IT Hanno anche il chip Apple H1, e ciò significa che puoi accoppiare facilmente gli iPhone, oltre ad accoppiare/connetterti automaticamente con qualsiasi altro dispositivo Apple con lo stesso account iCloud.
បកប្រែ "accoppiare" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 41 ការបកប្រែឃ្លា "accoppiare" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ accoppiare
អ៊ីតាលី
ព័រទុយហ្កាល់
PT Eles também têm o chip Apple H1, e isso significa que você obtém fácil emparelhamento com iPhones, além de emparelhamento / conexão automática com qualquer outro dispositivo Apple com a mesma conta do iCloud.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| chip | chip |
| e | e |
| facilmente | fácil |
| iphone | iphones |
| dispositivo | dispositivo |
| account | conta |
| icloud | icloud |
IT Posso accoppiare il blocco del mio iPhone a un PC Windows?
PT Posso emparelhar o bloqueio do meu iPhone a um PC com Windows?
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| posso | posso |
| blocco | bloqueio |
| iphone | iphone |
| un | um |
| pc | pc |
| windows | windows |
IT Se vuoi sfruttare le velocità di ricarica elevate, avrai bisogno di un caricatore da muro compatibile da accoppiare con il tuo USB-C, Lightning o il
PT Se quiser aproveitar as vantagens das velocidades de carregamento rápidas, você precisará de um carregador de parede compatível para emparelhar
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| sfruttare | aproveitar |
| velocità | velocidades |
| un | um |
| caricatore | carregador |
| muro | parede |
| compatibile | compatível |
| ricarica | carregamento |
IT Esaminare la forma e gli errori di posizione di sezioni complesse e profili di taglio usando potenti ausili visivi per garantire l’adattamento dei componenti da accoppiare
PT Revisar erros de forma e posição em seções complexas e recortes usando auxílios visuais poderosos para garantir o encaixe de componentes de acoplamento
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| esaminare | revisar |
| forma | forma |
| e | e |
| errori | erros |
| posizione | posição |
| sezioni | seções |
| complesse | complexas |
| usando | usando |
| potenti | poderosos |
| visivi | visuais |
| garantire | garantir |
| componenti | componentes |
IT Ottieni il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando lapp Smart Life e puoi anche accoppiare le spine con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
PT Você obtém controle remoto de qualquer lugar usando o aplicativo Smart Life e também pode emparelhar os plugues com Alexa ou Google Assistant para receber controle de voz.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ottieni | obtém |
| luogo | lugar |
| smart | smart |
| e | e |
| puoi | pode |
| alexa | alexa |
| vocale | voz |
| le | você |
| life | life |
IT Per fare ciò, accedi allapp Alexa > Dispositivi > Echo e Alexa > e seleziona il dispositivo Echo che desideri accoppiare
PT Para fazer isso, acesse o aplicativo Alexa> Dispositivos> Echo e Alexa> e selecione o dispositivo Echo que deseja emparelhar
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| accedi | acesse |
| alexa | alexa |
| e | e |
| seleziona | selecione |
| desideri | deseja |
| echo | echo |
IT Come con altri dispositivi audio Nest, puoi accoppiare, raggruppare e assegnare altoparlanti alle stanze, offrendo molte opzioni su come riprodurre la tua musica
PT Tal como acontece com outros dispositivos de áudio Nest, você pode emparelhar, agrupar e atribuir alto-falantes às salas, oferecendo várias opções de reprodução de música
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| raggruppare | agrupar |
| assegnare | atribuir |
| altoparlanti | falantes |
| stanze | salas |
| offrendo | oferecendo |
| molte | várias |
| opzioni | opções |
| nest | nest |
IT Puoi anche accoppiare Nest Mini con altri altoparlanti dellAssistente Google per formare gruppi e riprodurre facilmente la stessa musica in quel gruppo, consentendo laudio multi-room senza spese.
PT Você também pode emparelhar o Nest Mini com outros alto-falantes do Google Assistant para formar grupos e reproduzir facilmente a mesma música nesse grupo, permitindo áudio em várias salas sem a despesa.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| puoi | pode |
| mini | mini |
| altoparlanti | falantes |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| consentendo | permitindo |
| nest | nest |
| multi | várias |
| spese | despesa |
IT Questo verrà rilevato dal tuo telefono (se sei su Android 6 o versioni successive) e puoi semplicemente toccare per accoppiare.
PT Isso será detectado pelo seu telefone (se você estiver no Android 6 ou superior) e você pode apenas tocar para emparelhar.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| rilevato | detectado |
| telefono | telefone |
| android | android |
| o | ou |
| e | e |
IT Cè anche lapp JBL PartyBoost disponibile, se desideri accoppiare il tuo altoparlante JBL con un altro per lutilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora di più (fino a 100, a quanto pare, cosa che siamo sicuri che nessuno abbia mai fatto)
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza que ninguém nunca fez)
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| jbl | jbl |
| disponibile | disponível |
| desideri | deseje |
| modalità | modo |
| stereo | estéreo |
IT Cè anche la connettività ANT + e Bluetooth qui, il che significa che puoi accoppiare sensori esterni, inclusi cinturini toracici per il monitoraggio della frequenza cardiaca e footpod come Stryd
PT Há também ANT + e conectividade Bluetooth aqui, o que significa que você pode emparelhar sensores externos, incluindo tiras de tórax do monitor de freqüência cardíaca e footpods como Stryd
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| connettività | conectividade |
| bluetooth | bluetooth |
| significa | significa |
| sensori | sensores |
| esterni | externos |
| monitoraggio | monitor |
IT Le opzioni di colore sono bianco e nero e puoi accoppiare un Sonos One con un altro Sonos One o Sonos One SL per agire come altoparlanti surround quando accoppiato con Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar o Sonos Playbase.
PT As opções de cores são preto e branco e você pode emparelhar um Sonos One com outro Sonos One ou um Sonos One SL para atuar como alto-falantes surround quando acoplado a um Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar ou Sonos Playbase.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| opzioni | opções |
| sono | são |
| o | ou |
| agire | atuar |
| altoparlanti | falantes |
IT Impossibile accoppiare in stereo il nuovo modello con il vecchio
PT Não é possível emparelhar o novo modelo estéreo com o antigo
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| stereo | estéreo |
| modello | modelo |
| con | com |
| vecchio | antigo |
| il | não |
IT Ricorda il tuo dispositivo e, in caso affermativo, quanti altri? Dal momento che devi accoppiare il telefono con l'altoparlante la prima volta che lo colleghi, è bene verificare di non dover ripetere il processo ogni volta che lo accendi.
PT Ele se lembra do seu dispositivo e, em caso afirmativo, de quantos outros? Como você precisa emparelhar o telefone com o alto-falante na primeira vez que o conecta, é bom verificar se você não precisa refazer o processo toda vez que ligá-lo.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| quanti | quantos |
| altri | outros |
| telefono | telefone |
| bene | bom |
| verificare | verificar |
| processo | processo |
| ogni | toda |
| ricorda | lembra |
IT Lultima puntata di Polk nella gamma Audio Signa è lS3, con il pacchetto, come con le generazioni precedenti, che ti dà la possibilità di accoppiare facilmente un subwoofer e una soundbar.
PT O mais recente lançamento da Polk na linha Audio Signa é o S3, com o pacote, como nas gerações anteriores, dando a você a chance de emparelhar facilmente um subwoofer e uma barra de som.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| pacchetto | pacote |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
| possibilità | chance |
IT Perché le cuffie Non è possibile accoppiare con il telefono cellulare?
PT Por que os fones de ouvido não pode emparelhar com o telefone móvel?
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| possibile | pode |
IT Include strumenti di integrazione MDG per accoppiare i modelli UML e l'ambiente di sviluppo
PT Mapeamentos univ. alinha bem mod. conceituais, lógicos e físicos
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| e | e |
IT Cè anche lapp JBL PartyBoost disponibile, se desideri accoppiare il tuo altoparlante JBL con un altro per lutilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora di più (fino a 100, a quanto pare, cosa che siamo sicuri che nessuno abbia mai fatto)
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza que ninguém nunca fez)
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| jbl | jbl |
| disponibile | disponível |
| desideri | deseje |
| modalità | modo |
| stereo | estéreo |
IT Cè anche la connettività ANT + e Bluetooth qui, il che significa che puoi accoppiare sensori esterni, inclusi cinturini toracici per il monitoraggio della frequenza cardiaca e footpod come Stryd
PT Há também ANT + e conectividade Bluetooth aqui, o que significa que você pode emparelhar sensores externos, incluindo tiras de tórax do monitor de freqüência cardíaca e footpods como Stryd
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| connettività | conectividade |
| bluetooth | bluetooth |
| significa | significa |
| sensori | sensores |
| esterni | externos |
| monitoraggio | monitor |
IT Se opti per la versione 245 Music, sarai anche in grado di accoppiare le cuffie Bluetooth e accedere alla musica offline di artisti del calibro di Spotify
PT Se você optar pela versão 245 Music, também poderá emparelhar fones de ouvido Bluetooth e acessar músicas offline como Spotify
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| e | e |
| accedere | acessar |
| offline | offline |
| spotify | spotify |
| in grado di | poderá |
IT Ottieni il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando l'app Smart Life e puoi anche accoppiare le prese con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
PT Você obtém o controle remoto de qualquer lugar usando o aplicativo Smart Life e também pode emparelhar os plugues com o Alexa ou o Google Assistant para receber o controle de voz.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ottieni | obtém |
| luogo | lugar |
| smart | smart |
| e | e |
| puoi | pode |
| alexa | alexa |
| vocale | voz |
| le | você |
| life | life |
IT Per fare ciò, accedi allapp Alexa > Dispositivi > Echo e Alexa > e seleziona il dispositivo Echo che desideri accoppiare
PT Para fazer isso, acesse o aplicativo Alexa> Dispositivos> Echo e Alexa> e selecione o dispositivo Echo que deseja emparelhar
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| accedi | acesse |
| alexa | alexa |
| e | e |
| seleziona | selecione |
| desideri | deseja |
| echo | echo |
IT Abbiamo installato Real Racing 3 e, grazie al supporto per i controller Bluetooth, è stato un processo rapido accoppiare un controller Xbox e giocare a RR3 sul grande schermo.
PT Instalamos o Real Racing 3 e, graças ao suporte para controladores Bluetooth, foi um processo rápido para emparelhar um controle Xbox e jogar RR3 na tela grande.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| real | real |
| e | e |
| supporto | suporte |
| controller | controladores |
| bluetooth | bluetooth |
| stato | foi |
| un | um |
| processo | processo |
| rapido | rápido |
| xbox | xbox |
| grande | grande |
IT Qui puoi regolare il volume della musica o accoppiare rapidamente un nuovo dispositivo come un paio di auricolari di un altoparlante Bluetooth.
PT Aqui você pode ajustar o volume da música ou emparelhar rapidamente um novo dispositivo como um par de fones de ouvido de um alto-falante Bluetooth.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| qui | aqui |
| regolare | ajustar |
| volume | volume |
| musica | música |
| rapidamente | rapidamente |
| un | um |
| nuovo | novo |
| dispositivo | dispositivo |
| bluetooth | bluetooth |
IT Basta aprire la custodia, quindi una volta che il Galaxy S10 rileva gli auricolari nelle vicinanze, sullo schermo viene visualizzata una finestra popup che chiede se si desidera accoppiare
PT Basta abrir o estojo e, assim que o Galaxy S10 detectar os fones de ouvido próximos, uma janela pop-up aparecerá na tela perguntando se você deseja emparelhar
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| basta | basta |
| rileva | detectar |
| schermo | tela |
| finestra | janela |
| desidera | deseja |
IT Gli auricolari wireless di Oppo sono una proposta interessante, ma probabilmente hanno davvero senso solo se hai un telefono Oppo da accoppiare con
PT Os fones de ouvido sem fio da Oppo são uma proposta interessante - mas provavelmente só fazem sentido se você tiver um telefone Oppo para
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| proposta | proposta |
| interessante | interessante |
| probabilmente | provavelmente |
| senso | sentido |
| oppo | oppo |
| ma | mas |
IT Come accoppiare Apple AirPods e cuffie Bluetooth con Peloton
PT Como emparelhar Apple AirPods e fones de ouvido Bluetooth com Peloton
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| airpods | airpods |
| bluetooth | bluetooth |
IT è in grado di accoppiare i tuoi accessori HomeKit all’app Casa presente sul tuo dispositivo iOS 11.
PT pode emparelhar seus acessórios HomeKit com o App Home no seu dispositivo iOS 11.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| accessori | acessórios |
| casa | home |
| ios | ios |
IT Posso accoppiare il blocco del mio iPhone a un PC Windows?
PT Posso emparelhar o bloqueio do meu iPhone a um PC com Windows?
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| posso | posso |
| blocco | bloqueio |
| iphone | iphone |
| un | um |
| pc | pc |
| windows | windows |
IT Non è possibile, tuttavia, accoppiare con le luci Philips Hue che potreste già avere.
PT Você não pode, entretanto, emparelhar com as luzes Philips Hue que você já possa ter.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| luci | luzes |
| philips | philips |
IT C'è anche l'app JBL PartyBoost disponibile, se si desidera accoppiare l'altoparlante JBL con un altro per l'utilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora più (fino a 100, apparentemente, che siamo sicuri che nessuno ha mai fatto)
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhar com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza de que ninguém jamais fez)
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| jbl | jbl |
| disponibile | disponível |
| desidera | deseje |
| modalità | modo |
| stereo | estéreo |
| apparentemente | aparentemente |
IT Vale la pena notare che avrete bisogno di un altro Picture Frame con Wi-Fi Speaker per l'accoppiamento stereo, non è possibile accoppiare stereo con un Sonos One, per esempio.
PT Vale a pena notar que você precisará de outra moldura de imagem com alto-falante Wi-Fi para o par estéreo, não é possível fazer o par estéreo com um Sonos One, por exemplo.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| notare | notar |
| bisogno | precisar |
| picture | imagem |
| stereo | estéreo |
| possibile | possível |
IT Tra i lati positivi, puoi accoppiare il T5 II con un massimo di otto dispositivi diversi, anche se è possibile collegarne solo uno alla volta.
PT No lado positivo, você consegue emparelhar o T5 II com até oito dispositivos diferentes - embora apenas um possa ser conectado por vez.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| positivi | positivo |
| ii | ii |
| dispositivi | dispositivos |
| diversi | diferentes |
| volta | vez |
| se | ser |
IT Non è una prestazione terribile, ma se si desidera una precisione suprema, cogliere l'opportunità di accoppiare un sensore esterno.
PT Não é um péssimo desempenho, mas se você anseia por suprema precisão, aproveite a oportunidade para emparelhar um sensor externo.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| prestazione | desempenho |
| precisione | precisão |
| opportunità | oportunidade |
| sensore | sensor |
IT Eppure, è bello che si possa semplicemente accoppiare con uno qualsiasi dei tuoi dispositivi e utilizzare sia le cuffie che il microfono ovunque tu voglia
PT Ainda assim, é legal que você possa simplesmente emparelhar com qualquer um de seus dispositivos e usar tanto os fones de ouvido quanto o microfone onde você quiser
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| bello | legal |
| possa | possa |
| semplicemente | simplesmente |
| dispositivi | dispositivos |
| e | e |
| voglia | quiser |
IT Ed è ancora più bello che si possa accoppiare a molti dispositivi contemporaneamente, il che significa che si può prendere una telefonata mentre si sta ancora giocando.
PT E, é ainda mais legal que você possa emparelhar com muitos dispositivos simultaneamente, o que significa que você pode atender a uma chamada telefônica enquanto ainda joga um jogo.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ed | e |
| bello | legal |
| dispositivi | dispositivos |
| significa | significa |
| telefonata | chamada |
IT Non è possibile accoppiare in stereo il nuovo modello con il vecchio
PT Não é possível fazer um par estéreo novo com o modelo antigo
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| possibile | possível |
| stereo | estéreo |
| nuovo | novo |
| modello | modelo |
| vecchio | antigo |
IT Non è possibile accoppiare in stereo due dispositivi Move
PT Não é possível fazer um par estéreo dois dispositivos Move
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| non | não |
| possibile | possível |
| stereo | estéreo |
| dispositivi | dispositivos |
IT Oltre a lavorare comodamente in una configurazione multiroom Sonos, collegata tramite il software Sonos S2 di prossima uscita, puoi accoppiare due altoparlanti Sonos Five per un suono stereo di fascia alta.
PT Além de trabalhar confortavelmente em uma configuração multiroom Sonos - conectada por meio do software Sonos S2, você pode emparelhar dois alto-falantes Sonos Five para um som estéreo de ponta.
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| comodamente | confortavelmente |
| configurazione | configuração |
| collegata | conectada |
| software | software |
| altoparlanti | falantes |
| alta | alto |
IT È anche possibile accoppiare in stereo anche laltoparlante Symfonisk Book Shelf
PT Também é possível emparelhar estéreo o alto-falante Symfonisk Book Shelf
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| anche | também |
| possibile | possível |
| stereo | estéreo |
| book | book |
IT Come con altri dispositivi audio Nest, puoi accoppiare, raggruppare e assegnare altoparlanti alle stanze, offrendo molte opzioni su come riprodurre la tua musica
PT Tal como acontece com outros dispositivos de áudio Nest, você pode emparelhar, agrupar e atribuir alto-falantes às salas, oferecendo várias opções de reprodução de música
| អ៊ីតាលី | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| raggruppare | agrupar |
| assegnare | atribuir |
| altoparlanti | falantes |
| stanze | salas |
| offrendo | oferecendo |
| molte | várias |
| opzioni | opções |
| nest | nest |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 41 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី