ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "soms familiebedrijven" ទៅជា ភាសាកូរ៉េ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "soms familiebedrijven" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាកូរ៉េ

ការបកប្រែ soms familiebedrijven

"soms familiebedrijven" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាកូរ៉េ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

soms 개인 다른 더 데이터 때때로 또는 있는

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាកូរ៉េ នៃ soms familiebedrijven

ហូឡង់
ភាសាកូរ៉េ

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

KO 네트워크에서 이용할 수 있는 일부 자료는 저작권이 설정되어 있으며 일부는 저작권 법을 위반하며 배포되었을 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ neteuwokeueseo iyonghal su issneun ilbu jalyoneun jeojaggwon-i seoljeongdoeeo iss-eumyeo ilbuneun jeojaggwon beob-eul wibanhamyeo baepodoeeoss-eul su issseubnida

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

KO 아펜첼에 모든 영광을! 때로는 세련되고 때로는 소박하지만 항상 원료에 대한 자부심으로 가득하다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ apenchel-e modeun yeong-gwang-eul! ttaeloneun selyeondoego ttaeloneun sobaghajiman hangsang wonlyoe daehan jabusim-eulo gadeughada

NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen. Binnen één organisatie kan men elke procedure vereenvoudigen zodra gegevens worden gedeeld.

KO 때때로 고객은 고객 서비스의 도움이 필요하고 때로는 영업 팀이 다른 이유로 이메일을 보내야 합니다. 한 조직 내에서 데이터가 공유되면 모든 절차를 단순화할 수 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaettaelo gogaeg-eun gogaeg seobiseuui doum-i pil-yohago ttaeloneun yeong-eob tim-i daleun iyulo imeil-eul bonaeya habnida. han jojig naeeseo deiteoga gong-yudoemyeon modeun jeolchaleul dansunhwahal su issseubnida.

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

KO 때로는 Tinder 계정에서 메시지가 사라지고, "그럴 의도가 아니었다"는 치명적인 설명에 안주하는 대신 대화, 전화 번호 및 귀여운 바람둥이를 복구하기 위해 할 수있는 모든 작업을 수행합니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun Tinder gyejeong-eseo mesijiga salajigo, "geuleol uidoga anieossda"neun chimyeongjeog-in seolmyeong-e anjuhaneun daesin daehwa, jeonhwa beonho mich gwiyeoun balamdung-ileul bogguhagi wihae hal su-issneun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

KO 팀에 빌드 용량이 더 필요할 수 있으므로 파이프라인 가격이 유연하게 적용됩니다. 여기에는 기본 할당 시간이 포함되며, 필요에 따라 팀에서 시간을 추가로 구매할 수 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tim-e bildeu yonglyang-i deo pil-yohal su iss-eumeulo paipeulain gagyeog-i yuyeonhage jeog-yongdoebnida. yeogieneun gibon haldang sigan-i pohamdoemyeo, pil-yoe ttala tim-eseo sigan-eul chugalo gumaehal su issseubnida.

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

KO 삼성과 애플 모두, 가끔 광부들을 덮치는, 치명적인 인도네시아 주석 광산의 주석을 사용하는 것이 확인되었습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ samseong-gwa aepeul modu, gakkeum gwangbudeul-eul deopchineun, chimyeongjeog-in indonesia juseog gwangsan-ui juseog-eul sayonghaneun geos-i hwag-indoeeossseubnida.

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

KO 자녀의 기기에 화면 시간을 적용하도록 기기의 암호를 설정 한 경우, 패스 코드는 자녀의 기기 백업에서만 복구 할 수있는 경우가 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ janyeoui gigie hwamyeon sigan-eul jeog-yonghadolog gigiui amholeul seoljeong han gyeong-u, paeseu kodeuneun janyeoui gigi baeg-eob-eseoman boggu hal su-issneun gyeong-uga issseubnida

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

KO " 가이드 액세스 "암호가 작동한다고보고하기 전에 스크린 타임 암호를 설정하지 않겠다고 주장하는 사용자. 그것을 할 가치가있어.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ " gaideu aegseseu "amhoga jagdonghandagobogohagi jeon-e seukeulin taim amholeul seoljeonghaji anhgessdago jujanghaneun sayongja. geugeos-eul hal gachigaiss-eo.

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

KO 때때로 iTunes 백업이 손상 될 수 있습니다. 손상된 백업을 위해 iTunes에 표시된 오류 메시지는 주요 문제에 따라 달라질 수 있으며 때로는 실제 문제에 대한 많은 단서를 제공하지 않습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaettaelo iTunes baeg-eob-i sonsang doel su issseubnida. sonsangdoen baeg-eob-eul wihae iTunes-e pyosidoen olyu mesijineun juyo munjee ttala dallajil su iss-eumyeo ttaeloneun silje munjee daehan manh-eun danseoleul jegonghaji anhseubnida.

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

KO 이와 같은 오류가 발생하는 경우 ( "iPhone을 백업 할 공간이 충분하지 않습니다"라고 표시됨) 지나칠 수있는 몇 가지 간단한 작업이 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ iwa gat-eun olyuga balsaenghaneun gyeong-u ( "iPhoneeul baeg-eob hal gong-gan-i chungbunhaji anhseubnida"lago pyosidoem) jinachil su-issneun myeoch gaji gandanhan jag-eob-i issseubnida

NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.

KO 내부 모델. Apple의 내부 모델명은 BoardConfig 라고도하며 여러 응용 프로그램에서 유용합니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ naebu model. Apple-ui naebu modelmyeong-eun BoardConfig lagodohamyeo yeoleo eung-yong peulogeulaem-eseo yuyonghabnida.

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

KO 내부 이름은 N90AP 과 같은 Apple의 내부 모델 번호입니다. BoardConfig 라고도하며, HardwareModel 이라고도합니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ naebu ileum-eun N90AP gwa gat-eun Apple-ui naebu model beonhoibnida. BoardConfig lagodohamyeo, HardwareModel ilagodohabnida.

NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow

KO 모든 파일은 iPhone에 저장된 것과 똑같은 형식으로 추출되므로 별도의 노하우없이 일반 사용자가 읽을 수없는 경우가 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ modeun pail-eun iPhonee jeojangdoen geosgwa ttoggat-eun hyeongsig-eulo chuchuldoemeulo byeoldoui nohaueobs-i ilban sayongjaga ilg-eul sueobsneun gyeong-uga issseubnida

NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn

KO iTunes 또는 iCloud 백업 또는 복원 프로세스가 너무 오래 걸리기 때문에 때때로 취소 할 수 있습니까? 확실히 그것은 실망스럽고 짜증날 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ iTunes ttoneun iCloud baeg-eob ttoneun bog-won peuloseseuga neomu olae geolligi ttaemun-e ttaettaelo chwiso hal su issseubnikka? hwagsilhi geugeos-eun silmangseuleobgo jjajeungnal su issseubnida

NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up

KO 때때로 iOS로 업데이트하는 대신 업데이트 실패 또는 이전 버전 및 손상된 백업으로 인해 문제가 발생할 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaettaelo iOSlo eobdeiteuhaneun daesin eobdeiteu silpae ttoneun ijeon beojeon mich sonsangdoen baeg-eob-eulo inhae munjega balsaenghal su issseubnida

ហូឡង់ ភាសាកូរ៉េ
ios ios

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

KO 개발자 베타는 공개 베타가 시작되기 몇 주 전에 시작되며 더 일찍 업데이트되고 때로는 더 자주 업데이트됩니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ gaebalja betaneun gong-gae betaga sijagdoegi myeoch ju jeon-e sijagdoemyeo deo iljjig eobdeiteudoego ttaeloneun deo jaju eobdeiteudoebnida.

NL Soms is dit echter niet het geval en is er geen voor de hand liggende manier om naar de definitieve release te gaan.

KO 그러나 때로는 그렇지 않은 경우도 있으며 최종 릴리스에 도달 할 수있는 확실한 방법이 없습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ geuleona ttaeloneun geuleohji anh-eun gyeong-udo iss-eumyeo choejong lilliseue dodal hal su-issneun hwagsilhan bangbeob-i eobs-seubnida.

NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.

KO 첫 번째 옵션은 iPhone에서 강제로 다시 시작 하는 것입니다. 때로는 iPhone이 복구 모드에서 벗어날 수 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ cheos beonjjae obsyeon-eun iPhoneeseo gangjelo dasi sijag haneun geos-ibnida. ttaeloneun iPhonei boggu modeueseo beos-eonal su issseubnida.

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

KO 이와 같은 오류가 발생하는 경우 ( "iPhone을 백업 할 공간이 충분하지 않습니다"라고 표시됨) 지나칠 수있는 몇 가지 간단한 작업이 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ iwa gat-eun olyuga balsaenghaneun gyeong-u ( "iPhoneeul baeg-eob hal gong-gan-i chungbunhaji anhseubnida"lago pyosidoem) jinachil su-issneun myeoch gaji gandanhan jag-eob-i issseubnida

NL Soms ontvangt u rapporten van uw klanten over problemen die moeilijk via e-mail kunnen worden opgelost

KO 때로는 이메일을 통해 문제를 해결하기 어려운 문제에 대한 보고서를 고객으로부터받을 수도 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun imeil-eul tonghae munjeleul haegyeolhagi eolyeoun munjee daehan bogoseoleul gogaeg-eulobuteobad-eul sudo issseubnida

NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen

KO Tableau의 양식은 전 세계에서 이용할 수 있도록 설계되었지만 경우에 따라 확인 과정이 필요할 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Tableauui yangsig-eun jeon segyeeseo iyonghal su issdolog seolgyedoeeossjiman gyeong-ue ttala hwag-in gwajeong-i pil-yohal su issseubnida

NL Soms kan het zelfs helpen om gerelateerde grafieken met elkaar te combineren; dat kan leiden to diepgaandere verkenning, wat op zijn beurt leidt tot nuttige zakelijke inzichten en antwoorden waar actie op kan worden ondernomen.

KO 행동을 주도하는, 유용한 비즈니스 인사이트와 답변으로 이끄는 더 깊은 탐색을 강화할 수 있기 때문입니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ haengdong-eul judohaneun, yuyonghan bijeuniseu insaiteuwa dabbyeon-eulo ikkeuneun deo gip-eun tamsaeg-eul ganghwahal su issgi ttaemun-ibnida.

NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen

KO 때로는 간단히 레이블의 방향을 바꿈으로 보는 사람이 전달되는 내용을 더 빠르게 이해하게 할 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun gandanhi leibeul-ui banghyang-eul bakkum-eulo boneun salam-i jeondaldoeneun naeyong-eul deo ppaleuge ihaehage hal su issseubnida

NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie

KO '늦은 밤 불면의 결과'로 묘사되는 Yau의 가장 설득력 있는 프로젝트에서는 비교적 일상적인 임의의 정보로부터 뛰어난 비주얼리제이션을 작성하였습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 'neuj-eun bam bulmyeon-ui gyeolgwa'lo myosadoeneun Yauui gajang seoldeuglyeog issneun peulojegteueseoneun bigyojeog ilsangjeog-in im-uiui jeongbolobuteo ttwieonan bijueollijeisyeon-eul jagseonghayeossseubnida

NL Soms is het nodig om nieuwe oplossingen te ontwerpen voor een probleem, wat kan leiden tot het samenvoegen of aanpassen van kant-en-klare analysetechnieken en -programma's

KO 때때로 문제는 기발한 해결책 설계를 필요로 하는데, 이는 기존의 분석 기술 및 도구를 병합하거나 수정하는 방식일 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaettaelo munjeneun gibalhan haegyeolchaeg seolgyeleul pil-yolo haneunde, ineun gijon-ui bunseog gisul mich doguleul byeonghabhageona sujeonghaneun bangsig-il su issseubnida

NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.

KO 자동 수정은 전체 메시지의 의미가 통하도록 단어를 바꾸기까지 합니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jadong sujeong-eun jeonche mesijiui uimiga tonghadolog dan-eoleul bakkugikkaji habnida.

NL Door de toegenomen aandacht voor NLP zijn er meer online bronnen beschikbaar, maar soms is een goed boek nodig om een onderwerp dat zo complex en veelzijdig is, echt te doorgronden

KO NLP가 더 많은 관심을 받는다는 것은 더 많은 온라인 리소스가 있다는 뜻이지만, 이 복잡하고 다층적 주제의 기본을 다지는 데에는 한 권의 좋은 책이 필요할 때가 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ NLPga deo manh-eun gwansim-eul badneundaneun geos-eun deo manh-eun onlain lisoseuga issdaneun tteus-ijiman, i bogjabhago dacheungjeog juje-ui gibon-eul dajineun deeneun han gwon-ui joh-eun chaeg-i pil-yohal ttaega issseubnida

NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.

KO IG 지원에 문의했습니까? 아래에 댓글을 달고 어떻게 진행되었는지 알려주세요. 일부 독자는 자신의 문제를 게시 처럼, 때로는 다른 독자 는 답을 알고 또는 통찰력에서 혜택을 수 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ IG jiwon-e mun-uihaessseubnikka? alaee daesgeul-eul dalgo eotteohge jinhaengdoeeossneunji allyeojuseyo. ilbu dogjaneun jasin-ui munjeleul gesi cheoleom, ttaeloneun daleun dogja neun dab-eul algo ttoneun tongchallyeog-eseo hyetaeg-eul su issseubnida.

NL Soms is het gemakkelijker om uw oude blogberichten te optimaliseren en bij te werken dan een nieuwe te schrijven

KO 때로는 새 블로그 게시물을 작성하는 것보다 이전 블로그 게시물을 최적화하고 업데이트하는 것이 더 쉽습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun sae beullogeu gesimul-eul jagseonghaneun geosboda ijeon beullogeu gesimul-eul choejeoghwahago eobdeiteuhaneun geos-i deo swibseubnida

NL Het kan soms een uitdaging zijn om precies vast te stellen welk fototoestel je bezit

KO 소유하고 있는 카메라를 정확하게 식별하는 것이 때로 어려울 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ soyuhago issneun kamelaleul jeonghwaghage sigbyeolhaneun geos-i ttaelo eolyeoul su issseubnida

NL Het kan soms een uitdaging zijn om precies vast te stellen welke Mac je bezit

KO 소유한 Mac을 정확히 식별하는 것이 어떤 떄는 어려울 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ soyuhan Maceul jeonghwaghi sigbyeolhaneun geos-i eotteon ttyaeneun eolyeoul su issseubnida

NL Het identificeren van je computer kan soms een uitdaging zijn, afhankelijk van de fabrikant. Meestal staat de naam van de fabrikant op de voorkant, terwijl het exacte modelnummer op de achterkant te vinden is.

KO 제조사에 따라 소유하고 있는 컴퓨터를 정확하게 식별하는 것이 어려울 수 있습니다. 일반적으로 제조사 이름은 앞면에 표시되어 있지만 정확한 모델 번호는 뒷면에서 찾을 수 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jejosa-e ttala soyuhago issneun keompyuteoleul jeonghwaghage sigbyeolhaneun geos-i eolyeoul su issseubnida. ilbanjeog-eulo jejosa ileum-eun apmyeon-e pyosidoeeo issjiman jeonghwaghan model beonhoneun dwismyeon-eseo chaj-eul su issseubnida.

NL Soms zijn er OEM-onderdelen (Original Equipment Manufacturer) beschikbaar, maar veel fabrieksonderdelen zijn gewoon niet beschikbaar —voor niemand

KO OEM (원 장비 제조업체, 주문자 상표 부착 생산) 부품을 입수 할 때도 있지만, 많은 원 장비 제조업체 부품은 누구에게도 조달되지 않습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ OEM (won jangbi jejo-eobche, jumunja sangpyo buchag saengsan) bupum-eul ibsu hal ttaedo issjiman, manh-eun won jangbi jejo-eobche bupum-eun nuguegedo jodaldoeji anhseubnida

ហូឡង់ ភាសាកូរ៉េ
oem oem

NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn

KO 나는 때로는 돈을 벌기 위해 막대한 돈이 필요한 곳이나 움직일 수없는 장애물이있는 곳을 볼 수 있다고 생각합니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ naneun ttaeloneun don-eul beolgi wihae magdaehan don-i pil-yohan gos-ina umjig-il sueobsneun jang-aemul-iissneun gos-eul bol su issdago saeng-gaghabnida

NL Ik heb daar soms over nagedacht.

KO 나는 그것에 대해 때때로 생각했다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ naneun geugeos-e daehae ttaettaelo saeng-gaghaessda.

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

KO 어떤 경우에는 이러한 것들이 계정의 오탐 (false-positive) 잠금으로 이어지고, 때로는 여러 번 연속적으로 나타납니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ eotteon gyeong-ueneun ileohan geosdeul-i gyejeong-ui otam (false-positive) jamgeum-eulo ieojigo, ttaeloneun yeoleo beon yeonsogjeog-eulo natanabnida.

NL Het kan soms echter moeilijk zijn om te bepalen hoeveel water een specifieke plant nou precies nodig heeft

KO 하지만 가끔씩 식물에게 필요한 물의 양이 얼마인지 파악하기 어려울 때가 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ hajiman gakkeumssig sigmul-ege pil-yohan mul-ui yang-i eolmainji paaghagi eolyeoul ttaega issseubnida

NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen

KO 어떻게 보일지 모르겠지만, 산악인들이 스위스에서 즐거움을 찾는 유일한 모험가들은 아니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ eotteohge boilji moleugessjiman, san-ag-indeul-i seuwiseueseo jeulgeoum-eul chajneun yuilhan moheomgadeul-eun anida

NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht

KO 슈테판 비즈너(Stefan Wiesner)의 레스토랑에서는 접시에 숯과 철이 올라와 있는 경우가 있다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ syutepan bijeuneo(Stefan Wiesner)ui leseutolang-eseoneun jeobsie suchgwa cheol-i ollawa issneun gyeong-uga issda

NL Vincent is erg blij en vrolijk, soms een beetje dromerig

KO Vincent는 몽상가 기질이 있긴 하지만 매우 행복하고 쾌활하다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Vincentneun mongsang-ga gijil-i issgin hajiman maeu haengboghago kwaehwalhada

NL Onze PoE-switches voorzien deze apparaten van stroom en bieden soms ook de optie om het apparaat te beheren.

KO 이러한 장치는 PoE 스위치로 전력이 공급되며 일부 경우 PoE 스위치로 관리할 수도 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ileohan jangchineun PoE seuwichilo jeonlyeog-i gong-geubdoemyeo ilbu gyeong-u PoE seuwichilo gwanlihal sudo issseubnida.

NL Soms zijn twee klikken voldoende om een video te maken - Fastreel maakt het mogelijk. Dankzij de intuïtieve interface zijn alle functies eenvoudig te gebruiken.

KO 때로는 두 번의 클릭만으로 비디오를 만들 수 있습니다 - Fastreel을 사용하면 가능합니다. 직관적인 인터페이스 덕분에 모든 기능을 쉽게 사용할 수 있습니다.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun du beon-ui keulligman-eulo bidioleul mandeul su issseubnida - Fastreel-eul sayonghamyeon ganeunghabnida. jiggwanjeog-in inteopeiseu deogbun-e modeun gineung-eul swibge sayonghal su issseubnida.

NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst

KO 주로 여러분의 모국어로 테스트 요청을 받지만, 여러분의 프로필에 유창하게 말할 수 있는 언어를 설정하셨다면 해당 언어로도 테스트를 받을 수 있습니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ julo yeoleobun-ui mogug-eolo teseuteu yocheong-eul badjiman, yeoleobun-ui peulopil-e yuchanghage malhal su issneun eon-eoleul seoljeonghasyeossdamyeon haedang eon-eolodo teseuteuleul bad-eul su issseubnida

NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”

KO “때로는 최종 이미지에 이르는 길이 또렷하게 보이지 않죠. 결말에 도달하기 전에는 미리 알 수가 없어요. 미스터리랄까요.”

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ “ttaeloneun choejong imijie ileuneun gil-i ttolyeoshage boiji anhjyo. gyeolmal-e dodalhagi jeon-eneun mili al suga eobs-eoyo. miseuteolilalkkayo.”

NL Soms gebruikten Erika en Lanny een enkele Profoto A1 voor meer dan een functie

KO 때때로 Erika와 Lanny는 Profoto A1 1개를 사용해 1개 이상의 기능을 냈다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaettaelo Erikawa Lannyneun Profoto A1 1gaeleul sayonghae 1gae isang-ui gineung-eul naessda

NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.

KO 프리다이빙에는 마스크, 스노클링, 핀, 웨이트 벨트(가끔), 웨트 수트(다이빙 위치에 따라 다름) 등 몇 가지 아이템만 있으면 됩니다. 초보자를 위한 프리다이빙 장비 가이드를 읽어 보세요.

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ peulidaibing-eneun maseukeu, seunokeulling, pin, weiteu belteu(gakkeum), weteu suteu(daibing wichie ttala daleum) deung myeoch gaji aitemman iss-eumyeon doebnida. chobojaleul wihan peulidaibing jangbi gaideuleul ilg-eo boseyo.

NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken

KO 다이브 나이프는 탱크에 낚시줄이 걸렸을 때 자르거나, 버디의 주의를 끌기 위해 탱크를 두드릴 때 스쿠버 다이버들이 일반적으로 사용하는 도구입니다

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ daibeu naipeuneun taengkeue nakksijul-i geollyeoss-eul ttae jaleugeona, beodiui juuileul kkeulgi wihae taengkeuleul dudeulil ttae seukubeo daibeodeul-i ilbanjeog-eulo sayonghaneun dogu-ibnida

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

KO 때로는 콘텐츠가 두 가지 의미를 가질 수 있으며 검색 엔진 알고리즘은 콘텐츠의 의미를 오해하여 순위 결과가 나빠질 수 있습니다. 

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaeloneun kontencheuga du gaji uimileul gajil su iss-eumyeo geomsaeg enjin algolijeum-eun kontencheuui uimileul ohaehayeo sun-wi gyeolgwaga nappajil su issseubnida. 

NL Soms u gaan op een website die je denkt dat rangen veel beter dan de jouwe, misschien een aantal van uw concurrenten en gebruik het in uw voordeel. 

KO 때때로 당신은 당신이 생각하는 웹 사이트에 갈 수 있습니다 당신보다 훨씬 더 순위, 어쩌면 경쟁업체의 일부와 당신의 이점에 그것을 사용. 

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ttaettaelo dangsin-eun dangsin-i saeng-gaghaneun web saiteue gal su issseubnida dangsinboda hwolssin deo sun-wi, eojjeomyeon gyeongjaeng-eobche-ui ilbuwa dangsin-ui ijeom-e geugeos-eul sayong. 

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ