បកប្រែ "verzonden" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "verzonden" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ verzonden

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

ES La única solución sería emplear un mecanismo de autenticación que comprobara todos los correos electrónicos enviados desde su dominio, y bloqueara sólo los que fueran enviados por alguien que lo hiciera sin autorización.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
oplossing solución
verzonden enviados
en y
zonder sin
toestemming autorización
gebruiken emplear

NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.

ES Artículos enviados - Esto se envía a su cliente cuando los artículos que compró han sido enviados.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verzonden enviados
klant cliente
gekocht compró

NL Zendingen in de Verenigde Staten en Canada worden verzonden met FedEx. Zendingen naar landen in Europa worden verzonden met United Parcel Service (UPS) of General Logistics Systems (GLS). Zendingen naar Azië en Oceanië worden verzonden met DHL.

ES Los envíos en los Estados Unidos y Canadá se enviarán con FedEx. Los envíos que vayan a países de Europa se enviarán con United Parcel Service (UPS) o General Logistics Systems (GLS). Los envíos que vayan a Asia y Oceanía se enviarán con DHL.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
zendingen envíos
verenigde unidos
en y
verzonden enviar
landen países
europa europa
service service
general general
azië asia

NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.

ES Esto significa que incluso si los correos electrónicos se envían desde llantas si su cliente responde a esos correos electrónicos, se enviará al correo electrónico que se enumere en el Perfil del remitente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
betekent significa
verzonden enviar
klant cliente

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vereist requiere
weebly weebly
versie versión
premium premium

NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald

ES Los estados que puede elegir están pendientes, enviados, pagados, completos, enviados, descargados, cancelados y reembolsados

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
statussen estados
kunt puede
kiezen elegir
verzonden enviados
betaald pagados
gedownload descargados
en y
volledig completos

NL Betalingsverzoeken kunnen via e-mail of sms worden verzonden en ontvangstbewijzen kunnen via e-mail worden verzonden.

ES Las solicitudes de pago se pueden enviar tanto por correo electrónico como por SMS, y los recibos de pago se envían por correo electrónico.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
kunnen pueden
sms sms
verzonden enviar

NL Er worden geen tickets verzonden naar klanten buiten het VK. Voor alle activiteiten van derden worden tegoedbonnen per e-mail en / of per post verzonden.

ES No se enviarán entradas a clientes que se encuentren fuera del Reino Unido. Se enviarán cupones para todas las actividades de terceros por correo electrónico y / o correo postal.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
tickets entradas
verzonden enviar
klanten clientes
vk reino unido
activiteiten actividades

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verbinding conexión
beveiligde segura
en y
platte plano
tekst texto
mta mta

NL Deze en de gecorrigeerde PDF-bestanden kunnen met een enkele klik worden gedownload of per e-mail worden verzonden om te worden goedgekeurd en verzonden om te worden afgedrukt.

ES Éstos y los archivos PDF corregidos pueden descargarse con un solo clic o enviarse por correo electrónico para aprobarlos y enviarlos a imprimir.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
kunnen pueden
klik clic
verzonden enviarse
bestanden archivos

NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
alleen sólo
functie función
flashback flashback
en y
automatisch automáticamente

NL Laat een briefje achter bij de kassa als je magneten wilt.VERZENDINFORMATIEBestellingen worden binnen 3 werkdagen gedaan, verpakt en verzonden.Verzonden vanuit Australië

ES Por favor, deje una nota en el checkout si desea imanes.INFORMACIÓN DE ENVÍOLos pedidos se realizan, embalan y envían en un plazo de 3 días hábiles.Enviado desde Australia

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
laat deje
magneten imanes
wilt desea
en y
verzonden enviado
australië australia

NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet

ES Envíos de información de cliente potencial: cantidad de veces que un usuario envió su información a través de la Lead Generation Card del Tweet.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
keren veces
gegevens información
generation generation

NL De gebeurtenisbron beschrijft de payload van verzoeken die naar uw webhook-ontvanger zijn verzonden. De API houdt een registratie bij van eerder verzonden gebeurtenissen waar u naar kunt zoeken via de standaardresource-interface.

ES El recurso de evento describe la carga útil de las solicitudes enviadas a su receptor de webhook. La API mantiene un registro de los eventos enviados anteriormente que puede consultar a través de la interfaz de recursos estándar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
beschrijft describe
verzoeken solicitudes
api api
houdt mantiene
registratie registro
eerder anteriormente
kunt puede
ontvanger receptor
webhook webhook
interface interfaz

NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.

ES De este modo, aunque los correos electrónicos no se envíen a través de una conexión cifrada TLS, se enviarán en texto plano.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
manier modo
verbinding conexión
verzonden enviar
tekst texto
tls tls

NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…

ES Las gráficas de menos de 546 mm x 673 mm se enviarán en un sobre rígido. Las gráficas de 559 mm x 686 mm o más se envían en un tubo de envío rígido. Todos los pedidos de gráficas…

NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.

ES Todas las bolsas de polietileno se enviarán en un tubo de envíos del tamaño adecuado.

NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd

ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gebruikers usuarios
whatsapp whatsapp

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verzonden enviarse
officieel oficial
bevatten incluir

NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.

ES Le hemos enviado un correo electrónico con su información de inicio de sesión. Gracias.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verzonden enviado

NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser

ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
klein pequeño
en y
gebruikers usuario
browser navegador
cookie cookie

NL 3. E-mail wordt naar uw client verzonden

ES 3. El correo electrónico se envía a su cliente

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
client cliente

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
digitaal digital
email mail
garandeert garantiza
ontvanger destinatario

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

ES Una vez recibido el pago, se le enviará un correo electrónico de confirmación y se añadirán las licencias adicionales a su cuenta de My F‑Secure.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
betaling pago
ontvangen recibido
verzonden enviar
aanvullende adicionales
licenties licencias
f f
account cuenta
secure secure

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gebruiker usuario
positief positivo
en y
meldingen notificaciones
verzonden enviar
anderen otras
contact contacto
actie acción
juiste apropiada

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mobiele móvil
eigendom propiedad
aanvaller atacante
vervolgens entonces
toestel dispositivo
verzonden enviados
codes códigos
sms sms

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
hackers hackers
meer más
omzeilen eludir
mobiele móviles
apparaten dispositivos
wachtwoorden contraseñas
sms sms
verzonden enviadas
mfa mfa

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

ES Estamos enviando tu solicitud..., espera un momento

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
aanvraag solicitud
een un
ogenblik momento

NL Open-time personalisatie gebruikt belangrijke situatiegebonden gegevens zoals tijd, locatie en toestel om uw marketingberichten te personaliseren en relevant te maken wanneer ze worden geopend - niet wanneer ze worden verzonden

ES Gracias a Selligent Marketing Cloud, podrás utilizar los datos contextuales (hora, ubicación, dispositivo, etc.) para personalizar el mensaje en el momento de apertura

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gebruikt utilizar
locatie ubicación
toestel dispositivo
personaliseren personalizar
open apertura

NL Bescherm de inlogprocedure op uw portaal met dynamische toegangscodes die via mobiele SMS berichten worden verzonden

ES Protege el procedimiento de inicio de sesión de tu portal con códigos de acceso dinámicos que se envían a través de un mensaje de texto a un teléfono móvil

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bescherm protege
portaal portal
dynamische dinámicos
sms mensaje de texto
berichten mensaje
ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verzoek solicitud
verzonden enviada

NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.

ES La solicitud no pudo ser enviada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verzoek solicitud
kon pudo
worden ser
verzonden enviada

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.

ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web ha sido enviado a su dirección de correo electrónico.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bent su
geregistreerd registrado
link enlace
webinar seminario web
verzonden enviado
mailadres correo
e electrónico

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.

ES Se ha registrado correctamente al seminario web de ONLYOFFICE. El enlace al seminario web se enviará a su correo electrónico.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
bent su
geregistreerd registrado
link enlace
webinar seminario web
verzonden enviar
mailadres correo
e electrónico

NL Dit zorgt ervoor dat gegevens die zijn verzonden vanaf de webbrowser van uw website bezoeker naar de server privé blijft

ES Esto garantiza que cualquier dato enviado desde el navegador web del visitante del sitio web hasta el servidor permanezca privado

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verzonden enviado
webbrowser navegador
bezoeker visitante
server servidor
gegevens dato
blijft permanezca

NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden. SSL Certificaten houden de gevoelige informatie van uw bezoekers privé via codering.

ES SSL Los certificados son esenciales para proteger la información confidencial enviada desde el navegador web del visitante de su sitio web a su sitio. SSL Los certificados mantienen la información sensible a su visitantes privada a través del cifrado.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ssl ssl
certificaten certificados
essentieel esenciales
gevoelige sensible
verzonden enviada
houden mantienen

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
controleren verificar
ssl ssl
en y
bezoekers visitantes
verzonden enviados

NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.

ES Tendrá que configurar su SSL certificado, confirme la solicitud y descargue el zip archivo enviado a su correo electrónico.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
configureren configurar
ssl ssl
verzoek solicitud
en y
download descargue
verzonden enviado
zip zip

NL Stap 8: Als het domein beschikbaar is, wordt u verzonden naar een afrekeningsscherm

ES Paso 8: Si el dominio está disponible, se le enviará a una pantalla de pago

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
stap paso
domein dominio
beschikbaar disponible
verzonden enviar

NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.

ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
laat deje
updates actualizaciones
website sitio
kies elija

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
digitale digital
handtekening firma
biedt ofrece
authenticiteit autenticidad
en y
verzender remitente
bericht mensaje
verzonden enviado

NL Toename van verzonden e-mails door personalisatie

ES Aumento interanual en los envíos de correo gracias a la personalización

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
toename aumento
personalisatie personalización

NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.

ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
heeft ha
productiviteit productividad
marketing marketing
actieve activos
verhogen aumentar

NL Op basis van het gedrag van de persoon kunnen ook gepersonaliseerde e-mails worden verzonden om de contactlegging te vergroten.

ES Según el comportamiento de cada individuo, también se pueden enviar correos electrónicos personalizados para aumentar su engagement.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gedrag comportamiento
persoon individuo
kunnen pueden
gepersonaliseerde personalizados
verzonden enviar

NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.

ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technologie tecnología
feedback comentarios
klant clientes
personaliseren personalizar
rechtstreeks directamente
elke casa

NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.

ES Puede solicitar los datos en un formato estructurado, usado con frecuencia y legible en máquina y también que se transmitan a otro controlador, cuando sea técnicamente viable.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
kunt puede
en y
indeling formato
technisch técnicamente
leesbare legible

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
whatsapp whatsapp
verzonden enviado
kunnen podría
foto foto
video video
herstellen recuperar

NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.

ES DeviceIdentifier API tiene un módulo empresarial que puede validar combinaciones de identificadores, para usar donde los clientes corren el riesgo de que se les envíen identificadores falsos o generados automáticamente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
api api
combinaties combinaciones
valideren validar
gebruik usar
risico riesgo
nep falsos
automatisch automáticamente
module módulo
enterprise empresarial

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gebruikers usuarios
codering cifrado
iphone iphone
extractor extractor
verzonden enviar

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
deel comparta
gasten invitados
gekoppeld asociada
mailadres correo
e electrónico
account cuenta
icloud icloud

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ