NL Of het realistisch is dat het andere bestaande systemen compleet vervangt blijft vooralsnog de vraag, maar het is duidelijk dat microdonaties veelbelovend zijn als een van verschillende soorten inkomensstromen.
"duidelijk dat microdonaties" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Of het realistisch is dat het andere bestaande systemen compleet vervangt blijft vooralsnog de vraag, maar het is duidelijk dat microdonaties veelbelovend zijn als een van verschillende soorten inkomensstromen.
EN Whether it is realistic that it will completely replace other existing systems remains to be seen, but it is clear that micro donations hold great promise as one of several types of income streams.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realistisch | realistic |
bestaande | existing |
systemen | systems |
compleet | completely |
vervangt | replace |
duidelijk | clear |
soorten | types |
NL Als casus willen we voor Public Stack-tools een betalingsmodel implementeren dat gebaseerd is op vrijwillige donaties: microdonaties.
EN Our case will be the implementation of a payment model based on voluntary donations: micro-donations.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
willen | will |
implementeren | implementation |
donaties | donations |
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gezond | healthy |
methode | method |
eerlijke | fair |
inclusieve | inclusive |
tools | tools |
diensten | services |
waag | waag |
NL In het project MicroDonor onderzocht Waag een systeem waarin gebruikers voor online content en diensten betalen met microdonaties in plaats van data.
EN In the MicroDonor project, Waag researched a system that enables users to pay for online content and services with microdonations instead of data.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onderzocht | researched |
systeem | system |
gebruikers | users |
online | online |
diensten | services |
waag | waag |
in plaats van | instead |
NL Waag onderzoekt of microdonaties een geschikt open-source verdienmodel zijn voor een privacy-veilig internet.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
NL Tijdens het project MicroDonor onderzocht Waag het model 'web monetization', waarbij gebruikers voor online content en diensten betalen door middel van vrijwillige microdonaties
EN During the MicroDonor project, Waag researched the web monetization model, that allows users to pay for online content and services by voluntary microdonations
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onderzocht | researched |
monetization | monetization |
gebruikers | users |
content | content |
diensten | services |
waag | waag |
NL Is een systeem van microdonaties een geschikt verdienmodel voor open-source ontwikkelaars? Praat mee tijdens een van de co-designsessies op 22 april…
EN Could a system of micro donations for online services replace the current model of paying with your personal data?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
systeem | system |
praat | your |
NL Op internet betalen met microdonaties in plaats van met je persoonlijke data: hoe werkt Web Monetization en hoe zetten we het in?
EN How does Web Monetization work and how do we utilise it?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
monetization | monetization |
NL We onderzoeken of een systeem van microdonaties een geschikt verdienmodel is voor open-source ontwikkelaars, contentmakers en culturele instellingen die niet hun geld willen verdienen met de persoonsgegevens van hun gebruikers
EN We investigate whether a microdonation system is a suitable revenue model for open-source developers, content creators, and cultural institutions who do not want to monetize their users' personal data
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onderzoeken | investigate |
systeem | system |
geschikt | suitable |
ontwikkelaars | developers |
contentmakers | content creators |
culturele | cultural |
instellingen | institutions |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
NL Met deze MicroDonor webextensie krijgt de gebruiker meer controle over zijn betalingen en worden microbetalingen microdonaties
EN With this MicroDonor web extension, users gets more control over their payments and so micropayments become microdonations
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gebruiker | users |
controle | control |
betalingen | payments |
NL Zo werd de potentie van een dergelijk systeem van microdonaties benadrukt
EN First of all, the potential of a system of microdonations was emphasized
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
werd | was |
potentie | potential |
systeem | system |
NL Wat in ieder geval sterk naar voren kwam is de toegevoegde waarde van microdonaties op bestaande systemen
EN The added value of micro donations on existing systems became clear
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
toegevoegde | added |
waarde | value |
bestaande | existing |
systemen | systems |
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gezond | healthy |
methode | method |
eerlijke | fair |
inclusieve | inclusive |
tools | tools |
diensten | services |
waag | waag |
NL In het project MicroDonor onderzocht Waag een systeem waarin gebruikers voor online content en diensten betalen met microdonaties in plaats van data.
EN In the MicroDonor project, Waag researched a system that enables users to pay for online content and services with microdonations instead of data.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onderzocht | researched |
systeem | system |
gebruikers | users |
online | online |
diensten | services |
waag | waag |
in plaats van | instead |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
nodig | needed |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onze | our |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
pc | pc |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onze | our |
zorgen | ensure |
duidelijk | clearly |
teamgenoten | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
snel | quickly |
s | s |
languagewire | languagewire |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
duidelijk | obvious |
foto | picture |
neemt | take |
NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar.
EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL "Erg tevreden met SpotOn! Recensies zie je duidelijk voorbij komen. Voor ons team duidelijk een meerwaarde om snel te kunnen schakelen!" H32, Pierre Vink, eigenaar
EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
team | company |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
duidelijk | clear |
mogelijk | possible |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
project | project |
anderen | others |
gezamenlijk | collectively |
bereiken | achieving |
groter | bigger |
belangrijk | important |
referentie | reference |
NL Realistisch gezien is de kans groter dat je jezelf onbedoeld uitzendt zonder het te weten dan dat je op afstand wordt gecontroleerd door iemand anders, en een omslag helpt dat risico duidelijk te maken
EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realistisch | realistically |
zonder | without |
gecontroleerd | monitored |
helpt | helps |
duidelijk | obvious |
op afstand | remotely |
NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
misschien | might |
interesse | interest |
website | website |
gebruikers | users |
behouden | retain |
duidelijk | obvious |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proberen | try |
grootte | size |
klant | customer |
dromen | dreams |
NL Tilburg University heeft duidelijk met alle aankomende studenten gecommuniceerd dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor hun huisvesting en dat ze op tijd moeten zoeken naar een kamer
EN Tilburg University clearly communicates to new students that they themselves are responsible for their accommodation and that they need to start hunting for a room in a timely fashion
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
duidelijk | clearly |
studenten | students |
verantwoordelijk | responsible |
op tijd | timely |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pandemie | pandemic |
duidelijk | clearly |
kanaal | channel |
bedrijven | businesses |
leren | learn |
werken | service |
NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
minuut | minute |
metgezel | companion |
arabisch | arabic |
communiceert | communicates |
moeilijk | hard |
op de hoogte | informed |
NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aantrekkingskracht | attraction |
duidelijk | clearly |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
assortiment | range |
imac | imac |
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
EN Before we get too technical, we want to clarify that despite it being a concrete HTML template, you can keep the same identity of your website using your CSS code, with some variations
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
we | we |
technisch | technical |
ondanks | despite |
concreet | concrete |
website | website |
behouden | keep |
variaties | variations |
html | html |
template | template |
css | css |
code | code |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
denken | think |
duidelijk | clear |
belangrijke | important |
trend | trend |
seo | seo |
mogen | can |
verliezen | lose |
NL Het is duidelijk dat als u producten wilt verkopen, u duidelijke beelden moet gebruiken om de details van uw artikelen te laten zien. De afbeeldingen moeten echter niet zwaar zijn om te voorkomen dat de laadsnelheid van de pagina wordt vertraagd.
EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
als | if |
zwaar | heavy |
laadsnelheid | loading speed |
pagina | page |
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gebruikers | users |
teksten | texts |
site | site |
informatie | information |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next. Learn more about Trello
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lanceringen | launches |
soepel | smooth |
communicatie | communication |
duidelijk | clear |
trello | trello |
taken | tasks |
je | your |
NL Zodra een agent geantwoord heeft, kunnen alle andere teamleden duidelijk zien dat er aan gewerkt wordt en bestaat er geen gevaar dat de klant meerdere berichten van verschillende mensen ontvangt.
EN Once an agent has responded, all other team members will be able to clearly see that it’s in progress and there won’t be any risk of the customer receiving multiple messages from different people.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agent | agent |
teamleden | team members |
duidelijk | clearly |
gevaar | risk |
klant | customer |
mensen | people |
NL In oktober 2020 verzamelden we 4000 feedbackformulieren via de website. We verwachten dat dit getal oploopt tot zo’n 6500 reacties in november. Het is duidelijk dat ons online gedeelte de afgelopen jaren flink is gegroeid.
EN In October 2020, we collected 4000 customer feedback items following the deployment of online surveys on our site. We expected to collect around 6500 feedback in November. Clearly, we see that digital has played an important role in recent years
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oktober | october |
verwachten | expected |
november | november |
duidelijk | clearly |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erg | very |
waren | were |
paden | paths |
korte | short |
bomen | trees |
delen | sections |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
waarde | value |
certificering | certification |
voorwaarden | requirements |
NL Vandaar dat het belangrijk is om samen te werken met een ervaren custom logo ontwerper om een duidelijk, goed ontworpen logo te maken dat exclusief je merk vertegenwoordigt
EN Hence, it’s important to work with an experienced custom logo designer to create a distinct, well-designed logo that exclusively represents your brand
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vandaar | hence |
belangrijk | important |
ervaren | experienced |
ontwerper | designer |
vertegenwoordigt | represents |
NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."
EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zorgen | ensure |
gekozen | chosen |
systeem | system |
flexibiliteit | flexibility |
behoeften | needs |
duidelijk | clear |
zeer | highly |
NL Let op dat je altijd duidelijk aangeeft wie je bent, zodat we zeker weten dat we geen gegevens van de verkeerde persoon aanpassen of verwijderen.
EN Please note that you must always clearly state your identity to help us ensure we do not change or delete data belonging to another user.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
altijd | always |
duidelijk | clearly |
gegevens | data |
verwijderen | delete |
NL Dat is een duidelijk teken dat je de voorraadpot moet schoonmaken
EN This is a huge clue that your container needs a clean
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
een | a |
moet | needs |
schoonmaken | clean |
je | your |
NL Wat in ieder geval duidelijk is, is dat je gegevens waarde hebben, en dat mensen je bedrijf kunnen aanvallen om die waardevolle gegevens in handen te krijgen.
EN What?s clear from this is that your data has value, and people will attack your business to try to get it.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
duidelijk | clear |
gegevens | data |
mensen | people |
bedrijf | business |
aanvallen | attack |
je | your |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ