezbędne
wettelijke prawnych
rechten praw
informatie informacje

NL De prijs van een vliegticket kan ook verschillen op basis van de locatie waaruit u surft.

PL Wpływ na cenę biletu może mieć również miejsce, z którego przeglądasz Internet.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
locatie miejsce
prijs cenę
ook również

NL Je ontwikkelt de platen waaruit de drie stukken zullen komen en je maakt de matrices van elk van de onderdelen.

PL Opracujesz płytki, z których wyjdą trzy kawałki i wykonasz matryce z każdej z ich części.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
drie trzy
en i
elk każdej
onderdelen części

NL Dit e-mailverificatiesysteem van Yahoo! bevestigt de integriteit van een e-mailbericht door het DNS-domein te verifiëren waaruit het bericht afkomstig is.

PL Ten system weryfikacji wiadomości e-mail stworzony przez firmę Yahoo! poświadczał integralność wiadomości e-mail, sprawdzając domenę DNS, z której pochodziła wiadomość.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
verifiëren weryfikacji
yahoo yahoo
integriteit integralność
domein domenę
dns dns

NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')

PL Po rozstrzygnięciu Arbitrażu zbiorowego strony uzgadniają, że wezmą udział w globalnej mediacji w sprawie wszystkich pozostałych żądań arbitrażu składających się na Pozew zbiorowy („Globalna mediacja”)

NL De website van waaruit de gebruiker de bezochte website heeft bereikt (referrer)

PL Witryna, z której użytkownik trafił na stronę, na którą nastąpił dostęp (referrer)

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
gebruiker użytkownik

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
geavanceerde zaawansowanego
en i
aanbiedingen oferty
pakket pakiet
ontdek odkryj
gebruik wykorzystać

NL Veel online inkoopwebsites hanteren op basis van de geolocatie verschillende prijzen om hun winst te verhogen. Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
verhogen zwiększenia
land kraju

NL Vereenvoudigde belastinguitgave en rapportage van de transacties waaruit elke uitbetaling bestaat

PL Uproszczone obliczanie zobowiązań podatkowych i raportowanie transakcji składających się na daną wypłatę

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
rapportage raportowanie
transacties transakcji

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
verblijf pobytu
novotel novotel

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
geavanceerde zaawansowanego
en i
aanbiedingen oferty
pakket pakiet
ontdek odkryj
gebruik wykorzystać

NL Veel online inkoopwebsites hanteren op basis van de geolocatie verschillende prijzen om hun winst te verhogen. Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
verhogen zwiększenia
land kraju

NL Tijdstip en tijdzone van waaruit je toegang verkrijgt.

PL Godzina dostępu i strefa czasowa.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
en i
toegang dostępu

NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken

PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
vpn vpn
bedrijf firma
andere innych
gebruiken użyć

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.

NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.

PL Będziemy na przykład dezaktywować konta użytkowników zapisujących treści, które same w sobie nie stanowią naruszenia, w kolekcjach lub w innych kontekstach sugerujących, że intencją jest seksualizacja osób nieletnich.

NL Als voorbeeld geeft dit rapport informatie over de Android-app van Keeper, waaruit blijkt dat er nul trackers zijn geïnstalleerd.

PL Przykładowo, niniejszy raport zawiera informacje na temat aplikacji Keeper dla systemu Android, w której nie zainstalowano żadnych modułów śledzących.

NL Categorieën van bronnen waaruit we Persoonsgegevens verzamelen.

PL Kategorie źródeł, z których gromadzimy dane osobowe.

NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?

PL Co składa się na podpis cyfrowy?

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
bestaat składa
digitale cyfrowy
handtekening podpis

NL In de tweede unit ontdek je waaruit de moulage bestaat en welke materialen je nodig hebt om je blouse te maken. Isabel leert de mannequintypologieën en hoe ze elementaire referentiepunten te geven om elk ontwerp te maken.

PL W drugiej części dowiesz się, z czego składa się wzór i jakie materiały będą potrzebne do wykonania bluzki. Isabel nauczy typologii manekinów i nauczy, jak zapewnić mu elementarne punkty odniesienia do stworzenia dowolnego projektu.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
tweede drugiej
bestaat składa
en i
materialen materiały
nodig potrzebne
elk dowolnego
ontwerp projektu
geven zapewnić

NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?

PL Co składa się na podpis cyfrowy?

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
bestaat składa
digitale cyfrowy
handtekening podpis

NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven

PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
laatste ostatniej
goede dobry
tekst tekst
social społecznościowych
media mediów
en i
paul paul
direct bezpośredni

NL Bijzondere categorieën gegevens, zoals gezondheidsgegevens of gegevens waaruit iemands raciale of etnische afkomst blijkt, zullen onder de AVG nog beter moeten worden beschermd

PL Szczególne kategorie danych, takie jak informacje dotyczące zdrowia czy ujawniające pochodzenie rasowe lub etniczne określonej osoby, będą wymagały jeszcze większej ochrony zapewnianej przez RODO

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
categorieën kategorie
iemands osoby
avg rodo
zullen będą

NL U zult ook de woorden waaruit uw inhoud bestaat goed in de gaten moeten houden, want meer trefwoorden zijn niet altijd beter.

PL Należy również zwracać uwagę na słowa, z których składa się treść, ponieważ większa liczba słów kluczowych nie zawsze jest lepsza.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
beter lepsza
ook również
inhoud treść
meer większa

NL Elke vraag heeft doorgaans vier of vijf antwoordopties waaruit het juiste antwoord moet worden gekozen

PL Każde pytanie ma zazwyczaj cztery lub pięć opcji odpowiedzi, z których należy wybrać prawidłową odpowiedź

NL De policy enforcement mode (p) laat u toe te kiezen tussen drie opties en voorkeuren te geven aan ontvangers van emails die niet geauthenticeerd zijn door DMARC. U kunt kiezen uit de volgende

PL Twój tryb egzekwowania polityki (p) pozwala wybrać jedną z trzech opcji i zapewnić preferencje dla odbiorców wiadomości e-mail, które nie uwierzytelnione przez DMARC. Możesz wybrać spośród następujących opcji

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
policy polityki
laat pozwala
en i
voorkeuren preferencje
ontvangers odbiorców
dmarc dmarc
volgende następujących
kiezen wybrać
geven zapewnić

NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!

PL Następnie można rozpocząć dodawanie produktów do swojego katalogu, skonfigurować metody płatności i wybrać przewoźnika, który zajmie się dostawami!

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
kunt można
toevoegen dodawanie
producten produktów
catalogus katalogu
en i
beginnen rozpocząć
uw swojego
kiezen wybrać

NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!

PL Następnie można rozpocząć dodawanie produktów do swojego katalogu, skonfigurować metody płatności i wybrać przewoźnika, który zajmie się dostawami!

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
kunt można
toevoegen dodawanie
producten produktów
catalogus katalogu
en i
beginnen rozpocząć
uw swojego
kiezen wybrać

NL Van het kiezen van een optie die past bij wat je nodig hebt tot het opstellen van een plan om dat te bereiken: het Atlassian Migration Program heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig over te stappen.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, po opracowanie planu wymaganych kroków — w Atlassian Migration Program znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
kiezen wyboru
plan planu
atlassian atlassian
program program
stappen kroków

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
als jako
mijn mojej
carrière kariery
goed dobrze
kiezen wybrać
tool narzędzie

NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

ហូឡង់ ប៉ូឡូញ
versie wersji
een jednego
agents agentów

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ