NL Vlaggen vasthouden aan het balkon: Brengt u met keramische magneten uw vlaggen en vaandels aan het balkon aan.
NL Vlaggen vasthouden aan het balkon: Brengt u met keramische magneten uw vlaggen en vaandels aan het balkon aan.
IT Supporto per bandiere sul balcone: fissate le vostre bandiere al balcone con i magneti ceramici.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
vlaggen | bandiere |
balkon | balcone |
magneten | magneti |
uw | vostre |
NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh
IT Avventurati in 5 piani pieni di oltre 100 illusioni. Inizia dalla terrazza panoramica e ammira il panorama a 360 gradi di Edimburgo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
begin | inizia |
dakterras | terrazza |
en | e |
edinburgh | edimburgo |
verdiepingen | piani |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
art | art |
hotel | hotel |
lokale | locale |
proeven | gustare |
zicht | vista |
oude | storico |
centrum | centro |
meer | lago |
en | e |
bergen | montagne |
ascona | ascona |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
IT La terrazza sul tetto dell'Hiltl è un'oasi verde sui tetti di Zurigo e nel centro della città
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
groene | verde |
oase | oasi |
daken | tetti |
zürich | zurigo |
en | e |
midden | centro |
dakterras | terrazza |
stad | città |
NL Het Roofdeck op het schip direct aan de Rijn en in het hart van het havengebied is het net iets andere dakterras
IT Il roof deck sul battello direttamente sul Reno e nel cuore della realtà urbana del porto è una terrazza sul tetto un po' diversa
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
direct | direttamente |
rijn | reno |
en | e |
hart | cuore |
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
zich | sua |
en | e |
l | l |
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
IT Nelle romantiche camere lo spazio da dedicare al relax è abbondante, la cucina creativa, con le sue specialità regionali, garantisce esperienze culinarie di alto livello e il ristorante panoramico offre le migliori vedute.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
ontspannen | relax |
NL Onze spa biedt niet alleen massages, maar beschikt ook over een biosauna, een Finse sauna, een rustruimte en een dakterras met comfortabele ligstoelen om te ontspannen.
IT In aggiunta ai massaggi, la Spa offre una bio-sauna e una sauna finlandese, una sala relax e una terrazza sul tetto con comode sdraie per rilassarsi.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
biedt | offre |
sauna | sauna |
en | e |
spa | spa |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
art | art |
hotel | hotel |
lokale | locale |
proeven | gustare |
zicht | vista |
oude | storico |
centrum | centro |
meer | lago |
en | e |
bergen | montagne |
ascona | ascona |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
IT La terrazza sul tetto dell'Hiltl è un'oasi verde sui tetti di Zurigo e nel centro della città
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
groene | verde |
oase | oasi |
daken | tetti |
zürich | zurigo |
en | e |
midden | centro |
dakterras | terrazza |
stad | città |
NL Het Roofdeck op het schip direct aan de Rijn en in het hart van het havengebied is het net iets andere dakterras
IT Il roof deck sul battello direttamente sul Reno e nel cuore della realtà urbana del porto è una terrazza sul tetto un po' diversa
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
direct | direttamente |
rijn | reno |
en | e |
hart | cuore |
NL Dakterras van de Aarmühlesuite Interlaken
IT Terrazza sul tetto dell'Aarmühlesuite Interlaken
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
interlaken | interlaken |
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
IT L?autore del romanzo «Il Piccolo Principe» ha tratto la propria ispirazione da Friburgo e nei suoi libri rievoca i begli anni che vi ha trascorso.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
l | l |
NL Dakterras van de Aarmühlesuite Carlton-Europe
IT Terrazze sul tetto del Aarmühlesuite Carlton-Europe
NL De ruime Aarmühle Penthouse Suite met een eigen panoramisch dakterras kijkt uit over alle daken van Interlaken
IT La spaziosa Aarmühle Penthouse Suite con la sua terrazza panoramica privata si affaccia su tutti i tetti di Interlaken
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
suite | suite |
panoramisch | panoramica |
dakterras | terrazza |
daken | tetti |
interlaken | interlaken |
NL Common.Of Dakterras van de Aarmühlesuite Carlton-Europe
IT Common.Of Terrazze sul tetto del Aarmühlesuite Carlton-Europe
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
common | common |
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en een sportzaal met dakterras
IT All?ultimo piano ci sono una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gratis | gratuita |
sauna | sauna |
en | e |
NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en sportzaal met dakterras
IT All?ultimo piano c'è una sauna gratuita e una palestra con terrazza sul tetto
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
gratis | gratuita |
sauna | sauna |
en | e |
NL Op het eigen dakterras van de spa heb je een heerlijk uitzicht op het meer en de bergen
IT La spa dispone di una propria terrazza sul tetto con meravigliosa vista sul lago e sulle montagne
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
eigen | propria |
uitzicht | vista |
meer | lago |
en | e |
bergen | montagne |
spa | spa |
NL Verschillende sauna's, ijsfontein, infraroodcabines, plus een prachtig dakterras met uitzicht op het meer en de bergen.
IT Diverse saune, fontana di ghiaccio, cabine a infrarossi e una meravigliosa terrazza sul tetto con vista sul lago e sulle montagne.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
prachtig | meravigliosa |
uitzicht | vista |
meer | lago |
en | e |
bergen | montagne |
NL Met het prachtige meerpanorama, het mediterrane gastronomische restaurant "Il Lago” met sommelier Fabio Masi en het onbetaalbare uitzicht vanaf het dakterras en de spa vinden vakantiegangers en zakenlui hier volop ontspanning.
IT Una deliziosa vista sul lago, il ristorante gourmet mediterraneo «Il Lago» con il sommelier Fabio Masi e un panorama impagabile dalla terrazza sul tetto e dalla spa regalano relax puro a viaggiatori e uomini e donne d’affari.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
restaurant | ristorante |
lago | lago |
en | e |
ontspanning | relax |
spa | spa |
NL De grote torensuite met eigen whirlpool op het dakterras en een fantastisch uitzicht over Luzern is een bijzondere highlight.
IT Punto forte della struttura è la grande suite della torre con whirpool privata sulla terrazza sul tetto e una fantastica vista su Lucerna.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
uitzicht | vista |
luzern | lucerna |
NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch
IT La terrazza sul tetto «The Nest» dell’Hotel Storchen di Zurigo offre con il bel tempo un’esperienza di ispirazione mediterranea al di sopra dei tetti di Zurigo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
hotel | hotel |
zürich | zurigo |
mooi | bel |
weer | tempo |
daken | tetti |
nest | nest |
NL Op het dakterras, bij het geweldige uitzicht over het Meer van Zürich, serveert restaurant La Muña Japans-Peruviaanse gerechten.
IT La terrazza sul tetto ospita il ristorante La Muña dove vengono serviti piatti giapponesi-peruviani da gustare con una fantastica vista sul Lago di Zurigo.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
uitzicht | vista |
zürich | zurigo |
restaurant | ristorante |
gerechten | piatti |
NL Fantastisch dakterras met uitzicht op de daken van Luzern, helemaal tot de Pilatus
IT Favolosa terrazza sul tetto con vista sui tetti di Lucerna fino al Pilatus
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
uitzicht | vista |
daken | tetti |
luzern | lucerna |
pilatus | pilatus |
NL Koninklijk penthouse ? dakterras, privéfitnessruimte + dineren voor 16
IT Attico reale ? terrazza sul tetto, palestra privata e sala da pranzo per 16
NL Grace Kelly poseert op een balkon in Cannesdoor Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...van
IT Claudia CARDINALE 1960da Archivio Farabolada
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
van | da |
NL De trombonist op het balkon van zijn hotelkamer tijdens het jazzfestival in Nice in 1993
IT Delfeayo Marsalis (trombonista) sul balcone della sua camera d'albergo a Nizza durante il festival jazz di Nizza nel 1993
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
balkon | balcone |
zijn | sua |
NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.
IT Siamo in fondo alla strada da dove eravamo prima, e abbiamo ancora un balcone soleggiato per il tè e le riunioni.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
zonnig | soleggiato |
balkon | balcone |
vergaderingen | riunioni |
NL De meeste kamers met eigen balkon of terras, speciale gezinskamers voor 5 personen
IT La maggior parte delle camere ha il balcone o terrazza, camere family fino a 5 persone
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kamers | camere |
personen | persone |
NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje
IT Nella struttura principale le camere sono in stile vintage, mentre nella dépendance prevalgono semplicità e modernità, con balconi e giardini dotati di tavoli e sedie
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
zijn | sono |
kamers | camere |
en | e |
stijl | stile |
vintage | vintage |
NL Stijlvolle kamers en suites met innovatieve namen zoals "fabulous", haard en een eigen balkon.
IT Camere e suite arredate con gusto e dai nomi innovativi. Le «Fabolous» sono dotate di camino e balcone.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
innovatieve | innovativi |
namen | nomi |
haard | camino |
balkon | balcone |
NL Alle kamers zijn voorzien van een balkon of terras
IT Ogni camera è dotata di balcone o terrazza
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kamers | camera |
NL De 62 tweepersoonskamers en de 5 topsuites hebben bijna alle een balkon en een adembenemend uitzicht op de Matterhorn
IT Quasi tutte le 65 camere doppie e le 5 suite top sono dotate di balcone e quindi di una vista mozzafiato sul Cervino
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
de | le |
en | e |
balkon | balcone |
adembenemend | mozzafiato |
uitzicht | vista |
matterhorn | cervino |
NL Alle kamers met balkon of terras, verschillende prijsklassen
IT Tutte le camere dotate di balcone o terrazza, diverse categorie di prezzo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
alle | tutte |
kamers | camere |
met | di |
of | o |
verschillende | diverse |
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
IT 216 camere e suite spaziose e arredate con gusto, tutte dotate di balcone o terrazza e con un panorama mozzafiato
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
allemaal | tutte |
of | o |
adembenemend | mozzafiato |
uitzicht | panorama |
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
IT 55 camere arredate in modo confortevole, alcune con balcone
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
comfortabel | confortevole |
kamers | camere |
sommige | alcune |
balkon | balcone |
NL Het hotel biedt 26 elegante kamers en suites; alle met eigen balkon of terras
IT Il hotel è dotato di 26 eleganti camere e suite, tutte con balcone proprio o terrazza
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
hotel | hotel |
elegante | eleganti |
en | e |
alle | tutte |
NL Comfortabele kamers deels met balkon, comfortventilatie, praktische gezinskamers
IT Camere confortevoli, alcune con balcone, ventilazione comfort, pratica camera per famiglie
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
balkon | balcone |
praktische | pratica |
NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.
IT Scopri la città di San Gallo durante una visita guidata pubblica della città: ascolterai notizie storiche, aneddoti sorprendenti e peculiarietà.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
en | e |
NL Lichtovergoten kamers voor maximaal vier personen, de meeste met balkon of terras
IT Camere luminose che possono ospitare fino a quattro persone, la maggior parte di esse dotate di balcone o terrazzo
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kamers | camere |
vier | quattro |
personen | persone |
NL De 19 afzonderlijke kamers zijn ruim bemeten en voorzien van een eigen balkon
IT Le 19 ampie camere individuali dispongono di balcone privato
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kamers | camere |
balkon | balcone |
NL Alle kamers zijn individueel en modern ingericht, de meeste met balkon
IT Tutte le camere sono arredate in modo individuale e moderno, la maggior parte è anche provvista di balcone
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
alle | tutte |
kamers | camere |
individueel | individuale |
en | e |
modern | moderno |
de | le |
balkon | balcone |
NL 26 gezellige kamers, de meeste met balkon en uitzicht op het Saaser berglandschap en de Mattmark stuwdam
IT 26 confortevoli camere, la maggior parte con balcone e vista sulle montagne di Saas e sulla diga di Mattmark
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kamers | camere |
balkon | balcone |
en | e |
uitzicht | vista |
NL De hoogwaardige hotelkamers in traditionele chaletstijl hebben een sparrenhouten constructie, alle kamers met balkon en fabelachtig uitzicht
IT Le pregiate camere nel tradizionale stile chalet sono in legno di abete rosso: tutte sono provviste di balcone e di vista da sogno
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
de | le |
traditionele | tradizionale |
kamers | camere |
balkon | balcone |
en | e |
uitzicht | vista |
NL Charmant familiehotel, 26 rustiek-alpiene kamers met balkon of terras en uitzicht op de bergen
IT Incantevole hotel per famiglie, 26 camere in stile alpino con balcone o terrazza e vista sulle montagne
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
kamers | camere |
of | o |
en | e |
uitzicht | vista |
bergen | montagne |
NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout
IT 19 raffinate camere, ampia camera per famiglie con salottino separato
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.
IT Questo esclusivo hotel a 3 stelle, ricco di tradizione, si affaccia direttamente sul lago di Thun e mette a disposizione dei suoi ospiti un balcone privato con un panorama da favola nella maggior parte delle 48 camere, curate e luminose.
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
hotel | hotel |
direct | direttamente |
lichte | luminose |
kamers | camere |
balkon | balcone |
en | e |
uitzicht | panorama |
NL De gerenoveerde kamers bieden veel gezelligheid met alpiene chic en een eigen balkon
IT Le camere, rinnovate e dotate di balcone, sono spiccatamente confortevoli in un elegante stile alpino
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
de | le |
kamers | camere |
en | e |
balkon | balcone |
NL Klein hotel met 3 kamers, allemaal met balkon en eigen badkamer
IT Posti per tende, camper e caravan, ma è possibile anche noleggiare roulotte e chalet
ហូឡង់ | អ៊ីតាលី |
---|---|
met | per |
en | e |
eigen | anche |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ