NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
KO 수리 가능한 제품은 회사, 환경 및 우리에게 좋습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ suli ganeunghan jepum-eun hoesa, hwangyeong mich uliege johseubnida.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
KO 수리 가능한 제품은 회사, 환경 및 우리에게 좋습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ suli ganeunghan jepum-eun hoesa, hwangyeong mich uliege johseubnida.
NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
KO 게다가 버섯 채집가인 베르트 이냅니트(Bert Inäbnit)와 함께 투어를 예약할 수도 있는데, 버섯에 대해 많은 것을 알아보며 구별법도 알아본다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gedaga beoseos chaejibgain beleuteu inaebniteu(Bert Inäbnit)wa hamkke tueoleul yeyaghal sudo issneunde, beoseos-e daehae manh-eun geos-eul al-abomyeo gubyeolbeobdo al-abonda
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
KO 다수의 웹사이트와 마찬가지로 트위터, Periscope, 기타 트위터 서비스 역시 사람들이 해당 서비스를 어떻게 사용하는지 파악해 더 나은 서비스를 제공하기 위해 쿠키를 사용합니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dasuui websaiteuwa machangajilo teuwiteo, Periscope, gita teuwiteo seobiseu yeogsi salamdeul-i haedang seobiseuleul eotteohge sayonghaneunji paaghae deo na-eun seobiseuleul jegonghagi wihae kukileul sayonghabnida.
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
KO 대시보드 또는 프레젠테이션 슬라이드를 통해 요지를 시각적으로 더 잘 전달할 수 있다면 그 정보를 보다 더 효과적으로 활용할 수 있게 됩니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ daesibodeu ttoneun peulejenteisyeon seullaideuleul tonghae yojileul sigagjeog-eulo deo jal jeondalhal su issdamyeon geu jeongboleul boda deo hyogwajeog-eulo hwal-yonghal su issge doebnida.
NL We krijgen veel positieve feedback van onze inwoners: we werken beter, we reageren sneller en we gaan beter om met lokale problemen.
KO 우리는 더 똑똑하고, 빠르게 대응하고, 지역 문제에 보다 많이 대응할 수 있습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ulineun deo ttogttoghago, ppaleuge daeeunghago, jiyeog munjee boda manh-i daeeunghal su issseubnida.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
KO 담당의가 치료 과정에 대해 더 자세히 설명할 수 있을 뿐만 아니라 귀하가 어떤 치료를 더 필요로 하는지 보다 빠르게 파악할 수 있을 것입니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ damdang-uiga chilyo gwajeong-e daehae deo jasehi seolmyeonghal su iss-eul ppunman anila gwihaga eotteon chilyoleul deo pil-yolo haneunji boda ppaleuge paaghal su iss-eul geos-ibnida.
NL We krijgen veel positieve feedback van onze inwoners: we werken beter, we reageren sneller en we gaan beter om met lokale problemen.
KO 우리는 더 똑똑하고, 빠르게 대응하고, 지역 문제에 보다 많이 대응할 수 있습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ulineun deo ttogttoghago, ppaleuge daeeunghago, jiyeog munjee boda manh-i daeeunghal su issseubnida.
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
KO 담당의가 치료 과정에 대해 더 자세히 설명할 수 있을 뿐만 아니라 귀하가 어떤 치료를 더 필요로 하는지 보다 빠르게 파악할 수 있을 것입니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ damdang-uiga chilyo gwajeong-e daehae deo jasehi seolmyeonghal su iss-eul ppunman anila gwihaga eotteon chilyoleul deo pil-yolo haneunji boda ppaleuge paaghal su iss-eul geos-ibnida.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
KO DNS는 모든 온라인 비즈니스의 중요한 구성 요소입니다. 하지만, 문제가 발생하기 전까지는 이 구성 요소는 간과되고 잊혀지는 경우가 많습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ DNSneun modeun onlain bijeuniseuui jung-yohan guseong yosoibnida. hajiman, munjega balsaenghagi jeonkkajineun i guseong yosoneun gangwadoego ijhyeojineun gyeong-uga manhseubnida.
ហូឡង់ | ភាសាកូរ៉េ |
---|---|
dns | dns |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
KO 더욱이 이제는 누군가가 어떤 노래를 연주했는지, 그리고 공통의 친구가 많으면 IRL 경기에 항상 좋은 곡을 볼 수 있습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ deoug-i ijeneun nugungaga eotteon nolaeleul yeonjuhaessneunji, geuligo gongtong-ui chinguga manh-eumyeon IRL gyeong-gie hangsang joh-eun gog-eul bol su issseubnida.
NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.
KO 목표가 무엇이든 Quip에는 요구 사항에 맞춰 사용자 정의할 수 있는 유연성을 제공하면서도 시작하는 데 도움이 되는 템플릿이 있습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mogpyoga mueos-ideun Quip-eneun yogu sahang-e majchwo sayongja jeong-uihal su issneun yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sijaghaneun de doum-i doeneun tempeullis-i issseubnida.
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
KO 그럼에도 불구하고, 그것은 편리한 시스템이고 많은 통제력을주지는 않지만 무료입니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuleom-edo bulguhago, geugeos-eun pyeonlihan siseutem-igo manh-eun tongjelyeog-euljujineun anhjiman mulyoibnida.
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
KO 당신이 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 이미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida
NL Wil je toch een Enterprise-abonnement? Neem contact op met sales .
KO 어쨌든 엔터프라이즈 플랜을 원하시나요? 영업팀에 문의 해주세요.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ eojjaessdeun enteopeulaijeu peullaen-eul wonhasinayo? yeong-eobtim-e mun-ui haejuseyo.
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
KO 당신이 당신의 iPhone에 공간을 요구하는 것을 알게된다면, 당신은 보통 무엇을합니까? 물건을 삭제 하시겠습니까? iCloud Photo Library에서 이미지 또는 비디오를 삭제할 때주의해야합니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dangsin-i dangsin-ui iPhonee gong-gan-eul yoguhaneun geos-eul algedoendamyeon, dangsin-eun botong mueos-eulhabnikka? mulgeon-eul sagje hasigessseubnikka? iCloud Photo Libraryeseo imiji ttoneun bidioleul sagjehal ttaejuuihaeyahabnida
NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.
KO 그러나 이러한 상황에서 새로운 학습 및 혁신과 함께 놀라운 기회가 주어졌습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuleona ileohan sanghwang-eseo saeloun hagseub mich hyeogsingwa hamkke nollaun gihoega jueojyeossseubnida.
NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd
KO 하지만 그들은 필요한 가치가 무엇인지 깨닫지 못하고 있습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hajiman geudeul-eun pil-yohan gachiga mueos-inji kkaedadji moshago issseubnida
NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.
KO 그 같은 사용이 계속될 경우, 당사에 알려주십시오.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geu gat-eun sayong-i gyesogdoel gyeong-u, dangsa-e allyeojusibsio.
NL Wanneer moet je TTL gebruiken, en wanneer kies je voor de handmatige modus? Ook hier maak je deze keuze als fotograaf, maar hier volgen toch wat tips.
KO 언제 TTL 모드를 사용하고, 언제 Manual 모드를 사용해야 할까? 이 또한 포토그래퍼의 선택에 달렸지만, 몇 가지 팁을 공유하려고 한다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ eonje TTL modeuleul sayonghago, eonje Manual modeuleul sayonghaeya halkka? i ttohan potogeulaepeoui seontaeg-e dallyeossjiman, myeoch gaji tib-eul gong-yuhalyeogo handa.
ហូឡង់ | ភាសាកូរ៉េ |
---|---|
ttl | ttl |
NL Citrix maakt het voor overheidsinstanties mogelijk om te besparen met de cloud en toch maximale security, flexibiliteit en productiviteit te bieden
KO Citrix는 정부 기관이 클라우드의 비용 이점을 활용하면서 동시에 요구되는 강력한 보안, 민첩한 유연성 및 향상된 생산성을 제공할 수 있게 합니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Citrixneun jeongbu gigwan-i keullaudeuui biyong ijeom-eul hwal-yonghamyeonseo dongsie yogudoeneun ganglyeoghan boan, mincheobhan yuyeonseong mich hyangsangdoen saengsanseong-eul jegonghal su issge habnida
NL Als je toch nog hulp nodig hebt, stuur dan een e-mail naar ons klantenserviceteam en voeg het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij
KO 그래도 도움이 필요한 경우 Tableau 판매 주문 번호가 기입된 이메일을 인보이스와 함께 Tableau 고객 지원 팀에 보내 주십시오.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geulaedo doum-i pil-yohan gyeong-u Tableau panmae jumun beonhoga giibdoen imeil-eul inboiseuwa hamkke Tableau gogaeg jiwon tim-e bonae jusibsio.
NL Toch zie je dat veel functies die het winkelen, delen en chatten voor Instagram-gebruikers gemakkelijk maken, met name worden gebruikt door kleinere retailers, restaurants en lifestyle-merken
KO 하지만 인스타그램 사용자들이 손쉽게 쇼핑, 공유, 채팅 등을 할 수 있도록 지원하는 기능은 일반적으로 비교적 소규모의 소매점, 식당, 라이프스타일 브랜드에게만 해당되는 이야기 였습니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hajiman inseutageulaem sayongjadeul-i sonswibge syoping, gong-yu, chaeting deung-eul hal su issdolog jiwonhaneun gineung-eun ilbanjeog-eulo bigyojeog sogyumoui somaejeom, sigdang, laipeuseutail beulaendeuegeman haedangdoeneun iyagi yeossseubnida
NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!
KO 로그인하면 로스터, 주간, 월간, 격월을 만들 수 있습니다. 그리고 그 후, 소프트웨어는 당신의 일정에 따라 자동화 된 게시물을 만듭니다. 그것은 바로, 놀라운 소리!
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ logeu-inhamyeon loseuteo, jugan, wolgan, gyeog-wol-eul mandeul su issseubnida. geuligo geu hu, sopeuteuweeoneun dangsin-ui iljeong-e ttala jadonghwa doen gesimul-eul mandeubnida. geugeos-eun balo, nollaun soli!
NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?
KO 당신은 바로, 낭비로 이동 완벽한 블로그 게시물을 작성하는 모든 노력을 원하지 않을 것?
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dangsin-eun balo, nangbilo idong wanbyeoghan beullogeu gesimul-eul jagseonghaneun modeun nolyeog-eul wonhaji anh-eul geos?
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
KO 그리고 상담이 필요한 경우에도 챗봇이 문제를 해결하는 데 필요한 전후상황을 수집해주기 때문에 여전히 유용합니다."라고 Lalonde는 설명합니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuligo sangdam-i pil-yohan gyeong-uedo chaesbos-i munjeleul haegyeolhaneun de pil-yohan jeonhusanghwang-eul sujibhaejugi ttaemun-e yeojeonhi yuyonghabnida."lago Lalondeneun seolmyeonghabnida.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
KO 그럼에도 불구하고 수없이 많은 호수와 강에서 가능한 모든 수상 스포츠에 푹 빠질 수 있을 것이다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuleom-edo bulguhago sueobs-i manh-eun hosuwa gang-eseo ganeunghan modeun susang seupocheue pug ppajil su iss-eul geos-ida.
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
KO 빈둥대는 여행이 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극이 필요한 것이 사실이다. 아이들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt
KO 테마 트레일은 개인의 관심사에 맞추어 더 깊게 여행하고자 하는 이들에게 완벽한 여행법이다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tema teuleil-eun gaein-ui gwansimsa-e majchueo deo gipge yeohaenghagoja haneun ideul-ege wanbyeoghan yeohaengbeob-ida
NL Natuurlijk klinkt het breed, toch? App-gegevens zijn informatie die is gemaakt door apps
KO 물론, 그것은 광범위하게 들린다, 그렇지? 앱 데이터는 앱에서 만든 정보입니다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mullon, geugeos-eun gwangbeom-wihage deullinda, geuleohji? aeb deiteoneun aeb-eseo mandeun jeongboibnida
NL Hoewel God weet wat je wilt en wat je nodig hebt, wil Hij toch dat je Hem erom vraagt en je wensen kenbaar maakt
KO 이미 원하는 것과 필요를 알고 계신다고 해도 그 내용을 구체적으로 듣기를 하나님은 원하신다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ imi wonhaneun geosgwa pil-yoleul algo gyesindago haedo geu naeyong-eul guchejeog-eulo deudgileul hananim-eun wonhasinda
NL Projectmanagementsoftware heeft natuurlijk wel een deel van de functionaliteit aan boord, maar toch is het moeilijk om een ideale ervaring te creëren voor zowel uw medewerkers als de IT-afdeling.
KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션이 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 이상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.
NL Toch verliet hij de halfpipe, omdat dat niet goed had uitgepakt voor zijn botten
KO 그럼에도 불구하고 무릎에 큰 부담을 주던 하프파이프를 포기하는 결정을 내리게 된다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuleom-edo bulguhago muleup-e keun budam-eul judeon hapeupaipeuleul pogihaneun gyeoljeong-eul naelige doenda
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
KO 퓨얼 위켄드(Fuel Weekend) 중에 디톡스를 체험할 수 있다. 마을 곳곳에서 새로운 스포츠를 체험하고, 명상 시간을 갖고, 미스테리하지만 맛있는 음료를 홀짝이며 디톡스를 할 수 있다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ pyueol wikendeu(Fuel Weekend) jung-e ditogseuleul cheheomhal su issda. ma-eul gosgos-eseo saeloun seupocheuleul cheheomhago, myeongsang sigan-eul gajgo, miseutelihajiman mas-issneun eumlyoleul holjjag-imyeo ditogseuleul hal su issda.
NL Maar de heimelijke ster van het dal is toch wel de «Groene Fee».
KO 하지만 이곳의 숨겨진 비밀 스타는 '초록 요정(Grüne Fee)'이다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hajiman igos-ui sumgyeojin bimil seutaneun 'cholog yojeong(Grüne Fee)'ida.
NL Denk maar aan het schoonmaken van de vloer, wat in een iglohotel toch iets bijzonders is.
KO 이글루 호텔에서는 바닥을 청소하는 것조차 평범하지 않다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ igeullu hotel-eseoneun badag-eul cheongsohaneun geosjocha pyeongbeomhaji anhda.
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
KO 널찍한 홀리데이 아파트먼트 혹은 현대적인 유스호스텔에 머물고 싶은가? 아니면 수도원이나 캠프사이트는 어떨까? 스위스에는 놀랍도록 다양한 숙박 옵션이 있다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ neoljjighan hollidei apateumeonteu hog-eun hyeondaejeog-in yuseuhoseutel-e meomulgo sip-eunga? animyeon sudowon-ina kaempeusaiteuneun eotteolkka? seuwiseueneun nollabdolog dayanghan sugbag obsyeon-i issda.
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
KO 차이를 만들어내는 모든 변수를 제어하지 않기 때문에 그들이 촬영하는 방식은 스튜디오 촬영과 다르다고 Lanny는 덧붙였다
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chaileul mandeul-eonaeneun modeun byeonsuleul jeeohaji anhgi ttaemun-e geudeul-i chwal-yeonghaneun bangsig-eun seutyudio chwal-yeong-gwa daleudago Lannyneun deosbut-yeossda
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
KO “파티가 열린 후 며칠 뒤에 결혼식 사진을 찍었는데, ‘A1이 있으면 얼마나 좋을까’ 생각했어요. 인간의 몸과 정신이 업그레이드된 신제품에 얼마나 빨리 적응해버리는지 새삼 깨달았죠.”
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ “patiga yeollin hu myeochil dwie gyeolhonsig sajin-eul jjig-eossneunde, ‘A1i iss-eumyeon eolmana joh-eulkka’ saeng-gaghaess-eoyo. ingan-ui momgwa jeongsin-i eobgeuleideudoen sinjepum-e eolmana ppalli jeog-eunghaebeolineunji saesam kkaedal-assjyo.”
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds.
KO 도메인은 사이트와 서비스를 독창적 인 경우 쉽게 기억에 남는 데 필수적입니다.이 안내서는 호스팅 윈드를 통해 새 도메인을 등록하는 방법을 초과합니다.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ domein-eun saiteuwa seobiseuleul dogchangjeog in gyeong-u swibge gieog-e namneun de pilsujeog-ibnida.i annaeseoneun hoseuting windeuleul tonghae sae domein-eul deungloghaneun bangbeob-eul chogwahabnida.
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ