NL "website": elektronische service, geëxploiteerd door ACCOR SA op het Internet en toegankelijk op het adres https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
"accor dat deelneemt" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL "website": elektronische service, geëxploiteerd door ACCOR SA op het Internet en toegankelijk op het adres https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
elektronische | electronic |
service | service |
geëxploiteerd | operated |
toegankelijk | accessible |
https | https |
restaurants | restaurants |
NL online, op een van de sites van de ibis-familie: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op ALL. ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
online | online |
sites | websites |
ibis | ibis |
familie | family |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zakelijk | business |
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
organiseert | organize |
hotel | hotel |
programma | programme |
aanbieding | offer |
status | status |
punten | points |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zakelijk | business |
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
organiseert | organize |
hotel | hotel |
programma | programme |
aanbieding | offer |
status | status |
punten | points |
NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor of deelneemt aan een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt
EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informatie | information |
verzamelen | collect |
naam | name |
adres | address |
gesponsord | sponsored |
mailadres | |
splashtop | splashtop |
team | team |
NL Wij vragen en kunnen persoonlijke gegevens zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres verzamelen wanneer u zich inschrijft voor of deelneemt aan een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt.
EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naam | name |
adres | address |
verzamelen | collect |
gesponsord | sponsored |
mailadres | |
splashtop | splashtop |
team | team |
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kaart | map |
bespaar | save |
wereldwijd | worldwide |
boeken | book |
wensen | needs |
merken | brands |
NL Als het op een andere website gevonden tarief in een andere valuta wordt weergegeven dan het gereserveerde tarief op de Accor-site, rekent de klantenservice het tarief om naar de valuta van het tarief dat op de Accor-site wordt geboden
EN If the rate found on another website is in a different currency to that of the rate booked on an Accor website, the Accor customer service department will convert this rate into the same currency as the rate offered on the Accor website
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gevonden | found |
tarief | rate |
NL Accor SA behoudt zich het recht voor om op ieder moment wijzigingen aan te brengen, met name door het bijwerken van de site https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
moment | time |
https | https |
restaurants | restaurants |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
groep | group |
controle | control |
aansprakelijkheid | responsibility |
inhoud | content |
NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:
EN For any comments on how works, you can send a message at:
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klikken | clicks |
of | or |
hotels | hotels |
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
https | https |
restaurants | restaurants |
hierna | hereinafter |
NL ACCOR SA brengt de Klant in contact met de deelnemende hotelrestaurants van de Groep Accor
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
brengt | brings |
klant | customer |
contact | contact |
deelnemende | participating |
groep | group |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotels | hotels |
geëxploiteerd | operated |
juridisch | legally |
aansprakelijk | liable |
klanten | customers |
schade | damages |
NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informatie | information |
partners | partners |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
groep | group |
NL Vul het inschrijfformulier hieronder in om een RT-code aan te vragen als u geen IATA-/TIDS-/CLIA-/TRUE-code of Accor-klantcode (SC entoegangscode,gekregen van uw Accor-accountmanager) hebt
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
iata | iata |
true | true |
code | code |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wisselkoers | rate |
websites | websites |
tijde | time |
reservering | booking |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
kosten | charges |
annuleren | cancellation |
reservering | booking |
reserveringen | bookings |
website | websites |
groep | group |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kosten | expenses |
websites | website |
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klikken | clicks |
of | or |
hotels | hotels |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
punten | points |
programma | programme |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
punten | points |
programma | programme |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
geëxploiteerd | operated |
groep | group |
restaurants | restaurants |
verwezen | referenced |
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.
EN The best price guarantee applies to the type of room equivalent to the type of room booked on one of the Accor websites.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geldt | applies |
websites | websites |
prijs | price |
garantie | guarantee |
gelijkwaardig | equivalent |
NL Fijn dat je deelneemt aan het Zendesk Luminaries-programma!
EN Thank you for joining the Zendesk Luminaries Programme!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zendesk | zendesk |
programma | programme |
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
EN Avoid disappointment, download and review the Diver Medical form to ensure you won’t need a physician’s approval to dive before enrolling in a scuba course
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vermijd | avoid |
download | download |
formulier | form |
goedkeuring | approval |
nodig | need |
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lezers | readers |
bedrijf | company |
deel | share |
successen | successes |
evenementen | events |
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
EN Avoid disappointment, download and review the Diver Medical form to ensure you won’t need a physician’s approval to dive before enrolling in a scuba course
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vermijd | avoid |
download | download |
formulier | form |
goedkeuring | approval |
nodig | need |
NL Zoek op de pagina's van de app naar het pictogram met het schild. Dit geeft aan dat een app momenteel deelneemt aan het Bug Bounty-programma van Marketplace.
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pagina | pages |
pictogram | icon |
momenteel | currently |
marketplace | marketplace |
NL Onderzoek toont aan dat meer dan de helft van de trouwe klanten deelneemt aan een beloningsprogramma
EN Research shows that more than half of your loyal customers will join a rewards programme
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onderzoek | research |
toont | shows |
helft | half |
trouwe | loyal |
klanten | customers |
NL Evenzo, als u deelneemt aan het gesprek vanuit een kamer met andere mensen in de buurt, kan hun onverwachte aanwezigheid op uw achtergrond hen in verlegenheid brengen als ze niet verwachten dat ze worden uitgezonden.
EN Similarly, if you’re joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if they’re not expecting to be broadcast.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gesprek | call |
kamer | room |
mensen | people |
onverwachte | unexpected |
aanwezigheid | presence |
achtergrond | background |
verwachten | expecting |
NL Wij vinden het belangrijk dat jij je steentje bijdraagt, en niet aan hoeveel vergaderingen je deelneemt.
EN We care about your impact—not how many meetings you’re in.
NL De abonnementen van Zoom Webinars zijn gebaseerd op het aantal personen dat tegelijkertijd deelneemt aan een webinar. Bezoek voor meer informatie de pagina met onze prijzen: https://zoom.us/pricing/events
EN Zoom Webinars plans are defined based on the number of people joining a webinar concurrently. Visit our pricing page to learn more: https://zoom.us/pricing/events
NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
uw | your |
eisen | needs |
NL Hoe vind ik een Accor-hotel dat geschikt is voor wat ik voor ogen heb?
EN How can I find the Accor Group hotels that best suit my needs?
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotels |
NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten
EN You can collect loyalty points for each event organised at a participating Accor Group hotel
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
evenement | event |
organiseert | organised |
deelnemende | participating |
punten | points |
hotels | hotel |
NL 1. Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing tijdens de volledige periode dat de de services van ACCOR SA op de Site online zijn en tot nieuwe algemene gebruiksvoorwaarden onderhavige vervangen.
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
algemene | general |
periode | duration |
nieuwe | new |
vervangen | replaced |
NL De Klant is zich er van bewust dat hij geen enkel contract afsluit met de vennootschap ACCOR SA
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
klant | customer |
bewust | aware |
contract | contract |
NL In dat geval, zal de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline geplaatst worden door ACCOR SA
EN In this case, the new version of the General Terms and Conditions of Use will be published online by Accor SA
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
algemene | general |
NL Geef correct antwoord op de 20 vragen van de quiz ‘Ambassador House’ en word een Accor-ambassadeur. En wat levert dat op? Talloze privileges...
EN Answer 20 questions correctly in the “Ambassador House” quiz and become an Accor Ambassador! You’ll then be entitled to a host of benefits…
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
correct | correctly |
ambassadeur | ambassador |
quiz | quiz |
NL Hebben onze merken geen geheimen meer voor u? Laat dat zien in de afsluitende quiz en word Accor-ambassadeur.
EN Know everything about our brands? Get all the answers in the final quiz right and become an Accor Ambassador!
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
merken | brands |
quiz | quiz |
ambassadeur | ambassador |
NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.
EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
weigeren | refuse |
feit | fact |
websites | websites |
NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
garantie | guarantee |
NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.
EN Compliments Points will be credited to Accor loyalty card holders on the basis of the rate effectively billed at the hotel.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
houders | holders |
basis | basis |
tarief | rate |
hotel | hotel |
gefactureerd | billed |
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
eenvoudig | easy |
wereldwijd | worldwide |
ideaal | ideal |
NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.
EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
besparen | save |
business | business |
kaart | card |
NL De beste-prijsgarantie geldt voor hetzelfde type kamer als het type kamer dat is gereserveerd via een van de Accor-sites
EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geldt | applies |
sites | websites |
NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar zijn en moet kunnen worden gereserveerd via een andere website op het moment dat de klantenservice van Accor de aanvraag controleert.
EN The room category claimed for must be available and bookable on another website at the time of verification by the Accor customer service department.
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
website | website |
NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren
EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates
ហូឡង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
als | if |
tarieven | rates |
lijkt | appears |
sites | websites |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ