NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
"proberen" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
wijzig | cambia |
telefoon | telefono |
pogingen | tentativi |
toegangscode | passcode |
NL Natuurlijk kunnen we interacties proberen te beperken, zelf eten meenemen en verder niemand proberen te zien… maar het is toch veiliger om je eigen omgeving te verkennen
IT Una banale sosta in area di servizio può infatti rappresentare un’occasione di contatto con altre persone senza la possibilità di rispettare le distanze di sicurezza
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
verder | altre |
omgeving | area |
NL Als laatste kan je de bijbehorende actie ondernemen om het probleem op te lossen. Afhankelijk van het probleem is dat een kwestie van de transactie nog eens proberen, alle gegevens extra zorgvuldig invoeren, een andere kaart proberen, of de bank bellen.
IT Infine, devi intraprendere l’azione appropriata richiesta per risolvere quel particolare problema. Questo potrebbe essere riavviare la transazione, digitando tutto con attenzione, chiamando la banca o provando un’altra carta.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
actie | azione |
transactie | transazione |
zorgvuldig | con attenzione |
kaart | carta |
bank | banca |
ondernemen | intraprendere |
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
IT tentativi di interferire o compromettere l'integrità o la sicurezza del sistema oppure di decifrare qualsiasi comunicazione da o verso i server che ospitano il sito web di MacKeeper;
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
ontcijferen | decifrare |
servers | server |
integriteit | integrità |
gegevens | comunicazione |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
sommige | alcune |
effecten | effetti |
proberen | provare |
verminderen | ridurre |
moet | dovresti |
apps | app |
NL Vuurjongen en watermeisje hebben jouw hulp nodig terwijl ze meren proberen over te steken door ze met lasers te bevriezen, of zwembaden met kolkende lava proberen te omzeilen in dit avontuurspelletje
IT Fireboy e Watergirl avranno bisogno di te mentre proveranno a capire come passare sopra i laghi congelandoli con i laser o come aggirare pozze piene di lava incandescente in questo gioco d'avventura
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
jouw | te |
meren | laghi |
of | o |
omzeilen | aggirare |
lava | lava |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
nacht | notte |
bijvoorbeeld | esempio |
laatste | ultima |
staat | stato |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
nacht | notte |
bijvoorbeeld | esempio |
laatste | ultima |
staat | stato |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
IT Come per lo sviluppo del software, è molto più facile trasformare un singolo flusso con un piccolo gruppo di stakeholder piuttosto che tentare la transizione dell'intera organizzazione verso una nuova modalità di lavoro.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
transformeren | trasformare |
kleine | piccolo |
groep | gruppo |
proberen | tentare |
organisatorische | organizzazione |
transitie | transizione |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
wijzig | cambia |
telefoon | telefono |
pogingen | tentativi |
toegangscode | passcode |
NL Natuurlijk kunnen we interacties proberen te beperken, zelf eten meenemen en verder niemand proberen te zien… maar het is toch veiliger om je eigen omgeving te verkennen
IT Una banale sosta in area di servizio può infatti rappresentare un’occasione di contatto con altre persone senza la possibilità di rispettare le distanze di sicurezza
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
verder | altre |
omgeving | area |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
sommige | alcune |
effecten | effetti |
proberen | provare |
verminderen | ridurre |
moet | dovresti |
apps | app |
NL Three Houses vertelt een boeiend verhaal en heeft een aantal echt geweldige strategische puzzels voor je om te proberen op te lossen, en het is alleen speelbaar op de Switch, dus we raden je ten zeerste aan om het eens te proberen.
IT Three Houses racconta una storia avvincente e presenta alcuni enigmi strategici davvero fantastici da risolvere; inoltre, è giocabile solo su Switch, quindi consigliamo vivamente di provarlo.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
vertelt | racconta |
verhaal | storia |
en | e |
echt | davvero |
strategische | strategici |
speelbaar | giocabile |
dus | quindi |
geweldige | fantastici |
NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.
IT Tuttavia, quando proviamo ad attivare la funzione Sblocca con Apple Watch, veniamo accolti con un messaggio che dice "Impossibile comunicare con Apple Watch" e non importa quante volte tocchi "Riprova", non ne ha di esso.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
functie | funzione |
watch | watch |
bericht | messaggio |
communiceren | comunicare |
en | e |
ervan | di esso |
kan | dice |
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
IT tentativi di interferire o compromettere l'integrità o la sicurezza del sistema oppure di decifrare qualsiasi comunicazione da o verso i server che ospitano il sito web di MacKeeper;
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
IT Avete mai sentito parlare dei ladri che cercano di entrare in una casa chiusa a chiave provando un mucchio di chiavi diverse? Questo è più o meno il funzionamento di un attacco brute force ai siti web WordPress
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
IT E proviamo a bloccare altri traccianti che cercano di seguirti su internet
NL Ik kan werken aan investeerdersrapporten of een lijst met nieuwe partnerbedrijven doornemen en proberen de CEO te bereiken, of de strategische alliantiepartner, en proberen ontmoetingen te regelen
IT Potrebbe trattarsi di lavorare sui rapporti con gli investitori o di esaminare un elenco di nuove aziende partner e cercare di contattare l'amministratore delegato o il partner dell'alleanza strategica, cercando di organizzare incontri
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
server | server |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
vermijden | evitare |
nodig | necessario |
onderwerp | tema |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
moet | dovresti |
zeker | assolutamente |
beginner | principiante |
podcaster | podcaster |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
maar | ma |
nieuwe | nuovi |
luisteraars | ascoltatori |
moet | dovreste |
proberen | provare |
spreken | parlare |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
IT iscriviti al programma Beta e prova le nuove funzioni, lascia il tuo feedback e unisciti al team Sourcetree.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
nieuwe | nuove |
functies | funzioni |
proberen | prova |
feedback | feedback |
en | e |
programma | programma |
beta | beta |
team | team |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
partijen | parti |
proberen | tentare |
direct | direttamente |
of | o |
kwestie | questione |
verkrijgen | ottenere |
NL Een gratis account is een geweldige manier om Majestic uit te proberen.
IT Un account gratuito è perfetto per provare Majestic senza alcun impegno.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gratis | gratuito |
account | account |
proberen | provare |
is | è |
geweldige | perfetto |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
IT Il mio sito è "https", perciò per quale motivo state cercando di verificare "http"?
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
site | sito |
is | è |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
producten | prodotti |
account | account |
f | f |
en | e |
dagen | giorni |
onbeperkte | illimitato |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
IT Due squadre di cinque Pokémon ciascuna si affrontano a suon di lotte e strategie per totalizzare il maggior numero di punti!
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
meeste | maggior |
punten | punti |
teams | squadre |
NL U krijgt hoogwaardige 320kbps, 44.1kHz MP3's op elk niveau. Je krijgt 20 minuten opnametijd om het gratis uit te proberen.
IT Si ottengono MP3 di alta qualità a 320kbps, 44,1kHz ad ogni livello. Si ottengono 20 minuti di tempo di registrazione per provarlo gratuitamente.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
krijgt | ottengono |
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
IT Proviamo ancora una volta... Sembra che siamo tutti a posto! Clicca su quel piccolo pulsante del carrello:
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
klik | clicca |
kleine | piccolo |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
proberen | cercare |
spullen | cose |
absoluut | assolutamente |
voegen | aggiungere |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
IT Non volete mettere i file sul vostro host del sito web perché questo può facilmente far sì che il vostro sito venga a gattoni, e può causare problemi quando le persone cercano di ascoltare.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
wilt | volete |
bestanden | file |
host | host |
veroorzaken | causare |
NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
IT Mettere piede nel mondo nel lavoro è solo il primo passo. Abbiamo introdotto vari programmi di mentoring per facilitare e incoraggiare la crescita professionale dei nostri dipendenti.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
stap | passo |
voet | piede |
werknemers | dipendenti |
ontwikkelen | crescita |
verschillende | vari |
en | e |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
IT Utilizza le funzioni di report e analitica per esaminare le prestazioni del tuo team o individuare le tendenze ricorrenti dei clienti,e prendere decisioni basate su dati concreti.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
team | team |
trends | tendenze |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
NL Oké, dat is niet helemaal waar, er bestaan ook zoiets als “early adopters” die altijd alles willen proberen.
IT Ok, questo non è del tutto vero, esistono gli early adopters che vogliono provare tutto da subito.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
bestaan | esistono |
proberen | provare |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
grootte | dimensioni |
klant | clienti |
brengen | portare |
en | e |
dromen | sogni |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
IT Curioso di sapere qual è l’aspetto dell’interfaccia e provare le principali funzionalità?
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
interface | interfaccia |
ziet | aspetto |
en | e |
belangrijkste | principali |
proberen | provare |
functionaliteit | funzionalità |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
IT Noi di Ascensio System SIA ci manteniamo sempre al passo con gli ultimi trend in campo tecnologico e proviamo ad applicarli in maniera efficace nel nostro lavoro.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
system | system |
altijd | sempre |
laatste | ultimi |
technologische | tecnologico |
en | e |
effectief | efficace |
werk | lavoro |
maken | maniera |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
ontdek | scopri |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibile |
wereld | mondo |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
toekomstige | futuri |
geannuleerd | annullato |
verzoeken | chiediamo |
account | account |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
link | link |
essentie | essenza |
context | contesto |
grafieken | grafici |
NL Reset de DNS- cache op uw computer om te proberen het probleem op te lossen
IT Per provare a risolvere il problema, reimposta la cache DNS sul tuo computer
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
computer | computer |
proberen | provare |
probleem | problema |
cache | cache |
dns | dns |
NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren
IT Puoi creare l'account installando l' App di attivazione F-Secure ID PROTECTION o sul sito cliccando su Prova gratis e registrandoti lì
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
maken | creare |
id | id |
protection | protection |
installeren | installando |
website | sito |
gratis | gratis |
proberen | prova |
klikken | cliccando |
en | e |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
indienen | presentare |
NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.
IT Truccare, frodare o ingannare noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come (ma non solo) le password degli utenti.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
andere | altri |
gebruikers | utenti |
gevoelige | sensibili |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
repareren | riparazione |
copyright | copyright |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
IT Una breve introduzione sui modi legali, via software e fisici con cui i produttori impediscono alla gente di aggiustare cose.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
korte | breve |
inleiding | introduzione |
juridische | legali |
fysieke | fisici |
en | e |
software | software |
producenten | produttori |
mensen | gente |
spullen | cose |
repareren | aggiustare |
voorkomen | impediscono |
NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug
IT Non c'è alcun rischio nel provarci: se non possiamo aiutarti, ti rimborseremo subito
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
risico | rischio |
als | se |
kunnen | possiamo |
meteen | subito |
helpen | aiutarti |
NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:
IT Gli utenti potrebbero voler provare una di queste tre applicazioni:
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gebruikers | utenti |
willen | voler |
misschien | potrebbero |
toepassingen | applicazioni |
proberen | provare |
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
tonen | mostrano |
contacten | contatti |
exporteren | esportare |
maar | ma |
iphone | iphone |
hier | ecco |
methoden | metodi |
gebruiken | utilizzare |
verwijderde | eliminati |
proberen | provare |
herstellen | recuperare |
stappen | procedure |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ