បកប្រែ "anders laat" ទៅជា ជនជាតិជប៉ុន

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "anders laat" ពី ហូឡង់ ទៅ ជនជាតិជប៉ុន

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ជនជាតិជប៉ុន នៃ anders laat

ហូឡង់
ជនជាតិជប៉ុន

NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders

JA 報道価値のあるリンクをジャーナリストが共有した場合と他の利用者が共有した場合とでは、Twitterによる対応が異なる場合があります

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bào dào sì zhínoarurinkuwojānarisutoga gòng yǒushita chǎng héto tāno lì yòng zhěga gòng yǒushita chǎng hétodeha、Twitterniyoru duì yīngga yìnaru chǎng hégaarimasu

NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!

JA 重要:これからは色に細心の注意を払いましょう。ミューズリーの色が濃くなりすぎないように、そうしないと苦い味になってしまいます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhòng yào:korekaraha sèni xì xīnno zhù yìwo fǎnimashou.myūzurīno sèga nóngkunarisuginaiyouni、soushinaito kǔi wèininatteshimaimasu。

NL Kies anders een handvol accounts en laat een paar reacties en likes per dag achter.

JA それ以外の場合は、いくつかのアカウントを選び、1日に数回コメントと「いいね!」を残すようにします。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sore yǐ wàino chǎng héha、ikutsukanoakauntowo xuǎnbi、1rìni shù huíkomentoto「iine!」wo cánsuyounishimasu。

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

JA 遅い Mac に待たされる必要はありません。MacKeeper でスピードアップしましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ chíi Mac ni dàitasareru bì yàohaarimasen。MacKeeper desupīdoappushimashou。

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

JA 肌をリフレッシュ。シルクよりもすべすべに。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jīworifuresshu.shirukuyorimosubesubeni。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

JA ServiceNow は、付加価値の高い、人間にしか出来ない新しい仕事を創出しています。その方法をご紹介しましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ServiceNow ha、 fù jiā sì zhíno gāoi、 rén jiānnishika chū láinai xīnshii shì shìwo chuàng chūshiteimasu。sono fāng fǎwogo shào jièshimashou。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.

JA SetMoreの無料版では、最大4人のスタッフがログインできます。プレミアム版では、20人以上のスタッフのログインが可能となり、価格は月額25米ドルとなります。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ SetMoreno wú liào bǎndeha、 zuì dà4rénnosutaffugaroguindekimasu.puremiamu bǎndeha、20rén yǐ shàngnosutaffunoroguinga kě néngtonari、 sì géha yuè é25mǐdorutonarimasu。

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

JA AWTのツール(またはデータ)はAhrefsのサブスクリプションプランと何か違いはありますか?

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ AWTnotsūru(matahadēta)haAhrefsnosabusukuripushonpuranto héka wéiihaarimasuka?

NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.

JA Reincubate iPhone Backup Extractorは、人々が他の方法でデータにアクセスするのを助けます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Reincubate iPhone Backup Extractorha、 rén 々ga tāno fāng fǎdedētaniakusesusurunowo zhùkemasu。

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

JA iTunesのMicrosoft Storeバージョンは少し異なります。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncバックアップを保存します。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupようなパスになります。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ iTunesnoMicrosoft Storebājonha shǎoshi yìnarimasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncbakkuappuwo bǎo cúnshimasu。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupyounapasuninarimasu。

ហូឡង់ ជនជាតិជប៉ុន
itunes itunes

JA その他(明記してください)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sono tā (míng jìshitekudasai)

NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?

JA デザイナーに伝えたい要望や注意点があれば記載してください。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ dezaināni yúnetai yào wàngya zhù yì diǎngaareba jì zàishitekudasai。

JA その他(明記してください)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sono tā (míng jìshitekudasai)

NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp

JA セルフホストサーバー 共同編集プラットフォーム インストレーション\有効化 移行\更新 他 オンラインエディター インストレーション\有効化 移行\更新 コネクター API プラグイン 他 件名

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ serufuhosutosābā gòng tóng biān jípurattofōmu insutorēshon\yǒu xiào huà yí xíng\gèng xīn tā onrain'editā insutorēshon\yǒu xiào huà yí xíng\gèng xīn konekutā API puraguin tā jiàn míng

ហូឡង់ ជនជាតិជប៉ុន
api api

NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.

JA Wi-Fiチャネルを別のものに変更してみてください。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Wi-Fichaneruwo biénomononi biàn gèngshitemitekudasai。

NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is

JA 変わっていることが普通のチーム

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ biànwatteirukotoga pǔ tōngnochīmu

NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap

JA セーフコピーをコンピュータのデフォルトのiTunesバックアップフォルダ以外の場所に保存します。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sēfukopīwokonpyūtanodeforutonoiTunesbakkuappuforuda yǐ wàino chǎng suǒni bǎo cúnshimasu。

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

JA iTunesのバックアップが他の場所にある場合は、「 +ボタンをタップしてiPhone Backup Extractorにバックアップを検索するための追加の場所を知らせます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ iTunesnobakkuappuga tāno chǎng suǒniaru chǎng héha,「 +botanwotappushiteiPhone Backup Extractornibakkuappuwo jiǎn suǒsurutameno zhuī jiāno chǎng suǒwo zhīrasemasu。

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

JA Androidをウェブカメラとして使用できるアプリがすでにいくつかありますが、Camoの違いは何ですか?

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Androidwou~ebukameratoshite shǐ yòngdekiruapurigasudeniikutsukaarimasuga、Camono wéiiha hédesuka?

NL Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite (waarbij [hash] voor verschillende apparaten anders zal zijn)

JA Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite ( [hash]はデバイスによって異なります)

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite ( [hash]hadebaisuniyotte yìnarimasu)

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

JA 2009年からのStackOverflowに関する私たちの質問:他の誰かがそれを理解する前に、私たちはこれを1年解決しました!

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 2009niánkaranoStackOverflowni guānsuru sītachino zhì wèn: tāno shuíkagasorewo lǐ jiěsuru qiánni、 sītachihakorewo1nián jiě juéshimashita!

NL Hoe is SitecheckerPRO Crawler anders dan andere tools?

JA Sitechecker Crawlerと他の人との違い

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Sitechecker Crawlerto tāno réntono wéii

NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.

JA メールやスカイプ、ライン、付箋でパスワードを共有

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mēruyasukaipu,rain, fù jiāndepasuwādowo gòng yǒu

NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.

JA Tableau の優れた点は、きわめて大人数のチームがいなければできなかった、非常に幅広い対象ユーザーに多くの情報を届けられるということです。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Tableau no yōureta diǎnha、kiwamete dà rén shùnochīmugainakerebadekinakatta、 fēi chángni fú guǎngi duì xiàngyūzāni duōkuno qíng bàowo jièkerarerutoiukotodesu。

NL Sorteer data voor een nieuw perspectief. Gebruik de sorteerfunctionaliteit om anders naar je data te kijken.

JA 新しい視点を得るため、データの並び替えをしましょう。並び替え機能を使用して、データを新しい視点で見てみましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ xīnshii shì diǎnwo dérutame,dētano bìngbi tìewoshimashou。bìngbi tìe jī néngwo shǐ yòngshite,dētawo xīnshii shì diǎnde jiàntemimashou。

NL Sorteer data om een nieuw perspectief te krijgen. Gebruik de sorteerfunctionaliteit om anders naar je data te kijken.

JA 新しい視点を得るため、データの並び替えをしましょう。並び替え機能を使用して、データを新しい視点で見てみましょう。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ xīnshii shì diǎnwo dérutame,dētano bìngbi tìewoshimashou。bìngbi tìe jī néngwo shǐ yòngshite,dētawo xīnshii shì diǎnde jiàntemimashou。

NL Anders moet u het volgende doen    

JA それ以外の場合は、次の操作を行う必要があります。   

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sore yǐ wàino chǎng héha、 cìno cāo zuòwo xíngu bì yàogaarimasu。   

NL Een blog post is alleen waardevol als deze op de eerste pagina staat, anders is het echt niet belangrijk. Periode. 

JA ブログの投稿は、最初のページにランク付けされている場合にのみ役立ちます。期間。 

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ buroguno tóu gǎoha、 zuì chūnopējiniranku fùkesareteiru chǎng héninomi yì lìchimasu。qī jiān。 

NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te down­loaden. Als u het installatie­programma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.

JA 1. F‑Secure Anti‑Virus をダウンロードするために上のボタンクリックしてください。インストーラを別の場所からダウンロードした場合、試用版が動作しない場合があります。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ 1. F‑Secure Anti‑Virus wodaunrōdosurutameni shàngnobotankurikkushitekudasai.insutōrawo biéno chǎng suǒkaradaunrōdoshita chǎng hé、 shì yòng bǎnga dòng zuòshinai chǎng hégaarimasu。

NL Integriteitscontroles vormen een kerncomponent van de beveiliging, omdat ze het systeem beschermen tegen ongemachtigde wijzigingen die anders onopgemerkt zouden blijven.

JA 完全性チェックは、システムが不正に改ざんされないように保護する重要なセキュリティ機能です。この機能がなければ、改ざんに気付けない可能性があります。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wán quán xìngchekkuha,shisutemuga bù zhèngni gǎizansarenaiyouni bǎo hùsuru zhòng yàonasekyuriti jī néngdesu。kono jī néngganakereba、 gǎizan'ni qì fùkenai kě néng xìnggaarimasu。

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

JA Twenty Ten では少々異なるテンプレート構造を使って投稿をレンダリングしているため、無限スクロールに独自のレンダリング関数を組み込む必要があります。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ Twenty Ten deha shǎo 々 yìnarutenpurēto gòu zàowo shǐtte tóu gǎoworendaringushiteirutame、 wú xiànsukurōruni dú zìnorendaringu guān shùwo zǔmi yūmu bì yàogaarimasu。

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。

NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.

JA 追加のボーナスとして、バックアップが暗号化されている場合、Appleは通常よりも多くのデータ(健康情報やキーチェーンに保存されているパスワードなど)をバックアップに含めます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ zhuī jiānobōnasutoshite,bakkuappuga àn hào huàsareteiru chǎng hé、Appleha tōng chángyorimo duōkunodēta (jiàn kāng qíng bàoyakīchēnni bǎo cúnsareteirupasuwādonado)wobakkuappuni hánmemasu。

NL Attributen van het timedelta-type zijn altijd in seconden, tenzij anders aangegeven.

JA 特に指定しない限り、timedeltaタイプの属性は常に秒単位です。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tèni zhǐ dìngshinai xiànri、timedeltataipuno shǔ xìngha chángni miǎo dān wèidesu。

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

JA 他の規則の適用 第6項で特に指定されていない限り、これらのT&Cの他のすべての規定はプレミアムメンバーにも適用されます。

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tāno guī zéno shì yòng dì6xiàngde tèni zhǐ dìngsareteinai xiànri、koreranoT&Cno tānosubeteno guī dìnghapuremiamumenbānimo shì yòngsaremasu。

NL DMARC niet alleen anders, maar ook beter

JA DMARCは単なる違いではなく、より優れている

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ DMARCha dānnaru wéiidehanaku、yori yōureteiru

ហូឡង់ ជនជាតិជប៉ុន
dmarc dmarc

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ