IT Verifica obbligatoria al momento dell'accesso
"obbligatoria" ជា អ៊ីតាលី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
obbligatoria | não obrigatório que ser é |
IT Verifica obbligatoria al momento dell'accesso
PT Exija verificação depois de entrar no sistema
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
al | no |
accesso | entrar |
IT Indipendentemente dal tipo di agenzia, la piena conformità non è facoltativa. È obbligatoria.
PT Independentemente do seu tipo de agência, a conformidade total não é uma opção. É obrigatória.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
tipo | tipo |
agenzia | agência |
piena | total |
conformità | conformidade |
IT Un utente che condivida il foglio in quanto Amministratore (licenza obbligatoria) è abilitato ad eliminare i commenti presenti nelle versioni precedenti.
PT Uma pessoa com quem a planilha foi compartilhada e que exerce a função de Administrador (deve ser um administrador licenciado) poderá excluir comentários das versões anteriores.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
utente | pessoa |
amministratore | administrador |
eliminare | excluir |
commenti | comentários |
versioni | versões |
precedenti | anteriores |
IT I raccoglitori di Optimer sono leganti unici di affinità che mostrano l'attività obbligatoria specifica, la stabilità ed offrenti le soluzioni novelle ai ricercatori che non possono essere raggiunti con i leganti alternativi, quali gli anticorpi
PT As pastas de Optimer são ligantes originais da afinidade que mostram a actividade obrigatória específica, estabilidade e oferecendo soluções novas aos pesquisadores que não podem ser conseguidos com ligantes alternativas, tais como anticorpos
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
affinità | afinidade |
mostrano | mostram |
stabilità | estabilidade |
ed | e |
ricercatori | pesquisadores |
possono | podem |
anticorpi | anticorpos |
specifica | específica |
IT Oltre ai fumetti, Mondly utilizza anche immagini che aggiungono una dimensione obbligatoria all'apprendimento.
PT Junto com os balões de fala, o Mondly também utiliza imagens que agregam uma dimensão obrigatória ao aprendizado.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
utilizza | utiliza |
anche | também |
immagini | imagens |
una | uma |
dimensione | dimensão |
apprendimento | aprendizado |
IT Certificazione obbligatoria per installazioni all'interno dell'UE, ma accettata anche in altre aree del mondo
PT Certificação obrigatória para instalações na União Europeia, mas também aceita em outras partes do mundo
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
certificazione | certificação |
installazioni | instalações |
accettata | aceita |
altre | outras |
ue | europeia |
IT Anche la Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins è una tappa obbligatoria per tutti i visitatori dell'American Museum of Natural History
PT O "Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins" é outra visita obrigatória para todos os visitantes do American Museum of Natural History
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
visitatori | visitantes |
museum | museum |
natural | natural |
IT E' obbligatoria la carta di credito per prenotare online?
PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
obbligatoria | obrigatório |
carta | cartão |
prenotare | reservas |
online | online |
IT Questa colonna è obbligatoria e non può essere eliminata dal foglio
PT Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída da planilha
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
colonna | coluna |
e | e |
non | não |
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha. O valor desta coluna é, frequentemente, o descritor principal da linha.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
ogni | toda |
colonna | coluna |
principale | principal |
e | e |
riga | linha |
ha | possui |
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio....
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha....
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
ogni | toda |
colonna | coluna |
principale | principal |
e | e |
non | não |
ha | possui |
IT I prodotti e le prestazioni presentate su Internet non costituiscono un'offerta obbligatoria, ma sono da considerarsi quale invito al cliente a sottoporre a MAGIX un'offerta vincolante
PT Os produtos e serviços disponibilizados na internet não são vinculativos, mas devem ser considerados como uma solicitação para que o cliente submeta uma proposta vinculativa à MAGIX
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
e | e |
internet | internet |
cliente | cliente |
ma | mas |
offerta | proposta |
magix | magix |
IT Indipendentemente da questa scelta di legge, ai consumatori si applica sempre la legge obbligatoria di protezione dei consumatori dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale al momento della stipulazione del contratto.
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
scelta | escolha |
legge | lei |
applica | aplicar |
protezione | proteção |
stato | estado |
residenza | residência |
momento | momento |
contratto | contrato |
IT La Galleria Borghese è uno dei migliori musei del mondo e la sua visita è obbligatoria. Non vi deluderà!
PT A Galeria Borghese é um dos melhores museus do mundo e sua visita é praticamente obrigatória. Não irá te decepcionar.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
galleria | galeria |
migliori | melhores |
musei | museus |
e | e |
visita | visita |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Sui dispositivi endpoint, abbiamo più livelli di protezione di sicurezza, tra cui l'autenticazione obbligatoria del dispositivo e il codice opzionale di autenticazione a due fattori e di sicurezza
PT Em dispositivos finais, possuímos vários níveis de proteção de segurança, incluindo autenticação obrigatória de dispositivo, autenticação de dois fatores e códigos de segurança opcionais
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
più | vários |
livelli | níveis |
autenticazione | autenticação |
e | e |
codice | códigos |
fattori | fatores |
IT Consegna: La consegna del bene è obbligatoria in un contratto future, ma non così in un contratto di opzione
PT Entrega: Entrega do ativo é obrigatória em um contrato de futuros, mas não tão em um contrato de opções
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
consegna | entrega |
bene | ativo |
un | um |
contratto | contrato |
così | tão |
opzione | opções |
future | futuros |
ma | mas |
IT Le offerti correnti per la depurazione di affinità dei vettori virali offrono la capacità obbligatoria bassa e non sono pulibili facendo uso dei protocolli standard (CIP) del pulito-in-posto
PT As ofertas actuais para a purificação da afinidade de vectores virais oferecem a baixa capacidade de ligação e não são protocolos padrão de utilização limpáveis (CIP) do limpo-em-lugar
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
affinità | afinidade |
capacità | capacidade |
bassa | baixa |
e | e |
uso | utilização |
IT Fra i giorni 42 e 210, tutti e 46 i partecipanti di studio hanno esibito un declino nella loro risposta obbligatoria di G dell'immunoglobulina (IgG) della anti-punta, con due che video una risposta sotto il limite di rilevazione
PT Entre os dias 42 e 210, todos os 46 participantes do estudo exibiram uma diminuição em sua resposta obrigatória de G da imunoglobulina (IgG) do anti-ponto, com os dois que indicam uma resposta abaixo do limite de detecção
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
giorni | dias |
e | e |
partecipanti | participantes |
studio | estudo |
risposta | resposta |
igg | igg |
rilevazione | detecção |
IT Hawk Hill è uno dei segmenti più iconici di Strava e la collina obbligatoria per qualsiasi ciclista in visita a San Francisco
PT Hawk Hill é um dos segmentos mais emblemáticos do Strava e uma subida obrigatória para qualquer ciclista que visita São Francisco
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
segmenti | segmentos |
strava | strava |
e | e |
ciclista | ciclista |
visita | visita |
francisco | francisco |
IT 7-giorni di auto-quarantena obbligatoria e test COVID-19 alla fine del periodo di isolamento
PT Auto-quarentena obrigatória de 7 dias e teste de COVID-19 ao final do período de isolamento
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
e | e |
test | teste |
alla | ao |
fine | final |
periodo | período |
isolamento | isolamento |
giorni | dias |
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 10 giorni per gli arrivi senza un certificato di vaccinazione COVID-19
PT Quarentena monitorada obrigatória de 10 dias para chegadas sem um Certificado de Vacinação para COVID-19
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
quarantena | quarentena |
giorni | dias |
arrivi | chegadas |
senza | sem |
un | um |
certificato | certificado |
vaccinazione | vacinação |
IT Schermata sanitaria all'arrivo. Quelli che mostrano i sintomi saranno testati. Un test positivo comporterà la quarantena obbligatoria
PT Monitoramento de saúde na chegada. Aqueles que apresentarem sintomas serão testados. Teste positivo resultará em quarentena obrigatória
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
sanitaria | saúde |
arrivo | chegada |
sintomi | sintomas |
testati | testados |
test | teste |
positivo | positivo |
quarantena | quarentena |
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 2 giorni per gli arrivi con un certificato di vaccinazione COVID-19
PT Quarentena monitorada obrigatória de 2 dias para chegadas com um Certificado de Vacinação para COVID-19
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
quarantena | quarentena |
giorni | dias |
arrivi | chegadas |
un | um |
certificato | certificado |
vaccinazione | vacinação |
IT I viaggiatori con un certificato di vaccinazione sono esentati dalla quarantena obbligatoria
PT Os viajantes com certificado de vacinação estão isentos da quarentena obrigatória
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
certificato | certificado |
vaccinazione | vacinação |
quarantena | quarentena |
IT I viaggiatori che si sono ripresi da COVID-19 negli ultimi 6 mesi sono esentati dalla quarantena obbligatoria (certificato necessario)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos da quarentena obrigatória (certificado necessário)
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
mesi | meses |
quarantena | quarentena |
certificato | certificado |
necessario | necessário |
ultimi | últimos |
IT Quarantena obbligatoria di 10 giorni e test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 2 giorni prima dell'arrivo
PT Quarentena obrigatória de 10 dias e teste COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
quarantena | quarentena |
giorni | dias |
e | e |
test | teste |
negativo | negativo |
rilasciato | emitido |
al | no |
arrivo | chegada |
IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 1 giorni prima dell'arrivo e quarantena fiduciaria obbligatoria per 10 giorni
PT Teste de COVID-19 negativo emitido com no máximo 1 dias antes da chegada e 10 dias de auto-quarentena obrigatória
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
test | teste |
negativo | negativo |
rilasciato | emitido |
giorni | dias |
arrivo | chegada |
e | e |
quarantena | quarentena |
IT 5-giorni di auto-quarantena obbligatoria e test COVID-19 alla fine del periodo di isolamento
PT Auto-quarentena obrigatória de 5 dias e teste de COVID-19 ao final do período de isolamento
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
e | e |
test | teste |
alla | ao |
fine | final |
periodo | período |
isolamento | isolamento |
giorni | dias |
IT 10-giorni di auto-quarantena obbligatoria e test COVID-19 alla fine del periodo di isolamento
PT Auto-quarentena obrigatória de 10 dias e teste de COVID-19 ao final do período de isolamento
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
e | e |
test | teste |
alla | ao |
fine | final |
periodo | período |
isolamento | isolamento |
giorni | dias |
IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 3 giorni prima dell'arrivo e quarantena fiduciaria obbligatoria per 10 giorni
PT Teste de COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada e 10 dias de auto-quarentena obrigatória
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
test | teste |
negativo | negativo |
rilasciato | emitido |
giorni | dias |
arrivo | chegada |
e | e |
quarantena | quarentena |
IT I viaggiatori che si sono ripresi da COVID-19 negli ultimi 6 mesi sono esentati dal fornire un test COVID-19 negativo e possono bypassare la quarantena obbligatoria all'arrivo (certificato richiesto)
PT Os viajantes que se recuperaram da COVID-19 nos últimos 6 meses são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo e não precisam passar pela quarentena obrigatória na chegada (certificado necessário)
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
un | um |
test | teste |
negativo | negativo |
e | e |
quarantena | quarentena |
arrivo | chegada |
certificato | certificado |
richiesto | necessário |
ultimi | últimos |
fornire | apresentar |
IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 3 giorni prima dell'arrivo o auto-quarantena obbligatoria di 10 giorni
PT Teste COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada ou 10 dias de auto-quarentena obrigatória
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
test | teste |
negativo | negativo |
rilasciato | emitido |
al | no |
giorni | dias |
arrivo | chegada |
o | ou |
IT Test COVID-19 negativo rilasciato al massimo 3 giorni prima dell'arrivo o auto-quarantena obbligatoria di 14 giorni
PT Teste COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada ou 14 dias de auto-quarentena obrigatória
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
test | teste |
negativo | negativo |
rilasciato | emitido |
al | no |
giorni | dias |
arrivo | chegada |
o | ou |
IT I viaggiatori con un certificato di vaccinazione sono esentati dal fornire un test COVID-19 negativo e possono bypassare la quarantena obbligatoria all'arrivo
PT Os viajantes com certificado de vacinação são isentos de apresentar um teste de COVID-19 negativo e não precisam passar pela quarentena obrigatória na chegada
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
un | um |
certificato | certificado |
vaccinazione | vacinação |
sono | são |
test | teste |
negativo | negativo |
e | e |
quarantena | quarentena |
arrivo | chegada |
fornire | apresentar |
possono | precisam |
IT La Galleria Borghese è uno dei migliori musei del mondo e la sua visita è obbligatoria. Non vi deluderà!
PT A Galeria Borghese é um dos melhores museus do mundo e sua visita é praticamente obrigatória. Não irá te decepcionar.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
galleria | galeria |
migliori | melhores |
musei | museus |
e | e |
visita | visita |
IT La Galleria Borghese è uno dei migliori musei del mondo e la sua visita è obbligatoria. Non vi deluderà!
PT A Galeria Borghese é um dos melhores museus do mundo e sua visita é praticamente obrigatória. Não irá te decepcionar.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
galleria | galeria |
migliori | melhores |
musei | museus |
e | e |
visita | visita |
IT La Galleria Borghese è uno dei migliori musei del mondo e la sua visita è obbligatoria. Non vi deluderà!
PT A Galeria Borghese é um dos melhores museus do mundo e sua visita é praticamente obrigatória. Não irá te decepcionar.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
galleria | galeria |
migliori | melhores |
musei | museus |
e | e |
visita | visita |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT La Galleria Borghese è uno dei migliori musei del mondo e la sua visita è obbligatoria. Non vi deluderà!
PT A Galeria Borghese é um dos melhores museus do mundo e sua visita é praticamente obrigatória. Não irá te decepcionar.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
galleria | galeria |
migliori | melhores |
musei | museus |
e | e |
visita | visita |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
roma | roma |
bocca | boca |
verità | verdade |
viaggio | itinerário |
IT Gli autori hanno stabilito un'analisi di avidità ACE2 per misurare l'avidità obbligatoria ACE2 delle punte variabili
PT Os autores estabeleceram um ensaio da avidez ACE2 para medir a avidez ACE2 obrigatória dos pontos variantes
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
autori | autores |
misurare | medir |
IT Facendo uso di un'analisi obbligatoria di virion, gli autori hanno confermato questi risultati dai virions pseudotyped incubare con sACE2 e le celle di ACE2.293T
PT Usando um ensaio obrigatório do virion, os autores confirmaram estes resultados por virions pseudotyped incubar com sACE2 e pilhas de ACE2.293T
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
un | um |
obbligatoria | obrigatório |
autori | autores |
risultati | resultados |
e | e |
IT Le parti prendono atto che, in assenza di questa disposizione obbligatoria, avrebbero il diritto di ricorrere in giudizio e ottenere un processo con giuria
PT As partes compreendem que, na ausência desta disposição obrigatória, teriam o direito a um processo no tribunal e a um julgamento por júri
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
parti | partes |
assenza | ausência |
disposizione | disposição |
diritto | direito |
e | e |
un | um |
giuria | júri |
IT Legato adolescente in età legale obbligatoria per lo sperma
PT Sasha mangueira pés em sua 10 libras
IT São Vicente de Fora è una sosta obbligatoria nella vostra visita di Lisbona. Oltre ad avere una delle chiese più importanti della città, le opere d'arte che conserva sono uniche.
PT São Vicente de Fora é uma paragem obrigatória na sua visita a Lisboa. Além de ter uma das igrejas mais importantes da cidade, as obras de arte que encerra são únicas.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
visita | visita |
lisbona | lisboa |
chiese | igrejas |
importanti | importantes |
città | cidade |
opere | obras |
arte | arte |
IT catturare particelle ferrose nella linea di processo. In molte applicazioni, questa operazione è obbligatoria per l'immissione della materia prima nella linea di processo e anche per la protezione contro le esplosioni.
PT coletar partículas ferrosas na linha de processamento. Em muitas aplicações, isso é obrigatório para a entrada de matéria-prima na linha de processamento e também para fins de proteção contra explosões.
អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
particelle | partículas |
linea | linha |
processo | processamento |
applicazioni | aplicações |
obbligatoria | obrigatório |
immissione | entrada |
materia | matéria |
e | e |
IT Fatturazione elettronica: è sempre obbligatoria? Le novità 2022
PT Negócios lucrativos para um 2022 de sucesso
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ