បកប្រែ "echte onderliggende oorzaak" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "echte onderliggende oorzaak" ពី ហូឡង់ ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែ echte onderliggende oorzaak

"echte onderliggende oorzaak" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

echte alle alles als auch aus da das dass daten dem den der des die dies diese du echte echten echter echtes ein eine einer einfach einige etwas für ganz haben ihnen ihre in ist keine leben machen mit nach nur reale realen sein selbst sie sind tatsächliche true um uns unter viele von wahre war was wenn werden wie wirklich wurde zu zum
onderliggende zugrunde zugrunde liegenden
oorzaak ursache ursachen

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ echte onderliggende oorzaak

ហូឡង់
អាល្លឺម៉ង់

NL Hoe meer vragen er gesteld worden over elke mogelijke oorzaak, hoe waarschijnlijker het is dat de onderliggende oorzaak gevonden wordt

DE Je tiefer Sie der Sache auf den Grund gehen und je mehr Sie potenzielle Faktoren hinterfragen, desto wahrscheinlicher werden Sie auf eine tatsächliche Ursache stoßen

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache
mogelijke potenzielle

NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.

DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
onderzoek umfrage
gebrek mangelnde
effectiviteit effektivität
oorzaak ursache
klantenservice kundenservice
snelheid geschwindigkeit

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
succesvolle erfolgreich
visualisatie visualisierung
enorm äußerst

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
fout fehler
problemen problemen
oorzaak ursache
oplossingen lösungen

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:

DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
fout fehler
problemen probleme
oorzaak ursache
oplossingen lösungen
mogelijke möglicher

NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?

DE So weit, so gut. Was ist nun eine Ursachenanalyse?

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
dus so
nou nun

NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd

DE Eine Ursachenanalyse (englisch Root Cause Analysis, kurz RCA) ist ein Prozess, mit dem die tiefere Ursache von Problemen ermittelt wird, um geeignete Lösungen zu finden

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache
problemen problemen
oplossingen lösungen

NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
doel ziel
oorzaak ursache
probleem problem
gebeurtenis ereignis

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

DE Das zweite Ziel ist es, im Einzelnen nachzuvollziehen, wie der Ursache zugrunde liegende Probleme behoben, kompensiert oder künftig verhindert werden können.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
doel ziel
of oder
onderliggende zugrunde
oorzaak ursache

NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
en und
kunnen können

NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.

DE Überlegen Sie sich, wie sich eine Ursache zukünftig verhindern (oder reproduzieren) lässt.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache
toekomst zukünftig
voorkomen verhindern

NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing

DE Neben der Aufdeckung der Ursache sollten Sie auch Zusammenhänge und Informationen ermitteln, die dann als Handlungs- oder Entscheidungsgrundlage dienen können

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache
informatie informationen

NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.

DE 4. Als Viertes wird untersucht, wie die Ursache reproduziert oder behoben werden kann.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
of oder
oorzaak ursache

NL Achterhaal de oorzaak van klachten van klanten, signaleer trends en corrigeer de onderliggende problemen

DE Den Ursachen von Kundenbeschwerden auf den Grund gehen, Trends erkennen und die zugrundeliegenden Probleme beheben

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursachen
trends trends
problemen probleme

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
fout fehler
problemen problemen
oorzaak ursache
oplossingen lösungen

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:

DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
fout fehler
problemen probleme
oorzaak ursache
oplossingen lösungen
mogelijke möglicher

NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
basisprincipes grundlagen
academy academy
echte echten
bruiloft hochzeit
klanten kunden
uitdagingen herausforderungen
leer erlernen
profoto profoto

NL Onze benchmark voor specialty retail uit 2023 is de eerste Unified Commerce Benchmark in de branche met echte aankopen, echte retouren en echte klanttrajecten via digitale en fysieke kanalen.

DE Unser Benchmark 2023 für den Fachhandel ist der erste Unified-Commerce-Benchmark der Branche mit realen Einkäufen, realen Retouren und realen Kundenerfahrungen über digitale und physische Kanäle.

NL Brokers zoals Plus500, bieden aardgas aan handelaren als een CFD, waarin u een positie kan innemen op een echte gascontract afhankelijk van of u denk dat de prijs van de onderliggende grondstof gaat stijgen of dalen voordat het contract afloopt

DE Broker wie Plus500 bieten Erdgas an Händler als CFD, in dem Sie eine Position auf einem realen Gas-Vertrag nehmen, je nachdem, ob Sie denke, der Preis des zugrunde liegenden Rohstoffs steigen oder fallen wird vor Ablauf des Vertrages

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
bieden bieten
cfd cfd
positie position
echte realen
denk denke
gaat wird
stijgen steigen

NL Er is een groter aantal fabrikanten, wat betekent dat er veel verschillende prijspunten en ontwerpen zijn, maar allemaal met de bekendheid van de onderliggende Android-software, dus er is geen echte leercurve als het gaat om het gebruik ervan.

DE Es gibt eine größere Auswahl an Herstellern, was viele verschiedene Preispunkte und Designs bedeutet, aber alle mit der Vertrautheit der zugrunde liegenden Android-Software, sodass es keine wirkliche Lernkurve bei der Verwendung gibt.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
groter größere
fabrikanten herstellern
betekent bedeutet
ontwerpen designs
echte wirkliche

NL Brokers zoals Plus500, bieden aardgas aan handelaren als een CFD, waarin u een positie kan innemen op een echte gascontract afhankelijk van of u denk dat de prijs van de onderliggende grondstof gaat stijgen of dalen voordat het contract afloopt

DE Broker wie Plus500 bieten Erdgas an Händler als CFD, in dem Sie eine Position auf einem realen Gas-Vertrag nehmen, je nachdem, ob Sie denke, der Preis des zugrunde liegenden Rohstoffs steigen oder fallen wird vor Ablauf des Vertrages

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
bieden bieten
cfd cfd
positie position
echte realen
denk denke
gaat wird
stijgen steigen

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursachen
controle kontrolle

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

DE Es gibt eine Reihe von Fehlern, die Sie erhalten können, wenn ein Backup beschädigt ist. Schauen wir uns die Ursache und die Lösung für jeden einzelnen an.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
fouten fehlern
kunnen können
back-up backup
oorzaak ursache
oplossing lösung

NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
korte kurze
uitleg erklärung
oorzaak ursache
iphone iphone
richtlijnen anleitung
oplossen behebung

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
face face
geweldig großartig
frustrerend frustrierend
oorzaak ursache
factor faktor
iphone iphones

NL Activiteitscontrole: bij probleemoplossing of root cause analysis kunnen beheerders zien welke gebruiker wanneer toegang heeft gekregen, om de oorzaak te achterhalen van een probleem dat zich op een bepaald moment voordeed

DE Aktivitätenüberwachung: Bei Fehlerbehebungen oder Ursachenanalysen können Administratoren direkt sehen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff hatte, um herauszufinden, welche Benutzeraktionen zu bestimmten Vorfällen geführt haben könnten

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
beheerders administratoren
toegang zugriff
achterhalen herauszufinden
bepaald bestimmten
moment zeitpunkt

NL Als je dit probleem tegenkomt, is de oorzaak zoals het zegt: je moet je telefoon op stroom, vergrendeld en op wifi houden

DE Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, liegt die Ursache darin, dass Sie Ihr Telefon regelmäßig mit Strom versorgen, sperren und über WLAN verfügen müssen

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
probleem problem
oorzaak ursache
telefoon telefon
stroom strom
wifi wlan

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
wetenschappers wissenschaftler
volledige volle
bestaan existenz
vroege frühen
jaren jahren
structuur struktur
in feite tatsächlich
omvang ausmaß

NL Volgens het Data Breach Investigations-rapport van Verizon uit 2019 zijn gestolen inloggegevens de belangrijkste oorzaak van hackinggerelateerde data-inbreuken.

DE Gestohlene Anmeldedaten sind die häufigste Ursache für Datenschutzverletzungen im Zusammenhang mit Hacking. Dies geht aus dem Untersuchungsbericht zu Datenschutzverletzungen 2019 von Verizon hervor.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
gestolen gestohlene
inloggegevens anmeldedaten
oorzaak ursache

NL De belangrijkste oorzaak: gebrek aan een gecoördineerde strategie voor beveiligde mobiliteit.

DE Der grösste Missstand ist das Fehlen einer koordinierten und sicheren Mobilitätsstrategie.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
gebrek fehlen
beveiligde sicheren

NL Meer dan 70% van de IT-leidinggevenden geeft aan dat BYOD-devices een belangrijke oorzaak zijn van beveiligingsrisico’s.

DE Mehr als 70% der IT-Führungskräfte sagen, dass BYOD-Geräte eine Hauptursache für Sicherheitsrisiken sind.

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
kan kann
server server
laden laden
probleem problem
falen ausfall

NL Als we ziek zijn en overgeven op het werk, dan gaan we naar een dokter en vragen deze dan de oorzaak ervan te vinden

DE Wenn ich krank bin und mir am Arbeitsplatz übel wird, gehe ich zum Arzt und frage ihn um Rat, woher die Erkrankung rühren könnte

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
ziek krank

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

DE Über die Aufdeckung einfacher Ursache-Wirkung-Beziehungen hinaus birgt die Ursachenanalyse das Potenzial, prozess- oder systembedingte Fehler tatsächlich an der Wurzel zu packen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
verder hinaus
oorzaak ursache
of oder
kan potenzial

NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen

DE Eine weitere häufig angewandte Technik ist das Fischgrätendiagramm, auch Ishikawa- oder Ursache-Wirkungs-Diagramm genannt, mit dem sich Kausalzusammenhänge grafisch darstellen lassen

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
techniek technik
genoemd genannt
oorzaak ursache

NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben

DE Es kann bei der Ursachenfindung helfen, da es den Anwender dazu bringt, sich entlang bestimmter Pfade zu potenziellen Ursachen vorzutasten, bis die Wurzel des Übels feststeht

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
helpen helfen

NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.

DE So könnten unter der Kategorie „Personal“ potenzielle Ursachenfaktoren wie „Personalführung“, „Stellenbesetzung“ oder „Ausbildung“ stehen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
kunnen könnten
personeel personal
opleiding ausbildung
mogelijke potenzielle

NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.

DE Stellen Sie einfache Fragen nach dem „Warum“, „Wie“ und nach der Bedeutung eines Funds. So tasten Sie sich Stück für Stück an das Problem heran.

NL Zo ben je de curve voor en kun je snel tot de oorzaak van de supportaanvraag doordringen.

DE So sind Sie immer einen Schritt voraus und können Supportanfragen schnell auf den Grund gehen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
kun können
snel schnell

NL De oorzaak van dit zakelijke succes was een goed lopende marketingcampagne.

DE Die Ursache für diesen Geschäftserfolg war eine gut funktionierende Marketingkampagne.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache
goed gut

NL Als het nog altijd niet werkt na het uitschakelen van de plugins, kan het thema de oorzaak zijn. Om dit te testen, kun je overschakelen naar een van de standaardthema?s, zoals Twenty Seventeen.

DE Wenn er nach dem Deaktivieren der Plugins immer noch nicht funktioniert, kann es am Theme liegen. Um das zu überprüfen, kannst du zu einem der Standard-Themes wie Twenty Seventeen wechseln.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
werkt funktioniert
uitschakelen deaktivieren
plugins plugins

NL Denk na over dingen in termen van oorzaak en gevolg. Overweeg de gevolgen van een langdurige droogte. Wat is de impact van de droogte? Kijk verder dan voor de hand liggende gevolgen.

DE Denk über Ursache und Wirkung nach. Was wären die Auswirkungen einer langen Dürreperiode? Welchen Einfluss hätte eine Dürre? Versuch mehr als nur das Offensichtliche zu sehen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache
denk denk

NL Je bent op zoek naar een oorzaak die verbonden is met de diepste passies van mensen en hun gevoel van goed en kwaad. Veranker dit in wat echt belangrijk is en hoe het zal zorgen voor een betere wereld.[3]

DE Du brauchst ein Anliegen, dass die tiefsten Leidenschaften der Menschen und ihren Sinn für Recht und Unrecht anspricht. Verbinde das mit dem, worauf es ankommt und wie die Revolution für eine bessere Welt sorgen wird.[3]

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
mensen menschen
gevoel sinn
zal wird
betere bessere
wereld welt
goed recht

NL Een psychotherapeut of hulpverlener kan de oorzaak van het lage zelfbeeld van je vriendin bepalen en samen met haar werken aan een gezondere kijk op de zaak.

DE Ein Spezialist für geistige Gesundheit oder eine Therapeutin kann helfen, die Wurzel des niedrigen Selbstwertgefühls deiner Freundin zu finden und mit ihr daran zu arbeiten, eine gesündere Perspektive zu entwickeln.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
kan kann
lage niedrigen
vriendin freundin

NL URL Inspection Tool om meer informatie te krijgen over de oorzaak van het probleem.

DE URL-Inspektions-Tool, um weitere Informationen über die Ursache des Problems zu erhalten.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
url url
tool tool
informatie informationen
oorzaak ursache
probleem problems
meer weitere

NL Bekijk de wijzigingen die u onlangs hebt aangebracht om te zien of een van hen de oorzaak kan zijn

DE Überprüfen Sie die Änderungen, die Sie kürzlich vorgenommen haben, um festzustellen, ob eine davon die Ursache dafür sein könnte

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
onlangs kürzlich
oorzaak ursache
kan könnte

NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
acties maßnahmen
bijdragen beitragen
strategische strategischen
bedrijf unternehmens
keten kette

NL De exacte oorzaak kan niet worden vastgesteld

DE Die genaue Ursache lässt sich nicht pauschal feststellen

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
exacte genaue
oorzaak ursache
niet nicht

NL Hier is de oorzaak te vinden met de verschillende verbindingen binnen een serie

DE Die Ursache ist hier bei den unterschiedlichen Anschlüssen innerhalb einer Baureihe zu finden

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
oorzaak ursache

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

ហូឡង់ អាល្លឺម៉ង់
kosten kosten
oorzaak ursache
omvang umfang
schade schäden
directe direkte

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ