NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
"steeds belangrijker" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
praktijk | pratica |
toekomst | futuro |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.
NL Naarmate steeds meer mensen gebruik maken van stemgestuurde assistenten zoals Echo van Amazon of de Google Assistant, wordt het steeds belangrijker om aan te geven dat je inhoud een podcast is
IT Poiché sempre più di noi si affidano ad assistenti vocali come Amazon’s Echo o l’assistente di Google, segnalare che il vostro contenuto è un podcast sta diventando sempre più importante
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
steeds | sempre |
echo | echo |
amazon | amazon |
inhoud | contenuto |
podcast | podcast |
NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie
IT In un mondo in cui i lavori digitali e il lavoro a distanza stanno diventando sempre più importanti, le job board giocheranno un ruolo sempre più importante nel processo di assunzione e nell'economia digitale
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
wereld | mondo |
en | e |
steeds | sempre |
economie | economia |
NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.
IT Questa tecnologia sta diventando particolarmente critica nell’attuale era degli ambienti di lavoro ibridi, in cui i dipendenti spesso lavorano lontano dalle filiali.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
technologie | tecnologia |
huidige | attuale |
medewerkers | dipendenti |
hybride | ibridi |
NL Nu medewerkers vanaf steeds meer verschillende locaties aan de slag gaan, worden deze proactieve vormen van analytics steeds belangrijker
IT In un contesto dove i dipendenti sono sempre più distribuiti, questi tipi di soluzioni di analytics proattivi acquisiscono progressivamente maggiore importanza
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
steeds | sempre |
proactieve | proattivi |
vormen | tipi |
analytics | analytics |
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
IT Con lequalizzatore (EQ) impostato sulla modalità flat predefinita, ci sono ancora molti bassi, senza che siano travolgenti, ma, cosa più importante, si ottengono ancora note pulite e luminose allestremità superiore.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
standaard | predefinita |
bas | bassi |
en | e |
bovenkant | superiore |
modus | modalità |
krijgt | ottengono |
NL Privacy wordt steeds belangrijker: Heb jij al een Chief Privacy Officer?
IT 3 motivi per cui potresti non volerti fidare di Facebook Dating
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
visualisatie | visualizzazione |
steeds | sempre |
gegenereerd | generate |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
IT Per i professionisti è sempre più importante saper usare i dati nel prendere decisioni e ricorrere alle immagini per spiegare come i dati indicano chi, cosa, quando, dove e come
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
steeds | sempre |
beslissingen | decisioni |
en | e |
data | dati |
NL Een eigen website waar je zelf de baas bent wordt steeds belangrijker voor ondernemers. Op social media alleen kun je geen bedrijf bouwen.
IT Oggi per ogni impresa è più importante che mai avere un sito web dedicato, oltre che i profili social. Porta online la tua impresa adesso!
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
social | social |
bedrijf | impresa |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Met steeds meer keuze op het gebied van media en entertainment is het leveren van snelle en persoonlijke klantervaringen belangrijker dan ooit
IT Con scelte sempre più ampie nel settore dei media e dell'intrattenimento, la capacità di offrire ai clienti un servizio veloce e personale è oggi più importante che mai
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
keuze | scelte |
gebied | settore |
media | media |
en | e |
entertainment | intrattenimento |
leveren | offrire |
snelle | veloce |
NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben
IT La domanda di esperti in data science è in crescita, e quindi saranno sempre più richieste figure con questo profilo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
wordt | saranno |
steeds | sempre |
NL Nu er steeds meer vraag komt naar Machine Learning en kunstmatige intelligentie, speelt natuurlijke-taalverwerking (Natural Language Processing, NLP) een belangrijker rol in het overbruggen van menselijke en computertaal
IT Con l'intensificarsi della diffusione dell'apprendimento automatico e dell'intelligenza artificiale, il ruolo dell'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) diventa sempre più importante nella comunicazione tra i computer e le persone
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
steeds | sempre |
machine | computer |
learning | apprendimento |
en | e |
kunstmatige | artificiale |
processing | elaborazione |
rol | ruolo |
natuurlijke | naturale |
nlp | nlp |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
IT Cresce il potere delle aziende “data-first”; aumentano le violazioni dei dati e la perdita di dati personali e bancari; si accende il dibattito in materia di policy; le norme sulla privacy dei dati diventano legge
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
worden | diventano |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
commissie | commissione |
doel | scopo |
zorgen | garantire |
burgers | cittadini |
gegevens | dati |
steeds | sempre |
economie | economia |
toekomst | futuro |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
technologie | tecnologia |
steeds | sempre |
huis | case |
smartphone | smartphone |
draait | funziona |
tv | televisione |
NL IoT groeit snel en wordt steeds belangrijker in ons persoonlijke leven en in de zakenwereld.
IT L'IoT sta crescendo rapidamente e sta diventando sempre più importante nelle nostre vite personali e nel mondo degli affari.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
iot | iot |
snel | rapidamente |
en | e |
steeds | sempre |
ons | nostre |
persoonlijke | personali |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
technologie | tecnologia |
steeds | sempre |
huis | case |
smartphone | smartphone |
draait | funziona |
tv | televisione |
NL Nu bedrijven hun volgende stappen ondernemen, worden digitale strategieën en innovaties steeds belangrijker
IT Con il progredire delle imprese, le strategie digitali e le innovazioni stanno diventando sempre più importanti
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
bedrijven | imprese |
digitale | digitali |
en | e |
innovaties | innovazioni |
steeds | sempre |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
IT Quel che è certo è che, visti gli evidenti effetti nocivi per la salute e il numero di persone esposte a questo inquinamento, è sempre più importante prestare maggiore attenzione a questo problema ambientale.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gezien | visti |
gevolgen | effetti |
gezondheid | salute |
en | e |
mensen | persone |
vervuiling | inquinamento |
steeds | sempre |
aandacht | attenzione |
NL Dit wordt steeds belangrijker omdat de meeste bezoekers de tekst alleen maar oriënterend lezen
IT Questo sta diventando sempre più importante perché la maggior parte dei visitatori scremano solo il testo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
bezoekers | visitatori |
omdat | perché |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
IT Le aziende sono ancora bloccate con un carriera del XX secolo. È più importante che mai per un'edizione più recente e migliore costruire una forza lavoro flessibile per soddisfare le sfide di domani.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
is | sono |
en | e |
betere | migliore |
editie | edizione |
flexibel | flessibile |
personeelsbestand | forza lavoro |
bouwen | costruire |
uitdagingen | sfide |
carrière | carriera |
NL Privacy wordt steeds belangrijker: Heb jij al een Chief Privacy Officer?
IT 3 motivi per cui potresti non volerti fidare di Facebook Dating
NL Omdat thuistrainingen belangrijker zijn dan ooit tevoren, is Peloton de afgelopen jaren steeds sterker geworden en is het verder gaan dan het kernaanb...
IT Con gli allenamenti a casa che sono un affare più grande che mai, Peloton è andato sempre più rafforzandosi negli ultimi anni, espandendosi oltre la
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
afgelopen | ultimi |
jaren | anni |
verder | oltre |
peloton | peloton |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging
IT La crittografia sta assumendo un peso crescente nel mondo della messaggistica
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
encryptie | crittografia |
wereld | mondo |
messaging | messaggistica |
is | sta |
NL Naast algemene informatie over webshops en producten worden de ervaringen van andere kopers ook steeds belangrijker. Het is essentieel dat je er op kunt vertrouwen dat reviews authentiek zijn.
IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
producten | prodotti |
kopers | acquirenti |
steeds | sempre |
essentieel | essenziale |
reviews | recensioni |
NL Naast algemene informatie over webshops en producten worden de ervaringen van andere kopers ook steeds belangrijker. Het is essentieel dat je er op kunt vertrouwen dat reviews authentiek zijn.
IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
producten | prodotti |
kopers | acquirenti |
steeds | sempre |
essentieel | essenziale |
reviews | recensioni |
NL Naast algemene informatie over webshops en producten worden de ervaringen van andere kopers ook steeds belangrijker. Het is essentieel dat je er op kunt vertrouwen dat reviews authentiek zijn.
IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
producten | prodotti |
kopers | acquirenti |
steeds | sempre |
essentieel | essenziale |
reviews | recensioni |
NL Naast algemene informatie over webshops en producten worden de ervaringen van andere kopers ook steeds belangrijker. Het is essentieel dat je er op kunt vertrouwen dat reviews authentiek zijn.
IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
producten | prodotti |
kopers | acquirenti |
steeds | sempre |
essentieel | essenziale |
reviews | recensioni |
NL Naast algemene informatie over webshops en producten worden de ervaringen van andere kopers ook steeds belangrijker. Het is essentieel dat je er op kunt vertrouwen dat reviews authentiek zijn.
IT Oltre alle informazioni relative al negozio online e ai suoi prodotti, le opinioni degli altri acquirenti stanno diventando sempre più importanti. Ma affinché queste opinioni siano affidabili, è essenziale che le recensioni siano autentiche.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
producten | prodotti |
kopers | acquirenti |
steeds | sempre |
essentieel | essenziale |
reviews | recensioni |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
technologie | tecnologia |
steeds | sempre |
huis | case |
smartphone | smartphone |
draait | funziona |
tv | televisione |
NL Hoewel het het snellere scherm met verversingssnelheid van de Pro mist, biedt de iPhone 13 verder nog steeds veel van de functies die je zou willen en, belangrijker nog, daadwerkelijk gebruiken.
IT Sebbene manchi dello schermo con frequenza di aggiornamento più veloce del Pro, l'iPhone 13 offre comunque molte delle funzionalità che vorresti e, cosa più importante, effettivamente utilizzare.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
scherm | schermo |
biedt | offre |
iphone | iphone |
willen | vorresti |
en | e |
daadwerkelijk | effettivamente |
functies | funzionalità |
NL "Het wordt steeds belangrijker om toegang te hebben tot al deze en toekomstige diensten op één tv-platform. Hier ligt de geweldige functie, universele toegang."
IT "Sta diventando sempre più importante poter accedere a tutti questi e ai servizi futuri su ununica piattaforma TV. Qui sta la caratteristica killer, laccesso universale".
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
steeds | sempre |
en | e |
toekomstige | futuri |
diensten | servizi |
functie | caratteristica |
de | più |
platform | piattaforma |
tv | tv |
NL Het doel is om een interieurruimte te creëren die een premium uitstraling heeft, ergens stil en verfijnd is en, nog belangrijker, in staat is om te concurreren met die steeds geavanceerdere rivalen.
IT Lobiettivo è creare uno spazio interno che abbia unatmosfera premium, un luogo tranquillo e raffinato e, soprattutto, in grado di competere con quelle rivali sempre più sofisticate.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
creëren | creare |
premium | premium |
en | e |
verfijnd | raffinato |
concurreren | competere |
rivalen | rivali |
NL Fitnesstrends en het maken van betere lifestylekeuzes worden steeds belangrijker
IT In questo 2020, fitness e cambiamenti nello stile di vita sono balzati in primo piano nella vita dei consumatori
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
NL Net als op Instagram, is shoppen ook op YouTube steeds belangrijker geworden
IT Proprio come Instagram, lo shopping è una parte importante dell’esperienza degli utenti su YouTube
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
als | come |
shoppen | shopping |
youtube | youtube |
is | è |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ