ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "eraan te herinneren" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "eraan te herinneren" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ eraan te herinneren

"eraan te herinneren" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

eraan lo
herinneren recordar

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ eraan te herinneren

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL De Chatherinneringen van Crisp zijn een geweldige tool die u kunnen herinneren aan toekomstige gebeurtenissen. U kunt bijvoorbeeld Chatherinneringen gebruiken om u te herinneren aan een gepland telefoongesprek met een lead.

ES Dile a Crisp que te haga acordar de algo en alguna fecha en el futuro. Es útil cuando uno de tus usuarios pide una llamada, y deseas que Crisp t elo recuerde, por ejemplo, en 2 días.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
toekomstige futuro
telefoongesprek llamada

NL De Chatherinneringen van Crisp zijn een geweldige tool die u kunnen herinneren aan toekomstige gebeurtenissen. U kunt bijvoorbeeld Chatherinneringen gebruiken om u te herinneren aan een gepland telefoongesprek met een lead.

ES Dile a Crisp que te haga acordar de algo en alguna fecha en el futuro. Es útil cuando uno de tus usuarios pide una llamada, y deseas que Crisp t elo recuerde, por ejemplo, en 2 días.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
toekomstige futuro
telefoongesprek llamada

NL Degenen die zo?n foto niet uploaden, worden gesegmenteerd en ontvangen een getargete sms om hen eraan te herinneren een foto-update te sturen met de uitleg waarom het belangrijk is

ES Aquellos que no lo han hecho son segmentados y reciben un SMS dirigido, recordándoles que deben enviar una fotografía nueva y explicando por qué es importante hacerlo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
foto fotografía
en y
sms sms
sturen enviar
belangrijk importante

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
definieer define
aangepaste personalizados
velden campos
projecten proyectos
verschijnen aparecen
automatisch automáticamente
taak tarea
herinneren recordar
informatie información

NL Probeer je te kalmeren en jezelf eraan te herinneren dat wat je doet niet ongebruikelijk is

ES Trata de calmarte y de recordarte a ti mismo que lo que haces no es algo inusual

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
probeer trata
en y
ongebruikelijk inusual

NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities

ES La naturaleza puede recordarte que hay cosas más grandes que nosotros y nuestros problemas, y que deberíamos ver lo bueno del mundo en lugar de obsesionarnos con todos nuestros pequeños problemas o ambiciones frustradas

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
dingen cosas
en y
problemen problemas
wereld mundo
plaats lugar
kleine pequeños
ambities ambiciones

NL Respecteer de behoefte van je partner aan privacy en ruimte. Als er jaloezie opduikt, moet je jezelf eraan herinneren dat jaloezie iets dat jij voelt, maar niet direct verband hoeft te houden met de acties van je partner.

ES Respeta la necesidad de tu pareja de tener privacidad y espacio. Si los celos surgen, hazte recordar que son algo que sientes y que podrían no estar relacionados directamente con las acciones de tu pareja.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
partner pareja
privacy privacidad
ruimte espacio
herinneren recordar
direct directamente
acties acciones
moet podrían

NL 9 september 2021: Google laat Pixel 6-teaser vallen om je eraan te herinneren dat iPhone 13 niet je enige keuze is

ES 9 de septiembre de 2021: Google lanza el teaser de Pixel 6 para recordarle que el iPhone 13 no es su única opción

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
september septiembre
google google
pixel pixel
iphone iphone
keuze opción
teaser teaser

NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren uw tijd met de app te beperken.

ES El modo silencioso puede silenciar las notificaciones automáticas y recordarle que limite su tiempo de uso de la aplicación.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
stille silencioso
modus modo

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

ES Los gráficos le muestran el progreso semanal y mensual, por lo que cuando las cosas parecen realmente malas, puede mirar hacia atrás y recordar que probablemente fueron peores unas semanas antes.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
grafieken gráficos
tonen muestran
wekelijkse semanal
maandelijkse mensual
voortgang progreso
echt realmente
slecht malas
lijken parecen
herinneren recordar
weken semanas

NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat iPhone 13 niet uw enige keuze is

ES Google lanza un teaser de Pixel 6 para recordarte que el iPhone 13 no es tu única opción

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
google google
pixel pixel
iphone iphone
enige un
keuze opción
teaser teaser

NL We sturen een e-mail naar je geregistreerde e-mailadres om je eraan te herinneren dat je punten gaan verlopen.

ES Te enviaremos un correo electrónico a tu dirección de correo electrónico registrada para recordarte que sus puntos van a caducar.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
geregistreerde registrada
punten puntos

NL In veel gevallen sturen bedrijven een prospectie-e-mailing drie keer: een eerste mailing om hun diensten voor te stellen en aan te bieden, een tweede om de ontvanger eraan te herinneren en een derde mailing voor een nieuwe aanmaning

ES En muchos casos, las empresas envían un e mailing de prospección tres veces: un primer envío para presentar y ofrecer sus servicios, un segundo para recordar al destinatario y un tercer envío para un nuevo recordatorio

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gevallen casos
sturen envío
bedrijven empresas
keer veces
ontvanger destinatario
herinneren recordar
nieuwe nuevo

NL Veiligheidsmarkeringen – we hebben in alle gemeenschappelijke ruimtes van het hotel speciale markeringen geplaatst om iedereen eraan te herinneren een veilige afstand te handhaven.

ES Señalética de seguridad – hemos creado carteles específicos en todas las zonas comunes del hotel recordando la necesidad de mantener la distancia de seguridad.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gemeenschappelijke comunes
veilige seguridad
afstand distancia
handhaven mantener

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

ES Los gráficos le muestran el progreso semanal y mensual, por lo que cuando las cosas parecen realmente malas, puede mirar hacia atrás y recordar que probablemente fueron peores unas semanas antes.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
grafieken gráficos
tonen muestran
wekelijkse semanal
maandelijkse mensual
voortgang progreso
echt realmente
slecht malas
lijken parecen
herinneren recordar
weken semanas

NL 9 september 2021: Google laat Pixel 6-teaser vallen om je eraan te herinneren dat iPhone 13 niet je enige keuze is

ES 9 de septiembre de 2021: Google lanza el teaser de Pixel 6 para recordarle que el iPhone 13 no es su única opción

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
september septiembre
google google
pixel pixel
iphone iphone
keuze opción
teaser teaser

NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat iPhone 13 niet uw enige keuze is

ES Google lanza un teaser de Pixel 6 para recordarte que el iPhone 13 no es tu única opción

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
google google
pixel pixel
iphone iphone
enige un
keuze opción
teaser teaser

NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat

ES Google lanza un teaser de Pixel 6 para recordarte que el iPhone

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
google google
pixel pixel
teaser teaser

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
definieer define
aangepaste personalizados
velden campos
projecten proyectos
verschijnen aparecen
automatisch automáticamente
taak tarea
herinneren recordar
informatie información

NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren de tijd dat u de app gebruikt te beperken.

ES El modo silencioso puede silenciar las notificaciones push y recordarte que debes limitar tu tiempo de uso de la aplicación.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
stille silencioso
modus modo
beperken limitar

NL Al die tijd herinneren kleine Zweedse vlaggetjes aan de leren randen je eraan in welk land deze stijlvolle ruimte is gemaakt. Er is ook een reeks USB-poorten en een volledig stopcontact met 3 pinnen (een optie van £ 100) aan de achterkant.

ES Mientras tanto, pequeñas banderas suecas en los bordes de cuero le recuerdan en qué país se creó este espacio elegante. También hay una variedad de puertos USB y un enchufe completo de 3 pines (una opción de £ 100) en la parte posterior.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
tijd mientras
kleine pequeñas
randen bordes
land país
stijlvolle elegante
ruimte espacio
reeks variedad
en y
volledig completo
stopcontact enchufe
pinnen pines
optie opción
gemaakt creó
poorten puertos
usb usb

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

ES Pueden ser los ojos de su dueño y guiarlo en su camino diario al trabajo, e incluso pueden recordarle que tome medicamentos fundamentales a una hora específica, entre muchas otras cosas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ogen ojos
dagelijkse diario
specifieke específica

NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.

ES Asegúrate de publicar actualizaciones de tu campaña varias veces a la semana para recordarle a la gente que sigues necesitando su ayuda.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
keer veces
week semana
update actualizaciones

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
issues incidencias
bijlagen adjuntos
eigenaar propietario

NL Doordachte updates herinneren je donateurs eraan dat je nog steeds fondsen aan het werven bent en hulp nodig hebt

ES Las actualizaciones bien pensadas recuerdan a los donantes que todavía estás recaudando fondos y que aún necesitas ayuda

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
updates actualizaciones
donateurs donantes
fondsen fondos
hulp ayuda
nodig necesitas

NL Als je slechts 17 dagen over hebt om je doel te bereiken, laat je donateurs dat dan weten. Een duidelijke tijdlijn helpt hen eraan herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt— en snel ook!

ES Por ejemplo, si solo quedan 17 días para alcanzar tu objetivo, avísalo a tus donantes. Una línea de tiempo específica les recordará que aún necesitas ayuda y la necesitas rápido.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
doel objetivo
bereiken alcanzar
donateurs donantes
herinneren recordar
nodig necesitas
en y
snel rápido

NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.

ES La ruta Appenzeller Alpenweg, de dos días de duración, lleva hasta el centro del intacto y protegido paisaje natural de los Prealpes suizos del Appenzell. Solo los cencerros nos recuerdan que hay alguien más en el mundo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
appenzeller appenzell
midden centro
en y
wereld mundo

NL Ze herinneren hem eraan waar hij vandaan komt.Het vrolijke geblaat vult de stal

ES Le recuerda de dónde viene.Unos alegres balidos inundan el establo

NL Voeg een taak toe in Todoist om elke ochtend op hetzelfde tijdstip jezelf eraan te herinneren je pomodoro's te plannen

ES Añade una tarea en Todoist que te recuerde hacerlo a la misma hora todos los días

NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!

ES Para obtener una visión global probablemente se necesita una auditoría externa independiente, un proceso que requiere más tiempo. Queremos recordar a todo el mundo que debe tenerse cautela y responsabilizarse de su propia seguridad.

NL Dankbaarheid is essentieel voor echte nederigheid. Werk eraan dat je een lijst maakt van alles waar je dankbaar voor bent en voeg eraan toe wanneer je weer aan iets nieuws denkt.

ES La gratitud es esencial para la verdadera humildad. Haz una lista de todo de lo que estás agradecido y cada vez que pienses en algo más añádelo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
essentieel esencial
lijst lista
dankbaar agradecido
en y
weer vez

NL Om je hieraan te herinneren zie je een aftelklok in de Ahrefs interface

ES Para recordártelo, mostramos un temporizador de cuenta atrás en la interfaz de Ahrefs

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
interface interfaz
ahrefs ahrefs

NL We hebben een handvol trucs die u kunt proberen als u wordt gevraagd om een ​​toegangscode voor de schermtijd die u zich niet kunt herinneren.

ES Tenemos algunos trucos que puede probar si se le solicita un código de acceso de Screen Time que no recuerda haber configurado.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
trucs trucos
gevraagd solicita
toegangscode código de acceso

NL Een gorilla herinneren als geen ander... Westelijk Laaglandgorilla - Frankrijk

ES Recordando a un gorila como ningún otro... Gorila de las tierras bajas occidentales - Francia

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
als como
ander otro
frankrijk francia
gorilla gorila

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
wachtwoord contraseñas
combinaties combinaciones
geprobeerd probado
herinneren recordar
werkt funcionar

NL Wij bieden je daarom verschillende activiteiten aan waarbij iedereen zich amuseert en die je je nog lang zult blijven herinneren.

ES Por ello, les ofrecemos las más variadas actividades, para que cada persona se divierta y las recuerde durante mucho tiempo.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
activiteiten actividades
iedereen cada

NL Het verhaal zou niet hetzelfde zijn zonder dit personage, en ook al zijn ze er niet meer, je kunt je nog steeds al het goede herinneren dat het karakter voor het boek of de serie heeft gedaan.[11]

ES Considera que la historia no sería la misma sin él y aunque ya no es parte de ella, puedes recordar todas las formas positivas en que contribuyó al libro o serie.[11]

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
herinneren recordar
boek libro
serie serie

NL Je zult de besten herinneren wanneer je daadwerkelijk de presentatie geeft.

ES Recordarás las mejores cuando hagas realmente la presentación.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
herinneren recordar
daadwerkelijk realmente
presentatie presentación

NL Maak gebruik van technologie. Probeer een gadget om je beweging bij te houden, zoals een 'fitbit'. Er zijn zelfs gratis apps die je op je telefoon kunt instellen om je er elk uur aan te herinneren dat je moet opstaan om te gaan trainen.

ES Utiliza la tecnología. Prueba un dispositivo para ayudarte a hacer un seguimiento de tus movimientos, como fitbit. Existen aplicaciones gratuitas para el celular que puedes programar para recordarte que debes levantarte y moverte una vez cada hora.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technologie tecnología
probeer prueba
telefoon celular
beweging movimientos
fitbit fitbit

NL Het is echter belangrijk om jezelf te herinneren aan waar je vandaan komt en aan de schoonheid van de natuur, om je innerlijke godin te vinden.

ES Es importante hacerte recordar de dónde provienes y la belleza de la naturaleza para encontrar tu diosa interna.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
belangrijk importante
herinneren recordar
en y
schoonheid belleza
vinden encontrar

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL Maak het je taak om haar te herinneren aan haar vele talenten en prestaties wanneer ze die vergeten lijkt te zijn

ES Encárgate de recordarle sus muchos talentos y logros siempre que parezca olvidarlos

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vele muchos
talenten talentos
en y
prestaties logros
lijkt parezca

NL Je kunt je ex er echter aan herinneren waarom jullie in de eerste plaats uit elkaar zijn gegaan

ES Sin embargo, puedes recordarle a tu ex por qué rompieron en primer lugar

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
echter sin embargo
plaats lugar

NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.

ES Esforzarse bastante suele tener más probabilidades de hacerle recordar cuán atractiva es su pareja.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
extra más
haar su
herinneren recordar
aantrekkelijk atractiva
partner pareja

NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.

ES Quizás recuerdes su número telefónico o la dirección de su correo electrónico, pero eliminarlos de tu teléfono celular, computadora, tableta, agenda, etc., puede hacer que al menos sea un poco más difícil comunicarte con ella rápidamente.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
computer computadora
tablet tableta
enz etc
moeilijker más difícil
snel rápidamente
mailadres correo
e electrónico
contact comunicarte

NL Door jezelf te herinneren aan de slechte dingen in de relatie kun je de breuk als iets positiefs zien.

ES Al hacerte recordar lo negativo de la relación, puedes comenzar a ver a la ruptura amorosa como positiva.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
herinneren recordar
de la
relatie relación

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

ES Si, como nosotros, tienes la edad suficiente para recordar Kingpin: Life of Crime de 1999, entonces te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
genoeg suficiente
herinneren recordar
game juego
life life

NL Dus hier zijn de beste en, eerlijk gezegd, slechtste en raarste Nokia-handsets die we ons allemaal herinneren.

ES Así que aquí están los mejores y, francamente, los peores y más extraños teléfonos Nokia que todos recordamos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
allemaal todos
nokia nokia

NL Het is een volledig nieuwe versie van de GameBoy-klassieker die iedereen boven een bepaalde leeftijd zich zal herinneren

ES Es una nueva versión desde cero del clásico de GameBoy que recordarán todos los mayores de cierta edad

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nieuwe nueva
versie versión
herinneren recordar
gameboy gameboy

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

ES Aquellos que han estado usando una Mac por un tiempo recordarán que hemos estado aquí antes: MacOS X Snow Leopard ofreció una experiencia de actualización similar a Leopard

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gebruiken usando
herinneren recordar
x x
vergelijkbare similar
hier aquí
bood ofreció
ervaring experiencia
upgrade actualización

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ