NL Wacht tot de vernis begint te zwellen, spoel ondertussen de kwast uit en herhaal de handeling over de opgezwollen vernis. Deze zal nu gedeeltelijk oplossen in de terpentine die in de kwast zit.
បកប្រែ "opgezwollen vernis" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 12 ការបកប្រែឃ្លា "opgezwollen vernis" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ opgezwollen vernis
ហូឡង់
ភាសាអង់គ្លេស
EN Wait until the varnish begins to swell. In the meantime, rinse the brush and repeat the procedure over the swollen varnish. This will now partially dissolve in the white spirit contained in the brush.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| wacht | wait |
| begint | begins |
| nu | now |
| gedeeltelijk | partially |
| ondertussen | meantime |
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
EN For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| we | we |
| wordt | has |
| geselecteerd | selected |
| vocht | moisture |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gamma | range |
| gekleurde | coloured |
| hout | wood |
NL Kleurpotloden van hoogwaardig hout en afgewerkt met elegante vernis. Verkrijgbaar in drie gesorteerde kartonnen dozen, elk met 30 unieke kleuren.
EN Elegant colored pencil with wax-based lead. Available in 100 different colors.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| elegante | elegant |
| verkrijgbaar | available |
| kleuren | colors |
NL Pulp maken en zuiveren Het papier wordt met water vermengd en wordt pulp. Alle ongewenste bestanddelen zoals lak, nietjes, vernis, lijmresten, plastic en touw worden uit de papierpulp verwijderd.
EN Making pulp and purifying The paper is mixed with water to make pulp. All unwanted components such as paint, staples, varnish, residual glue, plastic and string are removed from the paper pulp.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| papier | paper |
| water | water |
| ongewenste | unwanted |
| plastic | plastic |
| verwijderd | removed |
| pulp | pulp |
| vermengd | mixed |
NL In dit geval kan bij het verwijderen van de vernis ook de verf (gedeeltelijk) oplossen.
EN In this case, should the varnish be removed the paint would also be able to (partially) dissolve.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| verwijderen | removed |
| verf | paint |
| gedeeltelijk | partially |
NL Blijf de handeling steeds met een uitgespoelde kwast herhalen tot alle vernis op deze plek is verwijderd.
EN Continue the procedure with a rinsed brush until all the varnish on this area has been removed.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| verwijderd | removed |
NL De 002 is glanzender dan de 114, de 115 matter dan de 003 (glanzende en matte vernis van dezelfde soort zijn onderling mengbaar tot een gewenste glansgraad).
EN The 002 is glossier than the 114, the 115 more matt than the 003 (glossy and matt varnishes of this type can be mixed with one another to the desired degree of gloss).
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| glanzende | glossy |
| matte | matt |
| soort | type |
| gewenste | desired |
NL Het matteringsmiddel in de 003 bestaat uit wassen die opgelost zijn in de terpentijn; de vernis ziet er in de fles glashelder uit, maar vertoont na droging een eiglans.
EN The matting agent in the 003 consists of waxes that are dissolved in the turpentine; in the bottle the varnish appears crystal clear, but once dry shows an eggshell gloss.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| fles | bottle |
NL Het matteringsmiddel in de 115 bestaat uit silica's (vergelijk verpulverd glas); deze vernis moet voor gebruik goed worden geschud daar het matteringsmiddel uitzakt in de flacon. In de spuitbus is het matteringsmiddel voor beide vernissen silica's.
EN The matting agent in the 115 consists of silicas (similar to pulverised glass); this varnish must be shaken well before use as the matting agent sinks to the bottom of the bottle. In the spray can the matting agent for both varnishes is silica.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| glas | glass |
| gebruik | use |
| goed | well |
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
EN For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| we | we |
| wordt | has |
| geselecteerd | selected |
| vocht | moisture |
NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.
EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.
| ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gamma | range |
| gekleurde | coloured |
| hout | wood |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 12 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី