IT Fermo restando quanto sopra, per quanto riguarda i Points ottenuti nel corso di campagne promozionali (Points promozionali), NH si riserva il diritto di applicare una scadenza diversa a seconda delle caratteristiche di ciascuna promozione.
បកប្រែ "points" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "points" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ points
អ៊ីតាលី
ព័រទុយហ្កាល់
PT Não obstante o disposto acima em relação a pontos ganhos durante campanhas promocionais (Pontos promocionais), a NH reserva-se o direito de aplicar diferentes períodos de validade em função das características de cada promoção.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| nh | nh |
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| applicare | aplicar |
| caratteristiche | características |
| ciascuna | cada |
IT Fermo restando quanto sopra, per quanto riguarda i Points ottenuti nel corso di campagne promozionali (Points promozionali), NH si riserva il diritto di applicare una scadenza diversa a seconda delle caratteristiche di ciascuna promozione.
PT Não obstante o disposto acima em relação a pontos ganhos durante campanhas promocionais (Pontos promocionais), a NH reserva-se o direito de aplicar diferentes períodos de validade em função das características de cada promoção.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| nh | nh |
| riserva | reserva |
| diritto | direito |
| applicare | aplicar |
| caratteristiche | características |
| ciascuna | cada |
IT Points base: a meno che non vengano utilizzati, i Points che accumuli durante i tuoi soggiorni sono validi per 18 mesi dalla data in cui li hai guadagnati
PT Pontos Básicos: A menos que sejam resgatados, os pontos que ganhar durante as suas estadias são válidos por 18 meses a contar da data em que são obtidos
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| meno | menos |
| soggiorni | estadias |
IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| sufficienti | suficientes |
| soggiorno | estadia |
| opzione | opção |
| consente | permite |
| ed | e |
| resto | restante |
| carta | cartão |
IT Sì, per poter pagare con i Points la quantità minima richiesta è 10 Points (=10 € di spesa).
PT Sim, existe um valor mínimo de resgate de 10 pontos (= 10 € de despesa) para o pagamento com pontos.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| pagare | pagamento |
| points | pontos |
| minima | mínimo |
IT Nessun hotel Four Points per questa destinazione.
PT Não há hotéis Four Points neste destino.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nessun | não |
| hotel | hotéis |
| destinazione | destino |
IT Rilassati con Four Points® by Sheraton. Mettiti comodo per un soggiorno di puro relax.
PT Relaxe com a Four Points by Sheraton. Acomode-se e tenha uma estadia relaxante.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| soggiorno | estadia |
IT Perfeziona l'arte dei semplici piaceri al Four Points
PT Domine a arte dos simples prazeres com a Four Points
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| arte | arte |
| semplici | simples |
| piaceri | prazeres |
IT Four Points by Sheraton ti fornisce tutto il necessario per rilassarti quando sei in viaggio. Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti un soggiorno elegante e confortevole.
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| fornisce | oferece |
| necessario | precisa |
| viaggio | viagem |
| design | design |
| classico | clássico |
| dettagli | detalhes |
| moderni | modernos |
| assicurarti | garantir |
| soggiorno | estadia |
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| porto | porto |
| prenota | reserve |
| soggiorno | estadia |
| e | e |
| points | pontos |
| solo | apenas |
| nh | nh |
IT Con NH Rewards puoi guadagnare e spendere Rewards Points in quasi 400 hotel nel mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| e | e |
| points | pontos |
| hotel | hotéis |
| mondo | mundo |
| vantaggi | benefícios |
| esclusivi | exclusivos |
| momento | momento |
IT I clienti NH Rewards ricevono il rimborso in Points per la cancellazione di tariffe prepagate
PT Obter um reembolso em pontos por taxas pré-pagas canceladas para membros do NH Rewards
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| rimborso | reembolso |
| points | pontos |
| tariffe | taxas |
IT Da appassionato viaggiatore - alcuni dei quali possono essere visti tramite commissioni per The Points Guy - Mike trascorre gran parte del suo tempo libero esplorando il mondo, alla ricerca di nuova cultura, architettura, cibo e bevande e ispirazione.
PT Como um viajante perspicaz - alguns dos quais podem ser vistos através de comissões para The Points Guy - Mike passa grande parte de seu tempo livre explorando o mundo, buscando nova cultura, arquitetura, comida e bebida e inspiração.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| viaggiatore | viajante |
| possono | podem |
| commissioni | comissões |
| mike | mike |
| gran | grande |
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| esplorando | explorando |
| nuova | nova |
| cultura | cultura |
| architettura | arquitetura |
| cibo | comida |
| e | e |
| ispirazione | inspiração |
| ricerca | buscando |
IT Ricevi le nostre offerte, Points regalo e tariffe scontate
PT Você receberá as nossas recentes ofertas, pontos e descontos
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ricevi | receber |
| points | pontos |
| e | e |
| le | você |
IT NH Rewards è il programma fedeltà di NH Hotel Group che ti consente di guadagnare Points e approfittare di esclusivi vantaggi quando soggiorni nei nostri hotel.
PT O NH Rewards é o programa de fidelidade do NH Hotel Group, onde você pode receber pontos e desfrutar de benefícios exclusivos em todas as suas estadias.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| fedeltà | fidelidade |
| hotel | hotel |
| group | group |
| points | pontos |
| e | e |
| esclusivi | exclusivos |
| vantaggi | benefícios |
| soggiorni | estadias |
IT Con NH Rewards, puoi guadagnare e riscattare Points in circa 400 hotel in tutto il mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
PT Com o NH Rewards, você pode ganhar e acumular pontos em cerca de 400 hotéis no mundo inteiro. Desfrute de benefícios exclusivos a partir do momento em que se inscrever.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| e | e |
| points | pontos |
| hotel | hotéis |
| tutto | inteiro |
| vantaggi | benefícios |
| esclusivi | exclusivos |
| partire | partir |
| momento | momento |
IT Inviare comunicazioni relative al Conto, inclusi a puro titolo esemplificativo: saldo dei Points, categoria della Carta, notifiche e ogni altra informazione sullo stato del proprio Conto
PT Enviar comunicações relacionadas com a sua conta, incluindo, mas não só, saldo de pontos, categoria do seu cartão, notificações e tudo o que for necessário para o manter informado sobre o estado da sua conta
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| inviare | enviar |
| comunicazioni | comunicações |
| relative | relacionadas |
| inclusi | incluindo |
| points | pontos |
| categoria | categoria |
| carta | cartão |
| notifiche | notificações |
| e | e |
| ogni | tudo |
| stato | estado |
IT Guadagna Points in maniera semplice e utilizzali quando vuoi
PT Ganhe pontos facilmente e use-os sempre que quiser
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| semplice | facilmente |
| e | e |
| guadagna | ganhe |
IT Minimo di 5 Points per prenotazione
PT Ganhe pelo menos 5 pontos em reservas
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| prenotazione | reservas |
IT -I tui basic points sono sempre validi Ad ogni soggiorno la validitá verrá prolungata per ulteriori 18 mesi
PT - Os seus pontos básicos não expiram
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| per | o |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| valore | valor |
| uno | 1 |
| servizi | serviços |
| di seguito | doravante |
IT I Points non sono trasferibili né scambiabili con denaro o altri beni diversi da quelli specificati nel Programma.
PT Os pontos são intransferíveis e não podem ser trocados por dinheiro ou outros produtos, além daqueles especificados no Programa.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| denaro | dinheiro |
| beni | produtos |
| programma | programa |
IT I nuovi iscritti al Programma inizieranno a guadagnare Points NH Rewards a partire dal loro secondo soggiorno in un hotel partecipante
PT Depois de inscritos no programa, os novos membros começarão a ganhar pontos do NH Rewards, a partir da segunda estadia, em um dos hotéis participantes
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nuovi | novos |
| programma | programa |
| guadagnare | ganhar |
| points | pontos |
| nh | nh |
| soggiorno | estadia |
| hotel | hotéis |
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 6% em pontos por cada item líquido faturado
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 6,5% em pontos por cada item líquido faturado
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| gold | gold |
IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| extra | adicionais |
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| blue | blue |
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| potrà | pode |
| points | pontos |
| più | mais |
| persone | pessoas |
| purché | desde que |
| programma | programa |
IT Ogni richiesta di trasferimento di Points deve essere effettuata compilando il modulo disponibile presso l’assistenza clienti NH Rewards
PT Cada pedido de transferência de Pontos deve ser feito deve ser feita entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do NH Rewards (nhrewards@nh-hotels.com)
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ogni | cada |
| trasferimento | transferência |
| points | pontos |
| essere | ser |
| il | a |
| presso | em |
| assistenza | atendimento |
| clienti | cliente |
| nh | nh |
IT Le tariffe ed i servizi che consentono di ottenere ed utilizzare i Points possono essere consultati contattando il numero di telefono sopra riportato.
PT As tarifas e serviços que permitem que você acumule e resgate pontos podem ser verificados por meio da linha telefônica especificada acima.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tariffe | tarifas |
| ed | e |
| consentono | permitem |
| points | pontos |
| possono | podem |
| essere | ser |
IT Effiliation, che dispone di uno strumento di tracking multi-points, multi-devices, con o senza cookie, per analizzare il contributo i diversi affiliati a una stessa vendita.
PT A Effiliation dispõe de uma ferramenta de rastreamento multiponto e multidispositivo com ou sem cookies a fim de analisar a contribuição de diferentes afiliados para uma mesma venda.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| o | ou |
| analizzare | analisar |
| contributo | contribuição |
| diversi | diferentes |
| affiliati | afiliados |
| vendita | venda |
| cookie | cookies |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| valore | valor |
| uno | 1 |
| servizi | serviços |
| di seguito | doravante |
IT I Points non sono trasferibili né scambiabili con denaro o altri beni diversi da quelli specificati nel Programma.
PT Os pontos são intransferíveis e não podem ser trocados por dinheiro ou outros produtos, além daqueles especificados no Programa.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| denaro | dinheiro |
| beni | produtos |
| programma | programa |
IT I nuovi iscritti al Programma inizieranno a guadagnare Points NH Rewards a partire dal loro secondo soggiorno in un hotel partecipante
PT Depois de inscritos no programa, os novos membros começarão a ganhar pontos do NH Rewards, a partir da segunda estadia, em um dos hotéis participantes
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nuovi | novos |
| programma | programa |
| guadagnare | ganhar |
| points | pontos |
| nh | nh |
| soggiorno | estadia |
| hotel | hotéis |
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 6% em pontos por cada item líquido faturado
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 6,5% em pontos por cada item líquido faturado
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| gold | gold |
IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| extra | adicionais |
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| blue | blue |
IT Tutti Supporto e Assistenza Tecnica La mia area privata NH Rewards Ottenere ed utilizzare NH Rewards points Generale Carta NH Rewards
PT Todos Assistente técnico para dar suporte o para gerir as suas dúvidas e perguntas. Minha Área privada do site do NH Rewards Ganho o Resgate de pontos NH Rewards General Cartão NH Rewards
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tecnica | técnico |
| area | site |
| privata | privada |
| nh | nh |
| points | pontos |
| carta | cartão |
| generale | general |
IT Cosa devo fare se alcuni dei Points che ho accumulato per i miei soggiorni non sono stati registrati?
PT O que devo fazer se alguns dos pontos que ganhei nas minhas estadias ainda não tiverem sido registados?
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| devo | devo |
| points | pontos |
| stati | sido |
| soggiorni | estadias |
IT Puoi inviare una richiesta per eventuali Points non accreditati sul tuo conto personale utilizzando il modulo di contatto nella parte superiore di questa pagina
PT Pode reivindicar pontos que não tenham sido adicionados à sua conta usando o formulário de contacto no cimo desta página
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| conto | conta |
| utilizzando | usando |
| contatto | contacto |
IT I Points saranno automaticamente accreditati sul tuo conto personale al momento del primo check-out
PT Estes pontos serão adicionados à sua conta NH Rewards após o seu primeiro check-out
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| conto | conta |
| del | o |
| primo | primeiro |
IT Il Titolare/Co-titolare potrà cedere i propri Points a una o più persone, purché le stesse siano iscritte al Programma o si iscrivano al Programma
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| potrà | pode |
| points | pontos |
| più | mais |
| persone | pessoas |
| purché | desde que |
| programma | programa |
IT Ogni richiesta di trasferimento di Points deve essere effettuata compilando il modulo disponibile presso l’assistenza clienti NH Rewards
PT Cada pedido de transferência de Pontos deve ser feito deve ser feita entrando em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do NH Rewards (nhrewards@nh-hotels.com)
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ogni | cada |
| trasferimento | transferência |
| points | pontos |
| essere | ser |
| il | a |
| presso | em |
| assistenza | atendimento |
| clienti | cliente |
| nh | nh |
IT Se sei un cliente Silver, Gold o Platinum, dal 23 gennaio 2019, i Points base non scadranno e rimarranno nel tuo account fino a che non deciderai di riscattarli
PT Caso seja um cliente Prata, Ouro ou Platina, a partir de 23 de janeiro de 2019 os Pontos Básicos não perderão a validade, e permanecerão na sua conta até que decida resgatá-los
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| gennaio | janeiro |
| points | pontos |
| e | e |
| account | conta |
IT Trovi ulteriori informazioni qui (link ai T&C) ** La maggior parte delle nostre tariffe ti consente di guadagnare e riscattare Points NH Rewards sul tuo soggiorno e sui servizi extra (ristorante, mini bar, parcheggio, ecc.) durante il tuo soggiorno
PT Mais informações aqui (ligação para os TC) ** A maioria dos nossos preços permitem-lhe ganhar e resgatar pontos NH Rewards com o seu alojamento e serviços adicionais (restaurante, mini bar, estacionamento, etc.) durante a sua estadia
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| informazioni | informações |
| link | ligação |
| tariffe | preços |
| consente | permitem |
| guadagnare | ganhar |
| e | e |
| riscattare | resgatar |
| points | pontos |
| nh | nh |
| soggiorno | estadia |
| mini | mini |
| parcheggio | estacionamento |
| ecc | etc |
IT Quali tariffe sono idonee per l'utilizzo dei Points?
PT Que preços são elegíveis para resgatar pontos?
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tariffe | preços |
| sono | são |
| points | pontos |
IT Le tariffe ed i servizi che consentono di ottenere ed utilizzare i Points possono essere consultati contattando il numero di telefono sopra riportato.
PT As tarifas e serviços que permitem que você acumule e resgate pontos podem ser verificados por meio da linha telefônica especificada acima.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| tariffe | tarifas |
| ed | e |
| consentono | permitem |
| points | pontos |
| possono | podem |
| essere | ser |
IT Quali servizi sono idonei per l'accumulo dei Points?
PT Que serviços são elegíveis para ganhar pontos?
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| servizi | serviços |
| sono | são |
| points | pontos |
IT Accumulerai Points per l'utilizzo dei seguenti servizi purché siano associati a un soggiorno con una tariffa che consente il loro accumulo:
PT Ganhará pontos se usar os serviços seguintes, desde que estes estejam associados a uma estadia com um preço que permita ganhar pontos:
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| servizi | serviços |
| purché | desde que |
| associati | associados |
| soggiorno | estadia |
| tariffa | preço |
| consente | permita |
IT accumulerai Points per l'utilizzo del minibar e del servizio in camera
PT - Serviços de dormida: ganhará pontos pela sua utilização do mini bar e do serviço de quarto
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| points | pontos |
| e | e |
| camera | quarto |
IT Non sono inclusi i Points accumulati durante il soggiorno per cui desideri utilizzarli
PT Observe que isto não inclui os pontos ganhos durante a estadia em que pretender resgatá-los
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| inclusi | inclui |
| points | pontos |
| soggiorno | estadia |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី