IT Ricorda che per l'uso su veicoli la calamita deve essere rimossa a intervalli regolari per impedire l'accumulo di umidità e sporco tra la calamita e la superficie del metallo (soprattutto nelle applicazioni in esterni)
បកប្រែ "calamita" ទៅជា ហូឡង់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 44 ការបកប្រែឃ្លា "calamita" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ហូឡង់
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ហូឡង់ នៃ calamita
អ៊ីតាលី
ហូឡង់
NL Let op: indien een magneet op een voertuig wordt gebruikt, dient deze regelmatig te worden verwijderd ter bescherming tegen vocht en vuil tussen de magneet en het metalen oppervlak (vooral bij gebruik buitenshuis)
IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
NL Elk evenement, zoals hardware-uitval, software-uitval, natuurrampen, menselijke fouten en infrastructuuruitval, dat de bedrijfscontinuïteit onderbreekt, kan als noodgeval worden gezien.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| può | kan |
| hardware | hardware |
| software | software |
| errore | fouten |
| umano | menselijke |
IT Ogni calamita è dotata di una grande forza di attrazione che non le permette di scivolare via da frigoriferi o automobili.
NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| grande | goed |
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua foto o la tua grafica in una calamita durevole
NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| o | of |
| durevole | duurzame |
IT Crea una calamita per auto per mettere in evidenza il tuo logo, pubblicizzare la tua azienda o sostenere una causa nella quale credi
NL Maak een automagneet met je bedrijfslogo, steun je favoriete goede doel of laat zien voor welk team je bent
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| o | of |
| sostenere | steun |
| quale | welk |
IT Carica la tua grafica o il tuo logo: creeremo una calamita personalizzata che colpisce lo sguardo
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| logo | logo |
| personalizzata | op maat |
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| situazioni | situaties |
| malattie | ziekten |
| e | en |
| mobilità | mobiliteit |
| molte | zoveel |
IT Ottieni soluzioni pronte all'uso e riparti in modo efficace in caso di interruzioni, eventi imprevisti e calamità.
NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| e | en |
| interruzioni | onderbrekingen |
| eventi | gebeurtenissen |
IT I workflow digitali hanno aiutato Aegon a gestire le sfide pandemiche contemporaneamente a una calamità naturale.
NL Dankzij digitale workflows kon Aegon tegelijkertijd pandemie-uitdagingen en een natuurramp beheren.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| workflow | workflows |
| digitali | digitale |
| gestire | beheren |
| sfide | uitdagingen |
| contemporaneamente | tegelijkertijd |
IT Calamita da frigo e apribottiglie in uno
NL Koelkastmagneet en flesopener in eén
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| e | en |
| in | in |
IT Lo scomparto più basso è grande abbastanza per contenere tabacco e erba, quello superiore, separato da un divisorio in legno chiuso tramite calamita, è destinato alle cartine
NL Het onderste vak is groot genoeg voor je tabak en kruiden en de bovenste, gescheiden door een houten verdeler met magneten, is voor vloeipapier
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| tabacco | tabak |
| e | en |
| separato | gescheiden |
IT Dove sei? La Macchina delle Calamità!
NL Wat een pech, mijn naam is weg!
IT Rospi calamita, capre selvatiche e gabbiani. Quali specie di animali potrete ammirare nella regione di Dumfries e Galloway?
NL Rugstreeppadden, wilde geiten en drieteenmmeeuwen. Welke fauna is er te ontdekken in Dumfries & Galloway?
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| capre | geiten |
| e | en |
IT Aiuto in caso di calamità in Africa orientale: Medicinali e integratori alimentari per la Tanzania
NL Noodhulp Oost-Afrika: Medicijnen en voedingssupplementen voor Tanzania
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| africa | afrika |
| orientale | oost |
| e | en |
IT Ottieni soluzioni pronte all'uso e riparti in modo efficace in caso di interruzioni, eventi imprevisti e calamità.
NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| e | en |
| interruzioni | onderbrekingen |
| eventi | gebeurtenissen |
IT I workflow digitali hanno aiutato Aegon a gestire le sfide pandemiche contemporaneamente a una calamità naturale.
NL Dankzij digitale workflows kon Aegon tegelijkertijd pandemie-uitdagingen en een natuurramp beheren.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| workflow | workflows |
| digitali | digitale |
| gestire | beheren |
| sfide | uitdagingen |
| contemporaneamente | tegelijkertijd |
IT Pensiamo che ad alcuni piacerà, ma noi preferiamo l'aspetto più morbido e completamente smerigliato di alcuni degli altri colori. È anche un po' una calamita per le impronte digitali, che diminuisce l'effetto complessivo della finitura.
NL We denken dat sommige mensen het mooi zullen vinden, maar wij geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, wat afbreuk doet aan het algehele afwerkeffect.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| aspetto | look |
| completamente | volledig |
IT Carica la tua grafica o il tuo logo: creeremo una calamita personalizzata che colpisce lo sguardo
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| logo | logo |
| personalizzata | op maat |
IT Ennesimo CAPOLAVORO dei GADGET a CALAMITA con la FUSTELATURA del LOGO ... per questo storico MARCHIO RARE ITALO DISCO che se la SORTE vorrà, ci sarà la NUOVA STORICA PRODUZIONE per la stagione AUTUNNO 2022 !!! Rk MANHATTAN PROJECT - legendstudioeu
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
IT Crea una calamita per auto per mettere in evidenza il tuo logo, pubblicizzare la tua azienda o sostenere una causa nella quale credi
NL Maak een automagneet met je bedrijfslogo, steun je favoriete goede doel of laat zien voor welk team je bent
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| o | of |
| sostenere | steun |
| quale | welk |
IT Ogni calamita è dotata di una grande forza di attrazione che non le permette di scivolare via da frigoriferi o automobili.
NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| grande | goed |
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua foto o la tua grafica in una calamita durevole
NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| o | of |
| durevole | duurzame |
IT Le sue ricerche più recenti si sono concentrate soprattutto sulle catene logistiche a ciclo chiuso (programmi per il take-back e il fine vita dei prodotti) e sulla gestione delle calamità (logistica umanitaria)
NL Zijn recente onderzoek richt zich op closed-loop supply chains (product terugname en end-of-life vraagstukken) en rampenbeheersing (humanitaire logistiek)
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| ricerche | onderzoek |
| recenti | recente |
| e | en |
| fine | end |
| prodotti | product |
| logistica | logistiek |
| si | zich |
IT phoenixNAP è il luogo ideale per il ripristino di emergenza, non solo dalla nostra sede di Phoenix che si trova in una zona priva di calamità naturali, ma in grado di eseguire il backup o il mirroring dei dati nelle nostre sedi globali.
NL phoenixNAP is de ideale locatie voor noodherstel, niet alleen vanuit onze locatie in Phoenix in een natuurrampvrije zone, maar ook in staat om een back-up te maken van of gegevens te spiegelen naar onze wereldwijde locaties.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| ideale | ideale |
| eseguire | maken |
| dati | gegevens |
| sedi | locaties |
| globali | wereldwijde |
| si trova | staat |
IT phoenixNAP è il luogo ideale per il ripristino di emergenza, non solo dalla nostra sede di Phoenix che si trova in una zona priva di calamità naturali, ma in grado di eseguire il backup o il mirroring dei dati nelle nostre sedi globali.
NL phoenixNAP is de ideale locatie voor noodherstel, niet alleen vanuit onze locatie in Phoenix in een natuurrampvrije zone, maar ook in staat om een back-up te maken van of gegevens te spiegelen naar onze wereldwijde locaties.
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| ideale | ideale |
| eseguire | maken |
| dati | gegevens |
| sedi | locaties |
| globali | wereldwijde |
| si trova | staat |
IT Il nuovo set-top box è una calamita per le impronte digitali
NL Nieuwe set-top box is een totale vingerafdruk magneet
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| box | box |
| è | is |
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
NL Zoveel situaties - van ziekte-uitbraken en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het werk van mensen verstoren
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| situazioni | situaties |
| e | en |
| persone | mensen |
| mobilità | mobiliteit |
| molte | zoveel |
IT Alla stregua di una calamita culturale, il Kunsthaus Zürich attrae gallerie e creativi a profusione che si stabiliscono nei dintorni del museo
NL En als een culturele magneet trekt het Kunsthaus allerlei galerieën en creatievelingen aan die zich in de buurt van het museum vestigen
| អ៊ីតាលី | ហូឡង់ |
|---|---|
| culturale | culturele |
| e | en |
| museo | museum |
IT Potete definire l’intervallo e la sensibilità dell’effetto calamita, nonché la complessità del tracciato risultante
NL U kunt het bereik en de gevoeligheid van het magnetisme, en ook de complexiteit van het resulterende pad instellen
IT Vorresti una calamita personalizzata con il tuo volto che attiri l'attenzione? Scegli semplicemente la dimensione e la quantità e carica la tua foto: nel giro di poche ore ti invieremo una prova di stampa gratuita
NL Wil je een opvallende magneet op maat van je gezicht maken? Kies eenvoudig de grootte en het aantal en upload je foto, en ontvang binnen slechts enkele uren een gratis proefdruk
IT In forma di calamita, il design delle tue emoji personalizzate durerà molto di più della versione digitale
NL In magneetvorm gaan je emoji-ontwerpen op maat veel langer mee dan hun digitale versies
IT Usa le calamite personalizzate ovali per esprimere il tuo stile o promuovere la tua attività, il tuo marchio o la tua squadra. Con Sticker Mule, è facile creare una calamita completamente personalizzata da esibire o condividere.
NL Speel je bedrijf, merk of team in de kijker en laat je eigen stijl zien met ovale magneten op maat. Bij Sticker Mule kun je heel eenvoudig een magneetontwerp op maat maken om te uit te delen of om mee te pronken.
IT Puoi caricare il tuo logo, grafica, o perfino foto e noi creeremo una calamita personalizzata che attira l'attenzione giusta
NL Upload je logo, foto of illustratie en wij maken er een magneet op maat van die de juiste aandacht trekt
IT Con una calamita promozionale personalizzata ti assicuri un messaggio che colpisce
NL Met een reclamemagneet op maat heb je gegarandeerd een boodschap die blijft hangen
IT Fai in modo che la tua attività, evento o causa si distinguano con una calamita promozionale personalizzata
NL Zorg dat je bedrijf, evenement of goede doel eruit springt met een reclamemagneet op maat
IT Le calamite personalizzate rettangolari ti permettono di mostrare la tua grafica originale in modo creativo. Per promozione o per divertimento, la tua calamita sarà perfetta da mettere in mostra e condividere.
NL Rechthoekige magneten op maat tonen op creatieve wijze je originele ontwerp. Of je nu iets wilt promoten, versieren of uitdelen, je magneet heeft beslist aantrekkingskracht.
IT Per promozione o per divertimento, la tua calamita con angoli arrotondati sarà perfetta da mettere in mostra e condividere.
NL Of je nu iets wilt promoten of versieren, wilt pronken of uitdelen, je magneet met afgeronde hoeken heeft beslist aantrekkingskracht.
IT Ogni calamita è leggera, quindi la potrai inviare per posta insieme agli inviti, oppure singolarmente
NL Elke magneet heeft een licht gewicht, zodat je ze gemakkelijk afzonderlijk per post kunt versturen of bij je uitnodigingen kunt stoppen
IT Prima di fissare la calamita a una superficie in metallo, verifica che tutte le vernici, i rivestimenti trasparenti e le cere sulla superficie siano induriti.
NL Controleer of alle verflagen, coatings en waxen zijn uitgehard voordat je de magneet op een metalen oppervlak aanbrengt.
IT Verifica che l'intera calamita sia aderente alla superficie metallica. Non posizionarla su rilievi (modanature, decalcomanie, rigature e così via) o aree concave. NON devono essere presenti sacche d'aria.
NL Zorg ervoor dat de gehele magneet plat tegen het metalen oppervlak aan zit. Breng de magneet niet aan op uitsteeksels (sierstrips, stickers, pinstriping, enz.) of holle delen. Er mogen zich GEEN luchtbellen achter de magneet bevinden.
IT Per risultati ottimali, la calamita deve essere a una temperatura ambiente minima di 60 °F (16 °C) al momento dell'installazione.
NL De magneet zelf moet op kamertemperatuur zijn (16°C of hoger) wanneer deze wordt aangebracht voor de beste resultaten.
IT L'esposizione alle basse temperature aumenta la fragilità della calamita: presta attenzione mentre la maneggi.
NL Blootstelling aan kou maakt de magneet broos, dus wees voorzichtig wanneer je deze vastpakt.
IT Pulisci sia la calamita che la superficie del metallo con un detergente delicato, asciuga con un panno morbido o lascia asciugare all'aria
NL Reinig zowel de magneet als het metalen oppervlak met een mild schoonmaakmiddel en veeg beide droog met een zachte doek of laat ze aan de lucht drogen
IT Se dopo aver rimosso una calamita personalizzata rimane del residuo, consigliamo di mischiare del sapone per piatti delicati in acqua calda, applicarlo alla superficie e rimuoverlo con una carta in plastica.
NL Als je magneten op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 44 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី