បកប្រែ "nieuwsbrief of toestemming" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "nieuwsbrief of toestemming" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ nieuwsbrief of toestemming

"nieuwsbrief of toestemming" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

nieuwsbrief newsletter newsletters
toestemming a access accordance acknowledge act agree agreement allow allowed also and any are as at but consent consent to does for has have if is not it is law legal legitimate link make more must not of of the only or permission permissions permitted policy protection receive right rights so terms that the their these they third this time to receive us use used using we well when whether which who with without would yes you you are your

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ nieuwsbrief of toestemming

ហូឡង់
ភាសាអង់គ្លេស

NL Wil je liever een thema-nieuwsbrief ontvangen, zoals de nieuwsbrief over kunst, textiel, digitale fabricage, ecologie en biotechnologie, of de nieuwsbrief over privacy en technologie?

EN Or join one of the thematic newsletters, for example the one on ecology, new materials, biotech and artistic research, or the one on data and privacy.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletters
textiel materials
ecologie ecology
of or
privacy privacy

NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.

EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
gewist deleted

NL Wil je liever een thema-nieuwsbrief ontvangen, zoals de nieuwsbrief over kunst, textiel, digitale fabricage, ecologie en biotechnologie, of de nieuwsbrief over privacy en technologie?

EN Or join one of the thematic newsletters, for example the one on ecology, new materials, biotech and artistic research, or the one on data and privacy.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletters
textiel materials
ecologie ecology
of or
privacy privacy

NL Hiervoor verwerken we contactgegevens, nieuwsbriefformulier-HTTP-gegevens, nieuwsbrief-abonnementsgegevens, nieuwsbrief-trackingpixel-gegevens en nieuwsbrief-profielgegevens.

EN We process contact data, newsletter form HTTP data, newsletter subscription data, newsletter tracking pixel data, and newsletter profile data.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verwerken process
we we
contactgegevens contact data
en and
gegevens data
nieuwsbrief newsletter
http http

NL Als u zich heeft ingeschreven door de nieuwsbrief of toestemming hebt gegeven voor het ontvangen van gepersonaliseerde berichten, dan bewaren wij deze toestemming 5 jaar lang

EN If you have registered for a newsletter or have given permission for receiving personalised messages, we will retain this permission for 5 years

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
als if
ingeschreven registered
nieuwsbrief newsletter
toestemming permission
gegeven given
gepersonaliseerde personalised
jaar years

NL Als u zich heeft ingeschreven door de nieuwsbrief of toestemming hebt gegeven voor het ontvangen van gepersonaliseerde berichten, dan bewaren wij deze toestemming 5 jaar lang

EN If you have registered for a newsletter or have given permission for receiving personalised messages, we will retain this permission for 5 years

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
als if
ingeschreven registered
nieuwsbrief newsletter
toestemming permission
gegeven given
gepersonaliseerde personalised
jaar years

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verwerken process
activiteiten activities
reclame advertisements
herroepen revoke

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verwerken process
activiteiten activities
reclame advertisements
herroepen revoke

NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.

EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
omstandigheden circumstances
verwerking processing
zonder without
reden reason

NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.

EN The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
intrekking revocation
toestemming consent
invloed affect
verwerking processing
basis basis
uitgevoerd carried out

NL Intrekking van uw toestemming - Indien wij uw persoonsgegevens verwerken op grond van uw toestemming, beschikt u over het recht om die toestemming op ieder moment te herroepen

EN Withdrawal of your consentIf we process your personal data on the basis of your consent, you have the right to withdraw this consent at any time

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
intrekking withdrawal
indien if
persoonsgegevens personal data
verwerken process
moment time

NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
tijdstip time
bevestiging confirmation
inhoud content
verklaring declaration
bewijzen prove
verkregen obtained
adres address

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verwerken process
activiteiten activities
reclame advertisements
herroepen revoke

NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.

EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verwerken process
activiteiten activities
reclame advertisements
herroepen revoke

NL Gegevens over door u gegeven toestemming, met vermelding van datum en tijdstip, wijze van toestemming en eventuele daarmee verband houdende informatie (bv. het onderwerp van de toestemming)

EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
toestemming consent
wijze means

NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken

EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
trekken withdraw
persoonsgegevens personal information
toekomstige future

NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:

EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
adres address
naam name
hier here
opgeslagen stored
geregistreerd registered

NL Als afgestudeerde ontvang je automatisch de alumni nieuwsbrief.  Wil jij op de hoogte blijven van wat er speelt en ontvang je deze alumni nieuwsbrief nog niet?  meld je dan nu aan 

EN As a graduate you will automatically receive the alumni newsletter.  If you want to stay informed about what's going on and you don't receive this alumni newsletter yet, sign up now. 

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
ontvang receive
automatisch automatically
alumni alumni
nieuwsbrief newsletter
op de hoogte informed

NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:

EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
website website
abonneren subscribe
nieuwsbrief newsletter
verzonden transferred

NL 5. Oppositie en verwijdermogelijkheid Abonnement op de nieuwsbrief kan op elk moment door de betreffende gebruiker worden beëindigd. Voor dit doel is er een overeenkomstige link in elke nieuwsbrief.

EN 5. Opposition and removal The user can terminate his subscription to the newsletter at any time. For this purpose, there is a link in each edition of the newsletter.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
abonnement subscription
nieuwsbrief newsletter
kan can
moment time
doel purpose
link link

NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.

EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
jaar years
mailadres e-mail

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
bedrijf company
kan can
geldig valid
registreert registers
mailadres e-mail

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld bij het registreren voor de nieuwsbrief, worden alleen gebruikt om onze nieuwsbrief te verzenden

EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verzameld collected
registreren registering
nieuwsbrief newsletter
onze our

NL Als je je aanmeldt voor onze nieuwsbrief, sturen we je regelmatig onze nieuwsbrief per e-mail in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt a van de AVG

EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our e-mail newsletter based on your consent according to art

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
als if
nieuwsbrief newsletter
regelmatig regularly
overeenstemming consent

NL Wees gerust, je kunt je altijd afmelden voor onze nieuwsbrief en je gegevens worden uiteraard alléén gebruikt voor deze nieuwsbrief.

EN Rest assured, you can always unsubscribe from our newsletter and your details will of course only be used for this newsletter.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
altijd always
afmelden unsubscribe
onze our
nieuwsbrief newsletter
en and
gegevens details
uiteraard of course
gebruikt used
één only

NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.

EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
gestuurd sent
bevestigen confirm
tenzij unless
nieuwsbrief newsletter
klik click

NL De GVA+ nieuwsbrief selecteert voor enkele van de interessantste artikelen en primeurs van de krant van de volgende dag. Abonnees krijgen de nieuwsbrief automatisch in hun mailbox.

EN The GVA + newsletter selects some of the most interesting articles and scoops from the following day's newspaper. Subscribers receive the newsletter automatically by email.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
selecteert selects
krant newspaper
abonnees subscribers
automatisch automatically

NL Ja, ik wil mij abonneren op de nieuwsbrief (Klik op de bevestigingslink in de e-mail die u zo ontvangt om u aan te melden voor onze nieuwsbrief.)

EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
abonneren subscribe
nieuwsbrief newsletter
klik click
ontvangt receive

NL Zamnesia Nieuwsbrief Ja, ik wil me inschrijven voor de Zamnesia nieuwsbrief en een 10% kortingsvoucher ontvangen.

EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
ja yes
inschrijven sign up
ontvangen receive
zamnesia zamnesia

NL Als afgestudeerde ontvang je automatisch de alumni nieuwsbrief.  Wil jij op de hoogte blijven van wat er speelt en ontvang je deze alumni nieuwsbrief nog niet? Meld je dan nu aan!

EN As a graduate you will automatically receive the alumni newsletter.  If you want to stay informed about what's going on and you don't receive this alumni newsletter yet, sign up now. 

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
ontvang receive
automatisch automatically
alumni alumni
nieuwsbrief newsletter
op de hoogte informed

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
geldig valid
informatie information
eigenaar owner
opgegeven specified
mailadres email

NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.

EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
gestuurd sent
bevestigen confirm
tenzij unless
nieuwsbrief newsletter
klik click

NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:

EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
website website
abonneren subscribe
nieuwsbrief newsletter
verzonden transferred

NL 5. Oppositie en verwijdermogelijkheid Abonnement op de nieuwsbrief kan op elk moment door de betreffende gebruiker worden beëindigd. Voor dit doel is er een overeenkomstige link in elke nieuwsbrief.

EN 5. Opposition and removal The user can terminate his subscription to the newsletter at any time. For this purpose, there is a link in each edition of the newsletter.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
abonnement subscription
nieuwsbrief newsletter
kan can
moment time
doel purpose
link link

NL Als u uw e-mailadres opgeeft en zich inschrijft voor de nieuwsbrief, bevestigt u dat u ermee instemt om de nieuwsbrief te ontvangen.

EN By giving your email address, you confirm that you agree to receiving the newsletter.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
ontvangen receiving
mailadres email

NL De nieuwsbrief ontvang je vier keer per jaar. Emailadressen worden niet aan derden verstrekt. Door je aan te melden voor onze nieuwsbrief ga je akkoord met de voorwaarden en bepalingen zoals omschreven in ons Privacybeleid.

EN You will receive our newsletter four times a year. Email addresses are not provided to third parties. By signing up for our newsletter you agree to the terms and conditions as described in our Privacy Policy.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
niet not
privacybeleid privacy policy

NL U kunt zich op elk moment voor onze nieuwsbrief afmelden via de afmeldlink in elke nieuwsbrief

EN You can unsubscribe from the newsletter at any time using the unsubscribe link contained in every newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
u you
moment time
nieuwsbrief newsletter
afmelden unsubscribe

NL Dit is mogelijk door onderaan de nieuwsbrief te klikken op de link waarmee u zich voor de nieuwsbrief kunt afmelden

EN This can be done by clicking the unsubscribe link in the newsletter, which can be found at the end of every newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
klikken clicking
afmelden unsubscribe

NL Wanneer u geen verdere verzoeken tot beoordeling van onze support wenst te ontvangen, kunt u zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief door in de nieuwsbrief op de afmeldlink te klikken

EN If you no longer wish to receive support feedback requests you can unsubscribe from the newsletter at any time by clicking on the unsubscribe link contained in every newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
verzoeken requests
support support
wenst wish
afmelden unsubscribe
nieuwsbrief newsletter

NL "Nieuwsbrief-abonnementsgegevens" zijn gegevens die we registreren wanneer u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief

EN "Newsletter subscription data" means the data we collect when you register for the newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
registreren register
nieuwsbrief newsletter

NL "Nieuwsbrief-opt-in-gegevens" zijn protocolgegevens die bij het aan- en afmelden voor de nieuwsbrief ontstaan

EN "Newsletter opt-in data" is log data collected when registering for and unsubscribing from the newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter

NL "Nieuwsbrief-profielgegevens" zijn gegevens in gebruiksprofielen, die we door analyse van het gebruiksgedrag in de nieuwsbrief bij gebruik van pseudoniemen aanmaken

EN "Newsletter profile data" means data in user profiles that we use on a pseudonymized basis to analyze usage behavior regarding the newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter

NL Door je e-mailadres op te geven en de aanmeldingsknop hierboven aan te klikken, geeft je ons toestemming om de Energy Factor-nieuwsbrief per e-mail naar je toe te sturen

EN By submitting your email address and clicking the subscribe box above, you are permitting us to contact you by email in order to send you the Energy Factor newsletter

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
klikken clicking
ons us
factor factor
nieuwsbrief newsletter

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens na registratie voor de nieuwsbrief door de gebruiker is, indien de gebruiker zijn toestemming heeft gegeven, Art

EN The legal basis for the processing of data after registration for the newsletter by the user is, if the user has given his consent, Art

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
rechtsgrondslag legal basis
verwerking processing
registratie registration
nieuwsbrief newsletter
indien if
art art

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang dient om je toestemming voor het ontvangen van de nieuwsbrief te documenteren en vervolgens om het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
opslaan storage
dient serves
nieuwsbrief newsletter
documenteren document
misbruik misuse
traceren trace
adres address
mailadres e-mail

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
eigenaar owner
nieuwsbrief newsletter
mailadres email

NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken

EN The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for sending the newsletter can be revoked at any time

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
opslag storage
verzenden sending
nieuwsbrief newsletter
moment time

NL Elke nieuwsbrief bevat een overeenkomstige link om de toestemming in te trekken

EN There is a corresponding link in every newsletter for the purpose of revoking consent

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
nieuwsbrief newsletter
overeenkomstige corresponding
link link
toestemming consent

NL Zij zal u alleen een nieuwsbrief sturen als u hiervoor toestemming heeft gegeven

EN Root Legal will only send you newsletters with your consent

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
zal will
nieuwsbrief newsletters
sturen send

NL inschrijving voor een prijsvraag, deelname aan een evenement, opening van een nieuwsbrief), onverminderd het recht om de verleende toestemming te allen tijde te herroepen of bezwaar te maken tegen de verwerking.

EN subscription to a prize competition, participation to an event, opening of a newsletter), notwithstanding the right to withdraw the consent provided or object to the processing at any time.

ហូឡង់ ភាសាអង់គ្លេស
inschrijving subscription
deelname participation
evenement event
opening opening
nieuwsbrief newsletter
tijde time
verwerking processing

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ