ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "vroeger" ទៅជា អ៊ីតាលី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "vroeger" ពី ហូឡង់ ទៅ អ៊ីតាលី

ការបកប្រែ vroeger

"vroeger" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

vroeger a ai alla anche ancora che come con cui da degli dei del dell della delle di e fatto gli ha il in in precedenza le loro ma mai molto o ora passato per per il persona più precedente prima prime questo se si sono tra tutte un una una volta uno volta è

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ អ៊ីតាលី នៃ vroeger

ហូឡង់
អ៊ីតាលី

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

IT Collega un microfono o il controller MIDI e comincia la registrazione. Puoi utilizzare anche vecchie registrazioni: in questo modo anche i sample del passato possono diventare suoni Vaporwave di oggi.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
microfoon microfono
en e
oude vecchie
vroeger passato
gebruiken utilizzare
midi midi
start comincia
geluiden suoni
nu oggi

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

IT Collega un microfono o il controller MIDI e comincia la registrazione. Puoi utilizzare anche vecchie registrazioni: in questo modo anche i sample del passato possono diventare suoni Vaporwave di oggi.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
microfoon microfono
en e
oude vecchie
vroeger passato
gebruiken utilizzare
midi midi
start comincia
geluiden suoni
nu oggi

NL Ze hebben in de loop der jaren ook veel van elkaar geleend – problemen die Android vroeger onderscheidden van de iPhone, zoals meldingen of widgets, doen er niet meer zoveel toe als vroeger

IT Hanno anche preso in prestito molto luno dallaltro nel corso degli anni: i problemi che un tempo distinguevano Android dalliPhone, come le notifiche o i widget, non contano tanto quanto una volta

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
loop corso
jaren anni
android android
meldingen notifiche
widgets widget

NL Vroeger werkte ik voor een bedrijf dat websites ontwierp en we gebruikten altijd WordPress-thema's die gericht waren op snelheid, stabiliteit en een goed ontwerp...

IT Lavoravo per un'azienda che progettava siti web e abbiamo sempre usato temi WordPress che si concentravano sulla velocità, la stabilità e il grande design...

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
bedrijf azienda
en e
gebruikten usato
altijd sempre
goed grande
ontwerp design
thema temi
wordpress wordpress
snelheid velocità
stabiliteit stabilità

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
support assistenza
vroeger in precedenza
nu ora

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
reparatie riparazione
groen verde
houdt mantiene
gemaakt fatte

NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.

IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
versie versione
nieuwe nuova
verbeterde migliorato

NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.

IT Google Play Music era la directory principale dei podcast di Google, ma l'hanno essenzialmente sostituita con i Podcast di Google. Ha le sue statistiche e i dati degli abbonati che è possibile visualizzare anche.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
play play
music music
belangrijkste principale
vervangen sostituita
en e
kunt possibile
bekijken visualizzare
directory directory

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
atlassian atlassian
access access
automatisch automatica
en e
gecentraliseerd centralizzata
plek posizione
verbetering miglioramento
meer grande

NL Data is mooi: 10 voorbeelden van de beste datavisualisaties van vroeger tot nu

IT La bellezza dei dati: 10 tra i migliori esempi di visualizzazione dei dati della storia

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
data dati
voorbeelden esempi

NL Werken op een andere locatie dan kantoor was vroeger de uitzondering op de regel

IT Un tempo lavorare da casa era l'eccezione alla regola

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
werken lavorare
uitzondering eccezione
regel regola
was era

NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.

IT DB Browser per SQLite (gratuito, macOS e Windows). Il browser DB era precedentemente chiamato browser del database SQLite. È il nostro strumento consigliato per Windows ed è gratuito. Forniscono anche una versione per macOS.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
browser browser
gratis gratuito
windows windows
database database
aanbevolen consigliato
tool strumento
versie versione
macos macos

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
gebruikt usato
primaire primario
unieke univoco
identificatie identificatore
iphones iphone
ios ios
en e
sommige alcuni
gevallen casi
nuttig utili
waarden valori

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
vooral soprattutto

NL Vroeger kochten en verkochten mensen huizen in de lokale krant, of zochten een makelaar in het telefoonboek

IT Una volta gli annunci immobiliari venivano pubblicati sui quotidiani locali oppure si era soliti cercare il numero di un agente immobiliare sull'elenco telefonico

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
lokale locali

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Vandaag gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!

IT Pubblica immagini accoglienti e invitanti della tua casa vacanze, presenta il luogo in cui si trova e parla un po' di te. Fai sì che i visitatori prenotino direttamente dal tuo sito.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
bieden presenta
klanten visitatori

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!

IT Perché continuare a pagare piattaforme di terzi quando puoi creare in autonomia il sito per la tua casa vacanze? Aggiungi foto e prezzi e consenti ai tuoi visitatori di prenotare direttamente sul tuo sito.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
klanten visitatori

NL Vroeger gebruikten we HTML-tags om dit soort informatie aan zoekmachines te geven.

IT In passato, usavamo i tag HTML per fornire questo tipo di informazioni ai motori di ricerca.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
vroeger passato
dit questo
soort tipo
informatie informazioni
geven fornire
tags tag
html html

NL Dit was vroeger uitsluitend voor Accelerated Mobile Pages (AMP), waarbij je content moest overzetten naar een aparte website die gehost werd door Google

IT Questo era precedentemente riservato alle Accelerated Mobile Pages (AMP), che richiedevano il porting dei contenuti in un sito separato ospitato da Google

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
mobile mobile
content contenuti
aparte separato
website sito
gehost ospitato
google google

NL Alhoewel er vroeger grote verschillen waren tussen verschillende webservice stacks, hebben rijen updates en verbeteringen het speelveld gelijker gemaakt. XAMPP heeft nog altijd enkele unieke eigenschappen te bieden.

IT Mentre una volta c’era una differenza tra i vari stack di servizi web, i costanti aggiornamenti e miglioramenti hanno livellato il campo. Tuttavia, XAMPP ha un paio di assi nella manica unici.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
nog tuttavia
unieke unici

NL Vroeger, toen het net nog woest en ledig was, zweefde er een website onder de naam Webmonkey rond, die onderhouden werd door Lycos en zich richtte op het leren van webdevelopment en programmeren aan nieuwe gebruikers

IT Molto tempo fa, agli albori della rete, c’era un sito chiamato Webmonkey, gestito da Lycos, che aveva lo scopo di insegnare lo sviluppo e la programmazione web ai nuovi utenti

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
leren insegnare
programmeren programmazione
nieuwe nuovi
gebruikers utenti

NL Vroeger integreerde JavaScript helemaal niet met databases, maar dat is inmiddels aan het veranderen.

IT Storicamente, JavaScript non si integra con i database, anche se questo sta cominciando a cambiare.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
javascript javascript
veranderen cambiare
databases database

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
familie famiglia
werk lavoro
en e
klanten clienti
kiezen scegliere
tableau tableau
moeten dovuto
geweldig meraviglioso

NL Trainingen die vroeger een makkie waren, zorgen ervoor dat u zich uitgeput en afgemat voelt

IT Gli allenamenti, che una volta erano un gioco da ragazzi, ti fanno sentire esausto e affaticato

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
trainingen allenamenti
en e
voelt sentire

NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven

IT Fai fatica a sviluppare (e mantenere) la massa muscolare e gli allenamenti non ti danno più i risultati di prima

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
moeite fatica
spieren muscolare
bouwen sviluppare
en e
behouden mantenere
trainingen allenamenti
resultaten risultati

NL Uw libido vervaagt snel en uw prestaties in de slaapkamer zijn gewoon niet meer zoals vroeger

IT Stai perdendo velocemente la libido e le tue performance in camera da letto non sono più le stesse

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
snel velocemente
en e
prestaties performance
in in
zoals stesse

NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.

IT Di solito quando volevi un logo, dovevi visitare un?agenzia pubblicitaria (hai visto MadMen, vero?) o trovare un grafico freelancer con cui lavorare. E il processo costava centinaia e centinaia di euro.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
logo logo
gezien visto
zoeken trovare
werken lavorare
en e

NL Er was vroeger een e-mail voor Instagram-ondersteuning: support@instagram.com, maar het is niet meer ondersteund.

IT C'era un'e-mail per il supporto di Instagram: support@instagram.com, ma non è più supportata.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
instagram instagram
meer più

NL “Vroeger moest je inloggen op de portal van Facebook en de zakelijke messenger van Facebook gebruiken om je klanten antwoord te geven,” legt Lalonde uit

IT "In precedenza, era necessario accedere al portale di Facebook e utilizzare il messenger aziendale di Facebook per rispondere ai clienti", spiega Lalonde

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
vroeger in precedenza
portal portale
facebook facebook
en e
zakelijke aziendale
gebruiken utilizzare
antwoord rispondere

NL Vroeger beschikten alleen televisiezenders over deze mogelijkheden

IT Tradizionalmente questo livello di controllo era riservato alle emittenti di intrattenimento mainstream

NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.

IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
praktische pratici
doeleinden scopi
zijn sono
tegenwoordig oggi
en e
gebruikt usate

NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.

IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
zijn sono
uitzichten vedute
genève ginevra
en e
kathedraal cattedrale

NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied

IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
zwitserse svizzero
waren era

NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger

IT Forse proprio perché è un Paese così piccolo, la Svizzera vanta una grande diversità regionale di cui si prende consapevolmente cura, sia nella vita quotidiana che preservando le testimonianze del passato

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
misschien forse
land paese
regionale regionale
dagelijks quotidiana

NL De handelaren uit deze regio werden vroeger ook wel “Kaasbaronnen” genoemd

IT I commercianti della regione un tempo erano chiamati anche "i baroni del formaggio"

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
handelaren commercianti
regio regione
ook anche
genoemd chiamati

NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden

IT Ma come è nato questo nome? I monaci del monastero di Bellelay pagavano le tasse con il formaggio

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
naam nome
klooster monastero

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

IT Perché questo formaggio dalla pasta semidura viene raschiato e non tagliato? Narra la leggenda che i monaci, che allora producevano il formaggio, si intrufolassero ogni tanto in cucina di notte per sgraffignarne un pezzetto

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
gesneden tagliato
legende leggenda
nachts notte
keuken cucina

NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud

IT Un tempo, la foresta vergine copriva tutta la Svizzera, dal Lago di Ginevra al Lago di Costanza

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
genève ginevra

NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.

IT Nei pressi di Adelboden, la selvaggia gola di Choleren, in cui sono stati costruiti ponti e scale, regala agli occhi dei visitatori un impressionante spettacolo d?acqua.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
is sono

NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.

IT La valle del Gottéron nei pressi di Friburgo è un idillio che, salendo e scendendo numerosi scalini, porta oltre il confine linguistico. Possenti pareti rocciose, spesso in pendenza verticale, fiancheggiano la stretta gola.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
dal valle

NL De Tscherrigs vertellen ons dat het hier in de winter vroeger 's nachts helemaal stil was

IT Qui una volta, nelle notti invernali, regnava il silenzio più assoluto, raccontano i Tscherrig

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
vertellen raccontano
hier qui
winter invernali

NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu

IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
hotel hotel
locatie posizione
uitzicht vista
beroemde famosa
baai baia
combineert combina
charme fascino
luxe lusso
sterren stelle

NL Vroeger moesten we voor de slalomtraining steeds weer te voet de berg op. Ueli Lamm

IT Un tempo qui dovevamo salire qui a piedi per allenarci nello slalom. Ueli Lamm

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
weer tempo
voet piedi

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

IT E riaffiorano i ricordi: in cabinovia sopra i pendii dove Ueli una volta disputava le sue gare di sci.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
herinneringen ricordi
hellingen pendii

NL Mathilde geniet van haar skidagen op La Berra zoals vroeger.

IT Mathilde si gode le giornate a La Berra, come una volta.

NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud

IT Ancora oggi sfreccio sui sentieri tra i boschi come un tempo. È come tornare bambina. Mathilde Gremaud

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
tegenwoordig oggi
alsof come
kind bambina

NL Nog vroeger stond de omgeving van de Aletschgletsjer bekend als magisch krachtoord. Dat is geen wonder als je het geweldige en unieke natuurlandschap bekijkt.

IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
vroeger passato
magisch magico
en e

NL Vroeger was de implementatie van trefwoorden de belangrijkste taak van SEO-specialisten

IT Ai vecchi tempi, l'implementazione delle parole chiave era il compito principale degli specialisti SEO

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
implementatie implementazione
was era
specialisten specialisti
seo seo

NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger een behoorlijk wilde wereld

IT Il mondo dell'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO) era un mondo piuttosto selvaggio

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
wereld mondo
optimalisatie ottimizzazione
seo seo
behoorlijk piuttosto
wilde selvaggio
was era

NL Tegenwoordig vinden Google Panda-updates stilletjes en achter de schermen plaats als onderdeel van een reguliere Google-update, dus er zijn geen dramatische schokken meer zoals vroeger

IT Al giorno d'oggi, gli aggiornamenti di Google Panda avvengono silenziosamente e dietro le quinte come parte di un aggiornamento regolare di Google, quindi non ci sono gli scossoni drammatici che c'erano una volta

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
tegenwoordig oggi
en e
onderdeel parte
panda panda

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ