NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
"droog het kledingstuk" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
past | fit |
contact | contact |
ons | us |
foto | pictures |
draagt | wearing |
NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
past | fit |
contact | contact |
ons | us |
foto | pictures |
draagt | wearing |
NL We raden gebruik van bleekmiddelen op een GORE-TEX®-kledingstuk met klem af. Dit kan van invloed zijn op de kleur en de prestaties van het kledingstuk.
EN Please do not use bleach with any GORE-TEX® garment. It could affect the colour and performance of the garment.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
invloed | affect |
kledingstuk | garment |
NL Als je je kledingstuk professioneel laat reinigen, vraag dan of het kledingstuk kan worden gereinigd met schoon, gedistilleerd koolwaterstofspoelmiddel en om een sproei- of wasmiddel voor duurzame waterafstotende (DWR) afwerking te gebruiken.
EN If you decide to professionally dry-clean your garment, request clear, distilled hydrocarbon solvent rinse and spray-on or wash-in DWR repellent.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
professioneel | professionally |
vraag | request |
NL We raden gebruik van bleekmiddelen op een DryVent®-kledingstuk met klem af. Dit kan van invloed zijn op de kleur en de prestaties van het kledingstuk.
EN Please do not use bleach with any DryVent® garment. It could affect the colour and performance of the garment.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
invloed | affect |
kledingstuk | garment |
NL Droog het kledingstuk in een gewone droger op een koel programma of gebruik een strijkijzer om de duurzame waterafstotende afwerking te herstellen.
EN Dry the garment in a regular tumble dryer, on a cool setting, or use an iron on a cool setting to revive the DWR finish.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
droog | dry |
kledingstuk | garment |
gewone | regular |
koel | cool |
gebruik | use |
afwerking | finish |
NL Wie had dat gedacht: of het nu in het dagelijks leven is of bij het sporten, het kledingstuk dat het meest bijdraagt tot ons welzijn is ons ondergoed
EN Did you know that the piece of clothing which most enhance our wellbeing – in everyday life and while exercising – is our underwear
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dagelijks | everyday |
welzijn | wellbeing |
NL Houdt het lichaam extra warm, dankzij het bijzondere materiaaloppervlak aan de binnenzijde van het kledingstuk
EN Keeps the body extra warm thanks to the special surface of the material on the inner side of the garment
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
kledingstuk | garment |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
past | fit |
kledingstuk | garment |
vervangen | replace |
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
bestellen | ordering |
kledingstuk | garment |
past | fit |
wilt | want |
vervangen | replace |
nieuw | new |
NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
resultaat | result |
grafisch | graphic |
gebied | area |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Retouren kunnen een gedoe zijn, voor u en voor het milieu, dus we hebben ze afgeschaft. In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.
EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them. Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
retouren | returns |
gedoe | hassle |
milieu | environment |
kledingstuk | garment |
vriend | friend |
geholpen | helped |
pasvorm | fit |
NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
resultaat | result |
grafisch | graphic |
gebied | area |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Een urban herenjack met moderne pasvorm van VAUDE zal dan al snel het kledingstuk zijn dat u het liefste draagt.
EN Our urban menswear designs with a stylish contemporary look are sure to soon become a favourite.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
snel | soon |
NL Je leert hoe je het kledingstuk kunt bestuderen, waarbij je analyseert uit hoeveel stukken het bestaat en hoe je deze moet knippen
EN Learn how to visually break down a garment by dividing into the number pieces it has and cuts you need to make
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
stukken | pieces |
NL Hoewel we geen exact aantal wasbeurten kunnen aangeven staan DTG-prints bekend om hun duurzaamheid en kwaliteit voor het grootste deel van de levensduur van het kledingstuk.
EN While there is no exact number for how many washes the print can take, DTG prints are well known for durability and keeping their quality for most of the garment's life cycle.
NL Hierdoor is het kledingstuk geweldig om te dragen en bijzonder geschikt voor actieve vrouwen.
EN This ensures great wearing comfort and the piece is especially suitable for active women.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geweldig | great |
dragen | wearing |
geschikt | suitable |
actieve | active |
vrouwen | women |
NL De speciale sweat-breitechniek zorgt ervoor dat het kledingstuk de vorm behoudt en voorkomt uitlubberen op knieën en billen.
EN The special sweat knitting technique provides the necessary shape retention and prevents bulging at the knees and buttocks.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vorm | shape |
voorkomt | prevents |
knieën | knees |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Onze hoogkwalitatieve piquéstoffen zorgen dat uw kledingstuk er elk seizoen, jaar na jaar mooi uit blijft zien. Het is een kwalitatief statement item, dat u graag aan uw garderobe toe zal willen voegen.
EN Our high-quality pique fabrics keep your garment looking top-notch season after season, year after year. It's a quality statement piece you'll want to add to your wardrobe.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
blijft | keep |
garderobe | wardrobe |
stoffen | fabrics |
NL Levering van het uiteindelijke kledingstuk
EN Delivery of the finished garment
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
levering | delivery |
kledingstuk | garment |
NL Geen gedoe, geen onnodige retouren. Maak gebruik van onze perfecte pasvormgarantie en houd uw eerste kledingstuk of doneer het.
EN No hassle, no unnecessary returns. Keep your first garment or donate it when using our perfect fit guarantee.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gedoe | hassle |
onnodige | unnecessary |
retouren | returns |
perfecte | perfect |
houd | keep |
kledingstuk | garment |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Klik op het kledingstuk dat u opnieuw wilt bestellen en de optie "kopieer overhemd/chino/etc
EN Click on the garment that you want to re-order and the option Load shirt/chinos/etc
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klik | click |
kledingstuk | garment |
opnieuw | re |
wilt | want |
bestellen | order |
optie | option |
overhemd | shirt |
etc | etc |
NL U kunt nu ook ontwerpdetails toevoegen en maten wijzigen of het kledingstuk direct in uw winkelwagen plaatsen
EN Now you can change any details in design and measurement as well or just put the garment in your shopping cart straight away
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ook | as well |
wijzigen | change |
kledingstuk | garment |
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
zonder | without |
behandeling | treatment |
was | wash |
NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
past | fit |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zorgen | worry |
als | if |
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
NL U kunt het kledingstuk als relatiegeschenk gebruiken, maar ook als werkkleding voor mannen
EN This versatile garment is ideal both as a work uniform and unique promotional item
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actief | actively |
vocht | moisture |
huid | skin |
kledingstuk | garment |
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verleden | past |
gebruikte | use |
we | we |
kledingstuk | garment |
waterdicht | waterproof |
ademend | breathable |
was | would |
NL Het kledingstuk is verkrijgbaar in drie stoffen, die elk hun unieke eigenschappen hebben
EN Available in a choice of three fabrics which each offer unique and incredible benefits
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verkrijgbaar | available |
stoffen | fabrics |
unieke | unique |
NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden
EN It wasn’t long before fans started to wear the logo caps to show support for their favorite team
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fans | fans |
in | before |
NL In de laatste eenheid bouwt u het kledingstuk, naait u de zijkanten, sluit u de mouwen en trekt u aan de trekkoorden om de halslijn en arm te verzamelen
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
mouwen | sleeves |
NL Hierbij wordt er rekening gehouden met de materialen, het gewicht van een kledingstuk, vrachtvervoer, voortransport en natransport
EN We take into account the materials, the weight of the clothing piece and all the transportation
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rekening | account |
materialen | materials |
gewicht | weight |
NL Het kledingstuk is verkrijgbaar in drie stoffen, die elk hun unieke eigenschappen hebben
EN Available in a choice of three fabrics which each offer unique and incredible benefits
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verkrijgbaar | available |
stoffen | fabrics |
unieke | unique |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Klik op het kledingstuk dat u opnieuw wilt bestellen en de optie "kopieer overhemd/chino/etc
EN Click on the garment that you want to re-order and the option Load shirt/chinos/etc
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klik | click |
kledingstuk | garment |
opnieuw | re |
wilt | want |
bestellen | order |
optie | option |
overhemd | shirt |
etc | etc |
NL U kunt nu ook ontwerpdetails toevoegen en maten wijzigen of het kledingstuk direct in uw winkelwagen plaatsen
EN Now you can change any details in design and measurement as well or just put the garment in your shopping cart straight away
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ook | as well |
wijzigen | change |
kledingstuk | garment |
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
zonder | without |
behandeling | treatment |
was | wash |
NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
past | fit |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zorgen | worry |
als | if |
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
NL U kunt het kledingstuk als relatiegeschenk gebruiken, maar ook als werkkleding voor mannen
EN This versatile garment is ideal both as a work uniform and unique promotional item
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
NL Deze prestatiegerichte basislaag gebruikt garens die actief vocht van de huid afvoeren naar de buitenkant van het kledingstuk.
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actief | actively |
vocht | moisture |
huid | skin |
kledingstuk | garment |
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verleden | past |
gebruikte | use |
we | we |
kledingstuk | garment |
waterdicht | waterproof |
ademend | breathable |
was | would |
NL We raden aan om het kledingstuk nogmaals te spoelen om er zeker van te zijn dat er geen zeepresten en vuil op achterblijven.
EN We suggest a second rinse cycle to ensure that all of the detergent and soil are completely rinsed out of the garment.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
NL Week het kledingstuk in warm water met vloeibaar wasmiddel als je machine geen voorwasprogramma heeft.
EN If your machine does not have a pre-wash cycle, simply soak the garment in warm water with liquid detergent.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kledingstuk | garment |
warm | warm |
machine | machine |
NL Volg echter wel altijd de instructies van de fabrikant met betrekking tot het desbetreffende kledingstuk om je ervan te verzekeren dat stomen niet wordt afgeraden
EN However, always follow the manufacturer’s care instructions for your particular garment to make sure they recommend dry cleaning
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
volg | follow |
instructies | instructions |
fabrikant | manufacturer |
kledingstuk | garment |
NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
EN You might compromise the waterproof protection of your garment, usually via small needle holes that have not been sealed
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bescherming | protection |
kledingstuk | garment |
meestal | usually |
kleine | small |
gaatjes | holes |
NL Ze begeleidt je stap voor stap zodat je het kledingstuk wat je altijd al had willen maken nu echt kunt haken.
EN Let her guide you through her tricks and techniques so you can finally make that statement piece you’ve been dreaming of, with just a hook and simple stitches.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
altijd | just |
haken | hook |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ