ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "bijv" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "bijv" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ bijv

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
momenteel actualmente
domeinen dominios
en y
business business
gebeurt sucede

NL - Gebruik een woord dat op -tje eindigt (bijv. knuffeltje vs knuffel)

ES - Terminar una palabra con -y (p. ej. doggy en vez de dog).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
woord palabra

NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)

ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).

NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)

ES Resultados de la búsqueda con información adicional de valor que se muestra junto a ellos (por ejemplo, calificaciones de estrellas, tiempos de cocción, etc.)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
aanvullende adicional
waardevolle valor
informatie información
weergegeven se muestra
etc etc

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
geef proporciona
beschrijving descripción
persoonsgegevens datos personales
verzoek solicitud
en y

NL Aan de hand van deze informatie kan Iterable informatie afleiden zoals browsertype (bijv

ES Con esta información, Iterable puede inferir información como el tipo de navegador (p

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
informatie información
iterable iterable

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
controles comprobaciones
samenvoegen fusionar
abonnement plan
premium premium
aanvraag solicitud

NL Voegt een score toe aan elke lead op basis van betrokkenheid (via e-mails, gesprekken) en leadeigenschappen (bijv. sector, functietitel)

ES Asigna a cada cliente potencial una calificación basándose en la interacción (con correos electrónicos, llamadas) y propiedad de los leads (por ejemplo, sector, cargo).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
betrokkenheid interacción
en y
sector sector
score calificación

NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
benodigde necesarias
infographic infografía
plattegronden mapas
enz etc

NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.

ES Cambia al protocolo HTTPS que protege tus datos para que no sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro, por ejemplo, cuando subes documentos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
schakel cambia
beschermt protege
en y
plaats lugar
andere otro
protocol protocolo
https https

NL Applicatiewinkels: het aantal gekochte licenties/aankoopgeschiedenis van F‑Secure-producten; prijs en tijd van aankoop, ordernummer, technische omgeving (bijv

ES Tiendas de aplicaciones: número de licencias compradas/historial de compras de productos de F‑Secure; precio y fecha de la compra; número de pedido; entorno técnico (p

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
licenties licencias
f f
prijs precio
en y
tijd fecha
omgeving entorno
producten productos
secure secure

NL besturingssysteem) van uw apparaat, unieke identificatie (bijv

ES ej., sistema operativo) de su dispositivo; identificadores exclusivos (p

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
van de
unieke exclusivos

NL Als u een niet- gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, bevat deze geen enkele belangrijke gevoelige gegevens (bijv. Gezondheidsgegevens, uw Apple Keychain en Screen Time-toegangscode).

ES Si está utilizando una copia de seguridad de iPhone sin cifrar , no contendrá algunos datos confidenciales importantes (por ejemplo, datos de salud, su clave de Apple y contraseña de Screen Time).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gebruikt utilizando
belangrijke importantes
gegevens datos
en y
screen screen
back-up seguridad
iphone iphone
toegangscode contraseña
time time

NL Dan vragen we je waar het om draait op je website. Welke doelen wil je halen - bijv. nieuwe opdrachten krijgen. En wat voor werk doe je als ondernemer - ben je belastingadviseur of nagelstylist?

ES El siguiente paso será indicar los objetivos (por ejemplo, conseguir que más clientes reserven tus servicios online) y la temática o contenido (por ejemplo, deportes ecuestres, artesanías, etc.).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
doelen objetivos
en y

NL Deze cookie slaat het publiek en de afmetingen van de gebruiker op (bijv. browser, campagne, toestel etc.).

ES Esta cookie almacena las características del usuario (como, por ejemplo, navegador, dispositivo, etc).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
browser navegador
toestel dispositivo
etc etc
cookie cookie

NL De inhoud van de Service, met inbegrip van de 'look and feel' (bijv

ES El contenido del Servicio, incluidos su aspecto (p

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
inhoud contenido
service servicio
look aspecto
met inbegrip van incluidos

NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)

ES Tarjetas de acceso común (CAC) y tarjetas de verificación de identidad personal (PIV) emitidas por el gobierno de Estados Unidos

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
controle verificación

NL Het is numeriek en heeft 6, 7 of 8 cijfers (bijv

ES Es numérico y tiene 6, 7 ó 8 dígitos (por ejemplo, 14139912)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
numeriek numérico
en y
cijfers dígitos

NL Toepassingen die een grote bandbreedte vereisen en die op de achtergrond worden uitgevoerd (bijv. torrents).

ES Aplicaciones con gran demanda de ancho de banda que se ejecutan en segundo plano (por ejemplo, torrents).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
toepassingen aplicaciones
bandbreedte ancho de banda

NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.

ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
regeringen gobiernos
burgers ciudadanos
china china
regering gobierno
servers servidores
reden motivos

NL Natuurlijk zijn ook combinaties mogelijk, bijv. 2x 150,00 Euro cadeaubonnen = totale waarde van 300,00 Euro.

ES Por supuesto, también son posibles las combinaciones, por ejemplo, 2 cheques regalo de 150,00 euros = valor total de 300,00 euros.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
combinaties combinaciones
euro euros
totale total
waarde valor
mogelijk posibles

NL Persoonlijke gegevens (bijv. Naam, adres, accounteigenaar)

ES Datos personales (por ejemplo, nombre, dirección, titular de la cuenta)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
persoonlijke personales
gegevens datos
naam nombre
adres dirección

NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.

ES derechos como usuario (por ejemplo, el derecho a la información, a la eliminación u objeción) no están restringidos por los acuerdos con Facebook.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
als como
gebruiker usuario
wissen eliminación
of u
bezwaar objeción
niet no
overeenkomsten acuerdos
facebook facebook

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

ES Puedes rechazar el uso de cookies seleccionando tu configuración adecuada en el navegador, pero ten en cuenta que si lo haces es posible que no puedas utilizar todas las funciones de este sitio web (por ejemplo, el chat en directo).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
cookies cookies
weigeren rechazar
browser navegador
instellingen configuración
kiezen seleccionando
chat chat
live directo

NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.

ES Contenido impreciso. Runtastic no se responsabilizará del contenido impreciso creado por los usuarios como, por ejemplo, los detalles relacionados con rutas o eventos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
inhoud contenido
gebruikers usuarios
gemaakt creado
details detalles
routes rutas
evenementen eventos

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).

ES Las categorías de datos tratadas para esta finalidad son: Información sobre la identidad, Información de contacto y otra información necesaria para entregarle el premio (p. ej., Información de talla, cuando proceda).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
doel finalidad
andere otra
benodigde necesaria
prijs premio

NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)

ES si nos ha indicado que lo hagamos (p. ej., si conecta su cuenta con una plataforma asociada).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
account cuenta

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
logo logotipo
vervaardigd fabricados
kunststof plástico
maïs maíz

NL Als je veroordelend praat over andere meisjes (bijv. 'meisjes die hun gezicht dicht plamuren zijn zo nep'), dan kun je de onzekerheid van je vriendin groter maken.

ES Si respondes de forma crítica a otras chicas (p. ej., “Las chicas que se cubren el rostro con maquillaje son muy falsas”), solo intensificarás la inseguridad de tu novia.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
andere otras
meisjes chicas
gezicht rostro
nep falsas
vriendin novia
groter muy

NL Als het een gewoon boek is, dan kan het voor een bepaalde periode (bijv. vier weken) worden uitgeleend.

ES Si el libro se encuentra en las “estanterías” significa que es un libro circulante que puedes tomar prestado por un período determinado, como cuatro semanas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
periode período
weken semanas

NL Voer een geldig e-mailadres in (bijv. janjansen@domain.com).

ES Introduzca una dirección de correo electrónico válida (p. ej: johndoe@domain.com).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
geldig válida
domain domain
mailadres correo
e electrónico

NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland

ES La Fundación Claire & George ofrece visitas con conductor/guía turístico, por ejemplo, el Accessible Grand Tour of Switzerland

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
stichting fundación
biedt ofrece
rondleidingen visitas
chauffeur conductor
gids guía
tour tour
george george

NL Verbeter de nauwkeurigheid van uw transcript met een lijst van woorden die u verkiest (bijv. technische termen, spellings, eigennamen, enz.).

ES Mejore la precisión de su transcripción con una lista de palabras que prefiera (por ejemplo, términos técnicos, ortografía, nombres propios, etc.).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verbeter mejore
nauwkeurigheid precisión
transcript transcripción
lijst lista
woorden palabras
technische técnicos
enz etc

NL Onze ronde magneten kunt u goed in uitsparingen (bijv

ES Nuestros discos magnéticos redondos se pueden pegar bien en cavidades (p

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ronde redondos
kunt pueden
goed bien
in en

NL Strategische partners om buitenlandse reizigers in de Verenigde Staten te kunnen accepteren. (bijv. CUP, JCB en Diners)

ES Asociaciones estratégicas para aceptar sistemas extranjeros en EE.UU. (por ejemplo, CUP, JCB y Diners).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
strategische estratégicas
accepteren aceptar
en y
cup cup

NL Als u veel berichten ontvangt, kunt u routering gebruiken om gesprekken toe te wijzen aan bepaalde medewerkers op basis van voorwaarden (bijv. routering naar verkoopmedewerkers, techniek enz.)

ES Si recibes muchos mensajes, utiliza el ruteo para asignar conversaciones a ciertos operadores, basándote en condiciones (por ejemplo, rutear a la gente de ventas, de tecnología, etc.).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
veel muchos
gebruiken utiliza
voorwaarden condiciones
techniek tecnología
enz etc

NL Ga ik meer betalen voor sommige functies? (bijv. CRM als ik heel veel contactpersonen heb)

ES ¿Pagaré más por algunas características? (por ejemplo, CRM si tengo muchos contactos)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
betalen pagar
voor por
functies características
crm crm
als si
contactpersonen contactos
heb tengo

NL BTW is nog steeds vereist voor consumenten en kan toegepast worden op alle abonnementstarieven (bijv

ES El IVA todavía está pendiente de pago para los consumidores y puede que se aplique en todos los precios de los planes (por ejemplo, en entidades que no son negocios)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
btw iva
consumenten consumidores
en y

NL Informatie over uw apparaat (bijv.: geanonimiseerd IP-adres, type apparaat);

ES Información sobre su dispositivo (por ejemplo: dirección IP anónima, tipo de dispositivo);

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
informatie información
apparaat dispositivo
type tipo
adres dirección

NL Om de werking te garanderen en ter bescherming tegen aanvallen (bijv. DDoS) worden de gegevens ook na afloop van de sessie opgeslagen.

ES Para asegurar el buen funcionamiento y protegerlo de ataques (p. ej., DDoS), los datos también se almacenan una vez finalizada la sesión.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
werking funcionamiento
garanderen asegurar
en y
aanvallen ataques
sessie sesión
ddos ddos

NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.

ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
vervangt reemplaza
delen partes
tekst texto
groep grupo
zijn se

NL Met behulp van gepersonaliseerde advertenties kunnen we Adsense gebruiken om gebruikers te bereiken op basis van hun interesses en demografische kenmerken (bijv

ES Hemos activado los anuncios personalizados con el fin de mostrarle publicidad más interesante que respalde el uso comercial de nuestro sitio web, aumente el valor para nosotros y mejore la experiencia de usuario para usted

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gepersonaliseerde personalizados
en y

NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)

ES Interactúas con Plataformas Digitales de VF (p. ej., para abrir una cuenta en un sitio web, cargar contenido, etc.).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
digitale digitales
opent abrir
inhoud contenido
enz etc

NL Wij verwerken ook automatisch bepaalde informatie over je gebruik van VF Digitale Platforms (bijv

ES También tratamos automáticamente cierta información sobre tu uso de las Plataformas Digitales de VF (p

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
wij tu
ook también
automatisch automáticamente
bepaalde cierta
informatie información
gebruik uso
digitale digitales
verwerken tratamos

NL Antwoorden downloaden als PDF, Microsoft Excel™ en CSV-bestand (bijv. voor SPSS PASW Statistics™)

ES Descargar preguntas como PDF, archivo de Microsoft Excel™ y CSV (por ejemplo para SPSS PASW Statistics™)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
downloaden descargar
pdf pdf
en y
bestand archivo

NL Ondersteunt diverse contactloze toegangsmiddelen (bijv. SKIDATA-abonnementspassen, NFC-gegevensdragers, keytags met groot bereik) voor abonnementshouders

ES Admisión de diversos dispositivos de acceso sin contacto (p. ej., SKIDATA keycards, soportes de datos Mifare, tarjetas de llave de largo alcance) para las plazas de estacionamiento de larga estancia.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
diverse diversos
bereik alcance

NL Gepersonaliseerde parkeervergunningen voor werknemers (contactloos in- en uitrijden, bijv. met gegevensdragers of kentekenherkenning)

ES Autorizaciones personalizadas de estacionamiento para los empleados (entrada y salida "manos libres"; p. ej., mediante soportes de datos de largo alcance).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
gepersonaliseerde personalizadas
werknemers empleados
en y

NL Eenmalige hardware-investering (bijv. voor de Barrier.Gate-oplossing)

ES Una sola inversión en hardware (p. ej., para la solución de barreras Barrier.Gate)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
investering inversión
hardware hardware
oplossing solución

NL Slechts één of een paar tickets voor een verscheidenheid aan diensten (bijv. een keytag met groot bereik om te parkeren en een City Card voor het openbaar vervoer en openbare voorzieningen)

ES Sólo uno o muy pocos tickets para una amplia variedad de servicios (p. ej., una tarjeta de llave de largo alcance para estacionar y una tarjeta turística del tipo City Card para utilizar el transporte público y acceder a instalaciones públicas).

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
tickets tickets
verscheidenheid variedad
parkeren estacionar
en y
card tarjeta
vervoer transporte

NL Parkeergarage-informatie direct toegankelijk op de GPS van de klant (bijv. beschikbaarheid van parkeerplaatsen en van oplaadpunten voor elektrische voertuigen)

ES Solución tecnológica que transmite información del estacionamiento directamente al dispositivo GPS del cliente (por ejemplo,la disponibilidad de lugares de estacionamiento y/o columnas de carga para vehículos eléctricos)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
direct directamente
gps gps
klant cliente
beschikbaarheid disponibilidad
parkeerplaatsen estacionamiento
en y
elektrische eléctricos
voertuigen vehículos
informatie información

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

bijv