ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "vouwen" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "vouwen" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ vouwen

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL Als je het papier niet gelijkmatig en glad kunt vouwen of het scheurt door de druk van de vouwen, dan is het waarschijnlijk te dik om voor origami te gebruiken.

ES Si el papel no tiene un pliegue uniforme y liso o se resquebraja bajo la presión de los dobleces, es probable que sea demasiado grueso para el origami.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
papier papel
en y
druk presión
dik grueso

NL Vervaardigd uit unieke lichtgewicht materialen, die makkelijk op- en uit te vouwen zijn, waardoor ze zeer compact en draagbaar zijn en u ze eenvoudig mee kunt nemen in uw tas

ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
materialen materiales
zeer muy
tas bolsa
unieke exclusivos

NL Of verras haar door de was op te vouwen en in de kast te leggen voordat zij het kan doen.[15]

ES O sorpréndela doblando la ropa limpia y guardándola antes de que ella tenga la oportunidad de hacerlo.[15]

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
maanden meses
mogelijk posible

NL Het meest gebruikelijke formaat voor een brochure met drie vouwen is 8,5" x 11". Andere driebladige brochureformaten zijn: 8.5 x 14, 11 x 17, en 11 x 25.5.

ES El tamaño más común para un tríptico es de 8.5 x 11 pulgadas. Otros tamaños para trípticos son: 8.5 x 14, 11 x 17, y 11 x 25.5.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
x x
en y

NL Aangezien de OCF Beauty Dish speciaal ontworpen is voor fotografie op locatie, is hij compact, lichtgewicht en makkelijk op- en uit te vouwen

ES Dado que está específicamente diseñado para la fotografía en exteriores, el OCF Beauty Dish es compacto, ligero y fácil de plegar y desplegar

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
speciaal específicamente
fotografie fotografía
compact compacto
lichtgewicht ligero
en y
makkelijk fácil

NL Volgens geologen zijn de patronen het resultaat van het zacht vouwen van talrijke, dunne, lichte en donkere rotslagen

ES Según los geólogos, los patrones resultan del suave plegado de numerosas capas de roca delgadas, claras y oscuras

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
patronen patrones
zacht suave
talrijke numerosas
en y
donkere oscuras

NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen

ES Las perforaciones admiten entre otras cosas el plegado/doblado de líneas de ranurado

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
andere otras

NL Je kunt deze zakjes vouwen en zo vormen dat ze in het kleine vakje van een grotere tas of koffer passen

ES Pueden doblarse y moldearse de modo que quepan en espacios pequeños dentro de un bolsillo, una bolsa más grande, etc

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
kunt pueden
en y
kleine pequeños

NL Samsung's Z Flip en Z Flip 5G vouwen horizontaal in het midden, net als een Samsung-versie van deMoto Razr

ES El Z Flip y el Z Flip 5G de Samsung se pliegan horizontalmente por la mitad, como una versión de Samsung delMoto Razr

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
samsung samsung
en y
horizontaal horizontalmente
midden mitad
z z
versie versión

NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.

ES Se afirma que la bisagra es buena para más de 200.000 pliegues. Puede abrir la bisagra en diferentes ángulos, y el contenido se ajusta para adaptarse al dispositivo. Mide alrededor de 90 mm por 70 mm cuando está plegado.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
scharnier bisagra
goed buena
openen abrir
inhoud contenido
mm mm

NL Het heeft een bijgewerkt scharnier en het scherm - dat verticaal vouwt zoals de Galaxy Z Fold 2 en Galaxy Z Fold 3 - zou 1,8 miljoen vouwen kunnen weerstaan.

ES Tiene una bisagra actualizada y se dice que la pantalla, que se pliega verticalmente como el Galaxy Z Fold 2 y el Galaxy Z Fold 3, puede soportar 1,8 millones de pliegues.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bijgewerkt actualizada
scharnier bisagra
en y
scherm pantalla
verticaal verticalmente
galaxy galaxy
miljoen millones
z z

NL Net als de originele FlexPai verandert de FlexPai 2 van een 7,8-inch tablet in een smartphone door hem dubbel te vouwen

ES Al igual que el FlexPai original, el FlexPai 2 pasa de ser una tableta de 7,8 pulgadas a un teléfono inteligente al plegarse por la mitad

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
originele original
tablet tableta
smartphone teléfono inteligente
inch pulgadas

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

ES Y al presionar hacia el centro de la pantalla del Flip 3, su diseño de bisagra significa que comienza a doblarse un poco

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
scherm pantalla
enigszins un poco
begint comienza

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
maanden meses
mogelijk posible

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

ES Como el panel OLED que se encuentra debajo debe protegerse, y obviamente el vidrio no se puede doblar, por lo que no es una opción de material, esto se logra mediante el uso de un revestimiento plástico para permitir que se doble y flexione

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
glas vidrio
natuurlijk obviamente
bereikt logra
coating revestimiento
paneel panel
oled oled

NL de google pixel "vouwen" is een echt ding

ES el píxel de Google "fold" es una cosa real

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
pixel píxel
is es
echt real
ding cosa

NL Als je klaar bent, vouwen de kabels naadloos in het chassis voor een strakke look

ES Cuando hayas terminado, los cables se pliegan sin problemas en el chasis para un aspecto limpio

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
klaar terminado
kabels cables
naadloos sin problemas
chassis chasis
bent hayas

NL Scherpe vouwen langs de motorkap, deuren en wielkasten die de auto een stijlvolle, opvallende "kijk-naar-mij" -houding geven, die nog eens extra wordt overdreven als je kiest voor een van de interessantere kleuren en een contrasterend dak.

ES Pliegues afilados a lo largo del capó, puertas y arcos de las ruedas que le dan al auto una elegante y destacada postura de "mirarme", que se exagera aún más si opta por uno de los colores más interesantes y un techo de contraste.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
deuren puertas
stijlvolle elegante
houding postura

NL Het verschil met de eerdere generatie autos is het scherpere en agressievere ontwerp, met duidelijkere vouwen langs de potentiële schouders.

ES Donde se diferencia de la generación anterior de automóviles es en su diseño más nítido y agresivo, con arrugas más obvias a lo largo de sus posibles hombros.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
eerdere anterior
autos automóviles
en y

NL Klik of tik op dit bericht om de volledige collectie uit te vouwen.

ES Pulsa o haz clic en esta opción para abrir el hilo completo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
of o
volledige completo

NL Wanneer je één Tweet uit een collectie deelt via een privébericht, ziet de ontvanger de optie Deze collectie weergeven om de volledige collectie uit te vouwen voor meer context.

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ontvanger destinatario
optie opción
context contexto
bericht mensaje

NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen

ES Las perforaciones admiten entre otras cosas el plegado/doblado de líneas de ranurado

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
andere otras

NL Drukken, rillen, pregen, stansen, cacheren, vouwen, kleven en vensteren met behulp van de nieuwste technieken

ES Imprimir, hendir, grabar en relieve, estampar, contraencolar, plegar, encolar y embalar con ventana utilizando las técnicas más nuevas

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
drukken imprimir
nieuwste nuevas
technieken técnicas
met behulp van utilizando

NL Als totaalpartner in kartonnen verpakkingsmaterialen werken we jouw hele verpakkingsproces uit. Van ontwerp tot het drukken, stansen, vouwen en plakken, reken je bij ons op een persoonlijke en transparante communicatie.

ES Como socio total en los materiales de embalaje de cartón, ideamos todo tu proceso de embalaje. Del diseño a la impresión, estampado, plegado y pegado, con nosotros cuentas con una comunicación personal y transparente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
kartonnen cartón
ontwerp diseño
drukken impresión
en y
transparante transparente
communicatie comunicación

NL Het materiaal is erg makkelijk te bewerken (stansen, vouwen, verlijmen) en te bedrukken met alle mogelijke technieken (glanslak, reliëfdruk, foliedruk)

ES El material es muy fácil de procesar (estampar, plegar, encolar) y de imprimir con todas las técnicas posibles (laca brillante, impresión en relieve, impresión en lámina)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
materiaal material
makkelijk fácil
bedrukken imprimir
mogelijke posibles
technieken técnicas

NL Strijk het papier glad door het de andere kant op te vouwen

ES Dobla el papel hacia el lado opuesto para aplanarlo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
papier papel
kant lado

NL Zoals de naam al doet vermoeden, verhogen deze apps de productiviteit met meerdere vouwen

ES Como su nombre indica, estas aplicaciones aumentan la productividad en múltiples ocasiones

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
naam nombre
verhogen aumentan
apps aplicaciones
productiviteit productividad
meerdere múltiples

NL Zijn CRM versnelt uw verkoopprocessen met meerdere vouwen, met functies zoals e-mail tracking, sales staff management, en het plannen van vergaderingen

ES Su CRM acelera los procesos de ventas en múltiples ocasiones, con funciones como el seguimiento de correos electrónicos, la gestión del personal de ventas y la programación de reuniones

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
versnelt acelera
meerdere múltiples
functies funciones
en y
vergaderingen reuniones
plannen programación

NL Brochures kunnen drievoudig, tweevoudig, z-vouw en een hele reeks andere vouwen zijn, die allemaal in Visme gemaakt kunnen worden. Maak een brochure stijl die zinvol is voor je bedrijf en je promotie strategie.

ES Puedes crear cualquier tipo de tríptico dentro de Visme. Crea un estilo de tríptico que tenga sentido para tu negocio y tu estrategia de promoción.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
stijl estilo
bedrijf negocio
promotie promoción
strategie estrategia

NL Een standaard brochure formaat is meestal een liggend stuk printerpapier. In Visme worden onze brochure sjablonen automatisch op het formaat 11" x 8.5" gezet, zodat je ze gemakkelijk kunt afdrukken, vouwen en delen.

ES Un tríptico de tamaño estándar suele ser un trozo de papel apaisado de la impresora. En Visme, nuestras plantillas de trípticos tienen un tamaño automático de 11" x 8,5" para que puedas imprimirlos, doblarlos y compartirlos fácilmente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
standaard estándar
formaat tamaño
meestal suele
stuk trozo
automatisch automático
x x
gemakkelijk fácilmente
kunt puedas
en y
delen compartirlos
ze tienen

NL Door de zoom van de sjaal naar binnen te vouwen kun je de sjaal ‘smaller’ maken, wat de pasvorm zal verbeteren en de naden of zomen mooi verbergt.[8]

ES Si doblas el dobladillo de la pañoleta hacia adentro, quedará "más delgada", y esto mejora la forma como te queda y oculta las puntadas o los bordes.[8]

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verbeteren mejora
verbergt oculta
maken forma

NL Werk de tichel zonodig bij. Neem even de tijd om in de spiegel te kijken en alles waar je niet tevreden over bent te ‘corrigeren’, zoals rare vouwen of loshangend haar. Als je dat gedaan hebt, ben je klaar!

ES Ajusta el tichel de ser necesario. Tómate un momento para mirarte al espejo y "corregir" lo que no se vea bien para ti (por ejemplo, dobleces extraños o cabello suelto). Después de hacerlo, habrás terminado.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
spiegel espejo
en y
corrigeren corregir
klaar terminado

NL Als de lange kant van de gedraaide stof samengeknoopt is zitten er als het goed is wat plooien of vouwen in. Trek als je dat niet wilt de zijkanten voordat je de tichel gaat draaien eerst strak, zodat de stof mooi plat op je hoofd komt te liggen.[31]

ES Si el extremo largo de la tela está amontonado al envolverlo, el tichel tendrá dobleces o pliegues. Si no quieres que esto suceda, tira de los lados hasta tensarlos antes de envolver el tichel de forma que la tela quede completamente extendida.[31]

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
stof tela
zijkanten lados
kant extremo
gaat tendrá

NL Origami-ontwerpen kun je vouwen met welk type papier dan ook, als het papier maar de juiste dikte heeft.

ES El origami puede hacerse de cualquier tipo de papel con tal que tenga el grosor adecuado.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
type tipo
papier papel

NL Knutselpapier en vouwblaadjes zijn ook populair om voor vouwen te gebruiken

ES La cartulina o el papel de estraza son otras opciones populares para el origami

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zijn son
populair populares

NL De beste manier om erachter te komen of het papier te dik is, is om snel enkele vouwen te proberen

ES La mejor forma de determinar si el papel es demasiado grueso es probar unos cuantos dobleces rápidos

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
manier forma
papier papel
dik grueso
snel rápidos
te demasiado

NL Leg het papier met de goede kant naar vouwen, vouw één van de zijden deels om en strijk de vouw glad

ES Con el papel del lado delantero hacia arriba, dobla una parte de un lado y pliega

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
papier papel
en y

NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen

ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verticale verticales
randen bordes
breed ancho

NL Zorg dat je het papier bij elke stap recht omvouwt en en scherpe vouwen maakt.

ES Asegúrate de que los dobleces sean rectos con pliegues nítidos en cada paso.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
stap paso

NL Er zullen nu meerdere verticale vouwen in het papier zitten

ES Ahora tendrás varios pliegues verticales

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nu ahora
meerdere varios
verticale verticales

NL Draai het papier 90 graden. De vouw van Stap 2 loopt nu verticaal aan de linkerkant. De vouwen die eerst verticaal liepen lopen nu horizontaal.

ES Gira el papel 90 grados. El doblez del paso 2 se extenderá verticalmente a la izquierda. Ahora, los pliegues que antes eran verticales son horizontales.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
papier papel
graden grados
vouw doblez
stap paso
nu ahora
verticaal verticalmente

NL Wissel steeds af tussen een dalvouw en een bergvouw en vouw het papier langs de resterende horizontale vouwen om

ES Repite el procedimiento alternando dobleces con los pliegues horizontales restantes

NL Ongeveer 15 centimeter is een geschikte lengte, ofwel de oorspronkelijke lengte van het papier voordat je met vouwen begon

ES Una longitud apropiada es de aproximadamente 15 cm (6 pulgadas), la cual es la longitud del papel original antes de doblarlo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ongeveer aproximadamente
lengte longitud
papier papel

NL Maak de waaier vast op een ingepakt cadeautje, geef hem aan een pop, gebruik hem als tafelbordje of bedenk een andere creatieve manier om hem te gebruiken. Nu je weet hoe gemakkelijk het is kun je nog meer waaiers vouwen.

ES Une el abanico a una envoltura de regalo, dáselo a una muñeca, úsalo como marcador de puestos en la mesa o busca otro uso creativo para él. Ahora que sabes lo fácil que es, puedes hacer muchos más.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
maak hacer
creatieve creativo
gemakkelijk fácil

NL Na het maken van dal- en bergvouwen kun je het papier tussen de vouwen versieren met bijvoorbeeld glitterlijm en stickers

ES Después de que los dobleces de valle y montaña estén presentes, es posible que quieras hacer una decoración adicional dentro de ellos, como pegamento con brillantina o calcomanías

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
dal valle

NL Wanneer je je waaier weer vastmaakt zal hij weer gemakkelijk in elkaar gevouwen worden omdat je de vouwen al gladgestreken hebt.

ES Cuando vuelvas a armar el abanico, encajará fácilmente ya que los dobleces ya han sido plegados.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gemakkelijk fácilmente

NL Je kunt je waaier versieren door voor het vouwen afdrukken te maken met decoratieve rubberen stempels, of door sjablonen te gebruiken om motieven te maken langs het deel dat later de bovenrand en het middelste deel wordt.

ES Puedes adornar tu abanico usando sellos decorativos de goma sobre el papel antes de doblarlo o usando plantillas para trazar un diseño decorativo a lo largo de lo que se convertirá en el borde superior y el medio del producto final.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rubberen goma
stempels sellos
gebruiken usando
en y

NL Vouw het papier op een plat, stevig oppervlak. Zo kun je gemakkelijker nette, strakke vouwen maken.

ES Haz todos los dobleces sobre una superficie plana y firme. Esto facilita mucho crear dobleces pequeños y pliegues nítidos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
plat plana
stevig firme
oppervlak superficie
gemakkelijker facilita

NL Samsung wil dunnere foldables met S Pen-sleuven en zonder vouwen

ES Samsung quiere plegables más finos con ranuras para el S Pen y sin pliegues

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
samsung samsung
wil quiere
s s
en y
zonder sin
pen pen

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

vouwen