IT Su cosa sta lavorando adesso? Costruire sistemi in cui due menti (ratti e scimmie, per ora) possono mandarsi messaggi da cervello a cervello
IT Su cosa sta lavorando adesso? Costruire sistemi in cui due menti (ratti e scimmie, per ora) possono mandarsi messaggi da cervello a cervello
NL Waar is hij nu mee bezig? Met het bouwen van een manier om gedachten (voorlopig die van ratten en apen) direct van brein tot brein te laten sturen
IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
ricerche | onderzoeken |
cervello | hersenen |
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | hersenen |
e | en |
nuove | nieuwe |
forma | vorm |
sotto | vervolgens |
IT Per il tuo cervello è molto più facile memorizzarli e ricordarli rispetto alle informazioni contenuto in un testo
NL Deze zijn veel gemakkelijker voor je hersenen om te onthouden in vergelijking met pure tekst
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | hersenen |
testo | tekst |
IT Questo perché le mappe mentali usano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con una velocità incredibile.
NL Dat komt, omdat mind mappen afbeeldingen en trefwoorden gebruiken om nieuwe associaties in je hersenen te creëren, die je ook met ongelooflijke snelheid kunt transcriberen.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
e | en |
creare | creëren |
nuove | nieuwe |
tuo | je |
cervello | hersenen |
puoi | kunt |
trascrivere | transcriberen |
velocità | snelheid |
incredibile | ongelooflijke |
IT Questo perché le mappe mentali utilizzano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con incredibile velocità.
NL Dat komt omdat mindmappen afbeeldingen en trefwoorden gebruiken om nieuwe associaties in je hersenen te creëren, die je ook met ongelooflijke snelheid kunt transcriberen.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
e | en |
creare | creëren |
nuove | nieuwe |
tuo | je |
cervello | hersenen |
puoi | kunt |
trascrivere | transcriberen |
incredibile | ongelooflijke |
velocità | snelheid |
IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
immersioni | duiken |
padi | padi |
instructor | instructeur |
e | en |
scoprirai | ontdek |
profonde | diepe |
influenzano | invloed |
oggetti | voorwerpen |
cervello | hersenen |
IT Questa è la parte del nostro cervello dedicata alle nostre password.
NL Dit is het gebied in uw brein met opgeslagen wachtwoorden.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | brein |
password | wachtwoorden |
IT Le mappe mentali sono piene di inneschi mentali che aiutano il cervello a comprendere e memorizzare i concetti più facilmente
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
mappe | mappen |
piene | vol |
aiutano | helpen |
cervello | hersenen |
concetti | concepten |
IT Altre delicatezze dall?oceano sono ricci di mare, olio di fegato di merluzzo, alghe marine, e cervello di scorfano atlantico.
NL Andere zonderlinge lekkernijen uit de zee zijn bijvoorbeeld zee-egels, levertraan, zeewier en de hersenen van Noorse schelvis.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
altre | andere |
sono | zijn |
e | en |
cervello | hersenen |
IT "High" potente su corpo e cervello
NL Kristallige toppen met een sterke lichamelijke en geestelijke...
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
potente | sterke |
e | en |
IT Per un 50% Sativa e per un 50% Indica, questa pianta colpisce con la stessa forza la mente ed il corpo, offrendo effetti che da una parte rilassano il corpo e dall'altra inebriano il cervello.
NL Ze is gemaakt van 50% Sativa en 50% Indica, ze heeft een stone (of beter gezegd een rotsblok) die op je inslaat met een evengrote fysieke als geestelijke kracht, die resulteert in een volle lichamelijke roes.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
sativa | sativa |
forza | kracht |
IT I Nootropi Sono Integratori Naturali E Sicuri Per Migliorare Il Cervello - Zamnesia
NL Nootropics Zijn Natuurlijke En Veilige Cognitieve Versterkers - Zamnesia
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
sono | zijn |
naturali | natuurlijke |
e | en |
sicuri | veilige |
zamnesia | zamnesia |
IT Come Ricaricare Il Cervello E Riprendersi Dai Postumi Della MDMA
NL LSD Onderzoek Van Start In Het Verenigd Koninkrijk, Na Een Verbod Van 40 Jaar
IT La Cannabis Riduce Il Volume Del Cervello? Non Precipitiamoci...
NL Wat Is De Ego-Dood (Ook Bekend Als Ego-Verlies)?
IT Il Peyote E I Suoi Effetti A Lungo Termine Sul Cervello
NL Methoden Om De Alkaloïdeniveaus Te Concentreren En Te Verhogen
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
e | en |
IT Usiamo Il Cervello Per Creare Marchi
NL We Ontwerpen En Bouwen Producten
IT Usiamo Il Cervello Per Creare Marchi Modello Di Sito Web
NL Boeket Voor De Bruid Website Sjabloon
IT Avrai bisogno di un router Wi-Fi a casa tua per connettere il bridge - il cervello fisico del sistema, se lo desideri, che è un must da acquistare - tramite un cavo Ethernet.
NL Je hebt een wifi-router in je huis nodig om de bridge - het fysieke brein van het systeem, als je wilt, wat een must is - via een Ethernet-kabel te verbinden.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
router | router |
cervello | brein |
fisico | fysieke |
must | must |
cavo | kabel |
ethernet | ethernet |
IT In caso contrario, puoi sempre tuffarti nella modalità multiplayer competitiva in cui puoi scegliere di giocare come Ridden e assaporare il cervello.
NL Als dat niet het geval is, kun je altijd in de competitieve multiplayer-modus duiken, waar je kunt kiezen om als de Ridden te spelen en een voorproefje te krijgen van hersens.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
caso | geval |
modalità | modus |
scegliere | kiezen |
giocare | spelen |
e | en |
IT Seleziona la classe del tuo personaggio, prendi la tua attrezzatura e lanciati in guerra con un grido di battaglia agghiacciante. Usa una lunga spada e mozza la zucca a qualcuno o colpiscigli il cervello con un'enorme ascia, a te la scelta.
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en stort je in de oorlog met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
seleziona | selecteer |
prendi | pak |
attrezzatura | uitrusting |
e | en |
guerra | oorlog |
enorme | enorme |
scelta | keuze |
IT Considerando le dimensioni e la risoluzione del sensore e la potenza del cervello nellunità di elaborazione delle immagini di Sony, è semplicemente sbalorditivo
NL Gezien de grootte en resolutie van de sensor en de hersenkracht in Sonys beeldverwerkingseenheid, is dat gewoon verbijsterend
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
dimensioni | grootte |
e | en |
risoluzione | resolutie |
sensore | sensor |
è | is |
semplicemente | gewoon |
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | brein |
intelligente | slimme |
fotocamera | camera |
sensore | sensor |
combinata | gecombineerde |
e | en |
IT Questo offre la larghezza di banda per un dock carico di porte se si desidera utilizzare questo laptop come cervello di una configurazione desktop completa.
NL Dit biedt de bandbreedte voor een dock met poorten als u deze laptop wilt gebruiken als het brein van een volledige desktopconfiguratie.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
offre | biedt |
porte | poorten |
desidera | wilt |
utilizzare | gebruiken |
laptop | laptop |
cervello | brein |
completa | volledige |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT Queste lattine si adattano anche alla giusta quantità di pizzico, quindi rimangono sulla tua testa ma non cercare di schiacciarti il cervello dai bulbi oculari.
NL Deze blikken passen ook met precies de juiste hoeveelheid snuifje - dus ze blijven op je hoofd, maar probeer je hersenen niet uit je oogbollen te persen.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
quantità | hoeveelheid |
rimangono | blijven |
testa | hoofd |
cercare | probeer |
cervello | hersenen |
IT La Central Processing Unit (CPU), è il cervello che alimenta il tuo computer
NL De Central Processing Unit (CPU) is het brein dat uw computer aandrijft
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
unit | unit |
cpu | cpu |
cervello | brein |
computer | computer |
IT Ambientato durante la Guerra Fredda in un luogo di sfiducia, paura e violenza, vieni catapultato in un mondo in cui le persone sono sottoposte al lavaggio del cervello e al controllo mentale
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
durante | tijdens |
guerra | oorlog |
fredda | koude |
luogo | plaats |
paura | angst |
e | en |
violenza | geweld |
mondo | wereld |
controllo | control |
IT Esatto, proprio come nella serie TV, i vaganti in questo gioco devono avere il cervello decimato per impedire loro di arrivare
NL Dat klopt, net als in de tv-serie, hebben de wandelaars in dit spel hun hersens nodig om te voorkomen dat ze komen
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
serie | serie |
tv | tv |
gioco | spel |
impedire | voorkomen |
IT Consigliamo TThe Lab a chiunque voglia immergersi nella realtà virtuale non appena ottiene il visore, perché offre una gamma completa di demo che lavorano il cervello e il corpo e occasionalmente tirano le corde del cuore
NL We raden TThe Lab aan iedereen die zijn tenen in VR wil onderdompelen zodra hij zijn headset heeft, omdat het je een volledig scala aan demos geeft die je hersenen en lichaam trainen en af en toe aan je hart trekken
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
lab | lab |
voglia | wil |
ottiene | heeft |
gamma | scala |
completa | volledig |
cervello | hersenen |
e | en |
corpo | lichaam |
occasionalmente | af en toe |
cuore | hart |
IT Andando direttamente è in grado di "ingannare" il cervello facendogli credere che sia reale.
NL Door direct te gaan, kan het de hersenen "misleiden" door te denken dat het echt is.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
direttamente | direct |
cervello | hersenen |
reale | echt |
IT Per merito delle energie consumate durante una pedalata, il cervello produce delle sostanze, come l’endorfina, che migliorano l’umore.
NL Dankzij de energie die tijdens een rit wordt verbruikt produceren de hersenen chemicaliën, zoals endorfine, die je algemene stemming een impuls geven.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
energie | energie |
cervello | hersenen |
produce | produceren |
umore | stemming |
IT Oltre alle malattie respiratorie, che sono evidenti quando si respira aria cattiva, vengono sempre più spesso rilevati danni ad organi importanti come il cuore e il cervello, ma anche agli organi sensoriali
NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
sono | zijn |
aria | lucht |
cattiva | slechte |
danni | schade |
importanti | belangrijke |
cuore | hart |
e | en |
cervello | hersenen |
IT I ricercatori hanno anche trovato notevoli quantità di particolato nel cervello e lo hanno esaminato per i suoi effetti
NL Onderzoekers hebben ook aanzienlijke hoeveelheden fijnstof in de hersenen gevonden en onderzocht op de effecten ervan
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
ricercatori | onderzoekers |
trovato | gevonden |
cervello | hersenen |
e | en |
esaminato | onderzocht |
effetti | effecten |
IT Le dimensioni estremamente ridotte di queste particelle (per lo più al di sotto dei 200 nanometri) hanno anche permesso loro di entrare nel cervello direttamente attraverso la barriera emato-encefalica dopo l'inalazione (7).
NL Door de enorm kleine omvang van deze deeltjes (meestal onder 200 nanometer) konden ze na inademing ook direct via de bloed-hersenbarrière de hersenen binnenkomen (7).
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
dimensioni | omvang |
estremamente | enorm |
cervello | hersenen |
direttamente | direct |
IT Simile al cervello, il particolato può avere effetti neurodegenerativi in altri organi
NL Net als in de hersenen kunnen stofdeeltjes neurodegeneratieve effecten hebben in andere organen
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
simile | als |
cervello | hersenen |
il | de |
effetti | effecten |
in | in |
altri | andere |
IT Soprattutto i bambini e i giovani adulti sono enormemente colpiti dall'inquinamento atmosferico durante lo sviluppo del cervello
NL Vooral kinderen en jongvolwassenen worden tijdens de ontwikkeling van de hersenen enorm getroffen door luchtvervuiling
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
soprattutto | vooral |
bambini | kinderen |
e | en |
enormemente | enorm |
sviluppo | ontwikkeling |
cervello | hersenen |
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
ricerca | onderzoek |
università | universiteit |
bambini | kinderen |
strade | straten |
volume | volume |
grigia | grijze |
inferiore | lager |
cervello | hersenen |
IT Il salmone affumicato al tè lapsang souchong, servito nell'incredibile atmosfera di un edificio vittoriano riconvertito di Camden Street a Dublino, è un fulgido esempio di cosa accade quando il cervello incontra la bellezza
NL Hier is goed over nagedacht: zalm die is gerookt in lapsan souchong en wordt geserveerd in een fantastisch, gerenoveerd victoriaans gebouw in Camden Street in Dublin
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
salmone | zalm |
servito | geserveerd |
incredibile | fantastisch |
edificio | gebouw |
street | street |
dublino | dublin |
IT Pratica: noterai come il tuo cervello inizierà a cambiare molto lentamente dopo le prime meditazioni. Una volta che avrai iniziato, non potrai più fare a meno di praticare!
NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
tuo | je |
cervello | brein |
cambiare | verandert |
lentamente | langzaam |
IT Usiamo Il Cervello Per Creare Marchi Modello HTML
NL Kies Een Surfplank HTML-Sjabloon
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
per | een |
modello | sjabloon |
html | html |
IT Il cervello. La CPU è la testa pensante.
NL De hersenen. De CPU doet het denkwerk.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | hersenen |
cpu | cpu |
IT “Il cervello segue percorsi diversi per il pensiero logico, il brainstorming creativo e l’intelligenza emotiva
NL “In de hersenen zijn verschillende paden aanwezig voor logisch denken, creatief brainstormen en emotionele intelligentie
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | hersenen |
percorsi | paden |
diversi | verschillende |
pensiero | denken |
logico | logisch |
brainstorming | brainstormen |
creativo | creatief |
e | en |
intelligenza | intelligentie |
IT Quando si fa un tipo specifico di ragionamento, il cervello veicola il sangue in quella direzione
NL Afhankelijk van de manier van denken, krijgen die delen van de hersenen meer bloed
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
tipo | manier |
cervello | hersenen |
sangue | bloed |
IT Considerando le dimensioni e la risoluzione del sensore e la potenza del cervello nellunità di elaborazione delle immagini di Sony, è semplicemente sbalorditivo
NL Gezien de grootte en resolutie van de sensor en de hersenkracht in Sonys beeldverwerkingseenheid, is dat gewoon verbijsterend
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
dimensioni | grootte |
e | en |
risoluzione | resolutie |
sensore | sensor |
è | is |
semplicemente | gewoon |
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
cervello | brein |
intelligente | slimme |
fotocamera | camera |
sensore | sensor |
combinata | gecombineerde |
e | en |
IT Questo offre la larghezza di banda per un dock carico di porte se si desidera utilizzare questo laptop come cervello di una configurazione desktop completa.
NL Dit biedt de bandbreedte voor een dock met poorten als u deze laptop wilt gebruiken als het brein van een volledige desktopconfiguratie.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
offre | biedt |
porte | poorten |
desidera | wilt |
utilizzare | gebruiken |
laptop | laptop |
cervello | brein |
completa | volledige |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT Queste lattine si adattano anche alla giusta quantità di pizzico, quindi rimangono sulla tua testa ma non cercare di schiacciarti il cervello dai bulbi oculari.
NL Deze blikken passen ook met precies de juiste hoeveelheid snuifje - dus ze blijven op je hoofd, maar probeer je hersenen niet uit je oogbollen te persen.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
quantità | hoeveelheid |
rimangono | blijven |
testa | hoofd |
cercare | probeer |
cervello | hersenen |
IT Avrai bisogno di un router Wi-Fi a casa tua per connettere il bridge - il cervello fisico del sistema, se lo desideri, che è un must da acquistare - tramite un cavo Ethernet.
NL Je hebt een wifi-router in je huis nodig om de bridge - het fysieke brein van het systeem, als je wilt, wat een must is - via een Ethernet-kabel te verbinden.
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
router | router |
cervello | brein |
fisico | fysieke |
must | must |
cavo | kabel |
ethernet | ethernet |
IT Il grande cambiamento nel design dellAce originale sta separando il modulo sensore con il display dal cinturino, rendendo il cervello un pezzo separato, per così dire
NL De grote verschuiving in ontwerp ten opzichte van de originele Ace is het scheiden van de sensormodule met het display van de riem - waardoor de hersenen als het ware een apart stuk worden
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
grande | grote |
cambiamento | verschuiving |
originale | originele |
display | display |
cervello | hersenen |
pezzo | stuk |
separato | apart |
IT Preparati ad allenare il tuo cervello in tanti modi diversi con Brain Training del Dr. Kawashima per Nintendo Switch!
NL Stel je hersenen op allerlei manieren op de proef in Dr. Kawashima?s Brain Training voor de Nintendo Switch!
អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
---|---|
tuo | je |
cervello | hersenen |
modi | manieren |
training | training |
diversi | allerlei |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ