NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
"laten we daar" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
camera | camera |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
maar | but |
torens | towers |
achter | behind |
witte | white |
enorme | huge |
poster | poster |
george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
niet | didn |
handmatig | manually |
onderzoek | research |
concurrenten | competitors |
houden | keeping |
verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informatie | information |
zoekmachine | search engine |
advertenties | ads |
betreffende | respective |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
betreft | re |
nou | well |
nieuwste | newest |
laten | let |
mix | mix |
mensen | people |
technologie | technology |
uitdagingen | challenges |
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aansluiten | connect |
automatisch | automatically |
gebruik | use |
dropbox | dropbox |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
concentratie | concentration |
lengte | length |
groep | collection |
NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geloven | believe |
mensen | people |
data | data |
missies | missions |
eeuw | century |
trots | proudly |
NL Het nieuwe schoolseizoen kan bijna beginnen.. Dat betekent nieuwe studenten in een nieuwe stad, die nog alle hotspots moeten ontdekken. En laten we daar nou iets leuks voor hebben; te gekke kortingen van de leukste hotspots waar jij van kunt profiteren!
EN The new school season is about to start.. That means new students in a new city, who still have to discover all the hotspots. And we have something nice for that; great discounts from the best hotspots that you can take advantage of!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
studenten | students |
stad | city |
hotspots | hotspots |
ontdekken | discover |
kortingen | discounts |
profiteren | take advantage of |
NL Wanneer u uit eten gaat tijdens een vakantie in Costa Rica, zult u merken dat er vaak 10 procent servicekosten aan de rekening worden toegevoegd, maar u kunt ervoor kiezen om een extra fooi achter te laten als u daar zin in hebt
EN When dining out during a Costa Rica vacation, you'll notice that a 10 percent service charge is often added to the bill, but you can opt to leave an additional tip if you feel so inclined
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eten | dining |
vakantie | vacation |
vaak | often |
procent | percent |
kiezen | opt |
costa | costa |
rica | rica |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
virtueel | virtual |
hout | wood |
laten | let |
NL Hoe moet je je het landschap op zo?n vreemde wereld voorstellen? Als space artist kun je daar je fantasie de vrije loop over laten
EN What does the landscape look like in such a strange world? As a space artist you can let your imagination run wild
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
landschap | landscape |
wereld | world |
space | space |
laten | let |
NL Ik ben weer gaan solliciteren in de luchtvaart, hoewel ik uit principe niet bij Fokker gesolliciteerd heb, na hun eerdere weigering om mij daar stage te laten lopen
EN I started to apply for jobs again in the aviation sector, although on principle I did not apply to Fokker after their earlier refusal to allow me to intern
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eerdere | earlier |
laten | allow |
luchtvaart | aviation |
gaan | did |
fokker | fokker |
NL Daar kwamen dan de specifieke wensen van de faculteit nog bij, bijvoorbeeld dat ze studenten in groepjes aan een tafel willen laten werken
EN The specific demands of the faculty came on top of that, for example wanting to have students working in groups at a table
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kwamen | came |
faculteit | faculty |
studenten | students |
tafel | table |
werken | working |
NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten
EN Breathe deeply and relax, you’re on holiday! But if you need any reminding, then we can book a yoga teacher to come to the villa and rid you of any home stress
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
diep | deeply |
ontspan | relax |
vakantie | holiday |
yoga | yoga |
boeken | book |
stress | stress |
villa | villa |
NL Maak een to-do lijst of gebruik een app om je activiteiten buiten het studeren bij te houden, zodat je daar niet door wordt afgeleid. Schrijf belangrijke reminders op om ze los te laten.
EN Make a to-do list or use an app to keep track of your activities besides studying, so you don’t get distracted by them. Write down important reminders to avoid thinking about them.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lijst | list |
activiteiten | activities |
studeren | studying |
afgeleid | distracted |
schrijf | write |
belangrijke | important |
wordt | get |
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
EN Although your buds may look ready, to capture every last drop of THC (or CBD), your buds need several weeks to mature, and for that, we're going to need the right containers.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
toppen | buds |
thc | thc |
of | or |
cbd | cbd |
weken | weeks |
je | your |
laten | drop |
NL pdfToolbox 12 gaat daar weer een stap verder in, door toe te laten dat JavaScript rechtstreekse Fixups maakt.
EN In pdfToolbox 12, this is again taken a step further by allowing JavaScript to create Fixups on the fly.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
javascript | javascript |
laten | allowing |
NL Maak een to-do lijst of gebruik een app om je activiteiten buiten het studeren bij te houden, zodat je daar niet door wordt afgeleid. Schrijf belangrijke reminders op om ze los te laten.
EN Make a to-do list or use an app to keep track of your activities besides studying, so you don’t get distracted by them. Write down important reminders to avoid thinking about them.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lijst | list |
activiteiten | activities |
studeren | studying |
afgeleid | distracted |
schrijf | write |
belangrijke | important |
wordt | get |
NL Hoe moet je je het landschap op zo?n vreemde wereld voorstellen? Als space artist kun je daar je fantasie de vrije loop over laten
EN What does the landscape look like in such a strange world? As a space artist you can let your imagination run wild
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
landschap | landscape |
wereld | world |
space | space |
laten | let |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
virtueel | virtual |
hout | wood |
laten | let |
NL De persoon in kwestie krijgt enkel feedback, maar kan zelf niet laten zien hoe dit komt en wat hij/zij daar eventueel aan kan doen.
EN The person in question just gets feedback, but is unable to show why and what they can do about it.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
krijgt | gets |
feedback | feedback |
NL Daar komt je website in het spel! Je site is je online visitekaartje: een plek waar je online je persoonlijkheid kunt laten zien, je lezers informatie geeft en je werk bij journalisten onder de aandacht brengt
EN And because most readers today prefer to buy books online, the best way to boost your sales is with an online store
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lezers | readers |
NL Meer dan 50.000 mensen kochten bomen bij ons en daar zijn talloze redenen voor. Je CO2-voetafdruk kennen is natuurlijk slechts het begin. Maar je moet altijd ergens beginnen, dus laten we de jouwe berekenen!
EN There are many reasons why over 50,000 people have bought our trees. And carbon footprints are just the start of green action. But you can calculate yours here if you like.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mensen | people |
bomen | trees |
redenen | reasons |
berekenen | calculate |
NL Op deze manier kan de aanbieder van de door ons gebruikte remarketingtool u daar gericht onze advertenties laten zien
EN The provider of the remarketing tool used by us can target our ads shown to you in this manner
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manier | manner |
kan | can |
aanbieder | provider |
gebruikte | used |
advertenties | ads |
NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt. Maar laten we het daar vandaag niet over hebben.)
EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email. But let?s not head down that road today.)
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
mensen | people |
lang | long |
geklikt | clicked |
aanbod | offer |
laten zien | shows |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hier | here |
windows | windows |
installeren | install |
lokaal | local |
account | account |
microsoft | microsoft |
eis | requirement |
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
EN That’s why we created the Zendesk Marketplace, a one-stop-shop to find partners, apps and integrations to increase agent productivity, streamline workflows and drive customer satisfaction.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zendesk | zendesk |
marketplace | marketplace |
ontwikkeld | created |
partners | partners |
apps | apps |
integraties | integrations |
agents | agent |
processen | workflows |
NL “De enige slimme manier waarop wij dit kunnen doen, is door de gebruiker iets meer moeite te laten doen en hem de reden te laten selecteren waarom die contact met ons opneemt
EN “The only intelligent way to do that is to add a little bit of effort on the user side, so the user needs to select the reason for the contact
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
slimme | intelligent |
manier | way |
iets | a little |
moeite | effort |
contact | contact |
NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
u | you |
texturen | textures |
teksten | texts |
objecten | objects |
tonen | display |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ