បកប្រែ "introdotta" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "introdotta" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ introdotta

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Le GPU per laptop professionali NVIDIA RTX si basano sulla potenza della tecnologia RTX introdotta nelle GPU NVIDIA® Quadro RTX™ di precedente generazione

FR Les GPU pour PC portables professionnels NVIDIA RTX s’appuient sur la puissance de la technologie RTX introduite dans les GPU NVIDIA ® Quadro RTX™ de génération précédente

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
gpu gpu
laptop portables
nvidia nvidia
rtx rtx
potenza puissance
generazione génération

IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tendenza tendance
riparazioni réparations

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è una funzione di sicurezza introdotta da Apple per proteggere gli account iCloud, durante il rilascio di iOS 9 / macOS El Capitan

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est une fonctionnalité de sécurité introduite par Apple pour protéger les comptes iCloud lors de la sortie de iOS 9 / macOS El Capitan

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
autenticazione authentification
fattori facteurs
è est
account comptes
icloud icloud
ios ios
macos macos
el el
funzione fonctionnalité
apple apple

IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.

FR Blurb présente le concours annuel Photography Book Now avec son salon itinérant, présidé par un jury international, qui valorise les livres photo en auto-édition.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
giuria jury
blurb blurb

IT I tagli provocano una particella fluorescente esclusivamente introdotta che è scaricata nel liquido di prova che può successivamente essere individuato facendo uso del laser - - quindi segnalare la presenza di materiale genetico.

FR Les coupures ont comme conséquence une particule fluorescente séparé introduite étant déchargée dans la solution de test qui peut être par la suite trouvée utilisant le laser - - signalisation de ce fait de la présence du matériel génétique.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
prova test
può peut
facendo fait
uso utilisant
laser laser
presenza présence
materiale matériel

IT Per quanto la latenza introdotta dalla protezione cloud sia essenziale, l’85% degli attacchi può essere mitigato da attrezzature on-premise

FR Si la latence introduite par la protection Cloud est essentielle, 85 % des attaques peuvent être bloquées et atténuées par des équipements sur site

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
latenza latence
protezione protection
cloud cloud
essenziale essentielle
attacchi attaques
attrezzature équipements

IT A partire dalla versione 2.0 di ownCloud Enterprise WND App, introdotta nel mercato a fine marzo 2021, introduciamo una tecnica che chiamiamo collaborative SMB

FR À partir de la version 2.0 de l?application ownCloud Enterprise WND, publiée fin mars 2021, nous introduisons une technique appelée le SMB collaboratif

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
owncloud owncloud
enterprise enterprise
app application
fine fin
marzo mars
tecnica technique

IT Nel processo viene introdotta anche acqua demineralizzata, grazie alla quale si formano idrogeno gassoso e ioni idrossido

FR De l?eau déminéralisée est également introduite dans le processus, grâce à laquelle de l?hydrogène gazeux et des ions hydroxyde se forment

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
processo processus
acqua eau
idrogeno hydrogène
e et
ioni des ions
idrossido hydroxyde
anche également

IT La Specialità Percezione della morte, introdotta nella Stagione 5, avrà per la prima volta un distributore dedicato nella nuova mappa.

FR L’atout Perception de la mort, introduit dans la Saison cinq, aura aussi sa machine indépendante sur la nouvelle carte pour la première fois.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
percezione perception
avrà aura
nuova nouvelle
mappa carte

IT Sopravvivi a 20 ondate cumulative in questa nuova modalità, e otterrai un Progetto fucile d'assalto leggendario noto come "Sale roccioso", perfetto per un'alta estremamente mobile introdotta nella Stagione 6 di Black Ops Cold War.

FR Survivez à 20 vagues cumulatives dans ce nouveau mode, et obtenez un Fusil d’assaut Légendaire connu sous le nom de « Sel gemme », qui veut dire une arme hautement mobile introduite dans la Saison Une de Black Ops Cold War.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ondate vagues
nuova nouveau
modalità mode
leggendario légendaire
noto connu
sale sel
mobile mobile
stagione saison
black black
fucile fusil
ops ops
war war

IT Nel 1892 fu introdotta una nuova slitta realizzata interamente in acciaio, e alcuni sostengono che il suo aspetto ossuto ha dato alla slitta e allo sport il nome di "skeleton" (scheletro).

FR En 1892, une nouvelle luge, entièrement en acier, a fait son apparition. Certains lui prêtent un aspect ‘osseux’, ce qui va lui donner son nom de "skeleton".

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nuova nouvelle
interamente entièrement
acciaio acier
aspetto aspect
ha a

IT Il fioretto è l'unica arma utilizzata a livello femminile fino ai Giochi del 1996 ad Atlanta, quando viene introdotta la spada

FR Jusqu’aux Jeux d’Atlanta 1996 et l’apparition de l’épée, le fleuret était la seule discipline dans laquelle les femmes pouvaient concourir

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
giochi jeux
atlanta atlanta

IT La pistola laser è stata introdotta sia per motivi di sicurezza che per ridurre l'impatto sull'ambiente

FR Le pistolet laser a été introduit pour offrir une plus grande sécurité et réduire l’impact environnemental des balles de plomb

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
pistola pistolet
laser laser
ridurre réduire
l l
sicurezza sécurité

IT Qui comincia il viaggio della pregiata castagna, che fu introdotta molto tempo fa nella Val Bregaglia dai Romani

FR C’est ici que commence le voyage de la châtaigne, introduite dans la vallée par les Romains

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
qui ici
comincia commence
viaggio voyage
romani romains

IT Con l’ampliamento del catalogo prodotti viene introdotta la Umbrochure. In origine una semplice lista, diventa una vera e propria pubblicazione che celebra la cultura aziendale così come i suoi prodotti.

FR Au fur et à mesure que la gamme de produits se dilate, l’Umbrochure est introduite. À l’origine une liste de base, il est devenu une impression en couleur qui célèbre la culture de l’entreprise ainsi que l’équipement.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
cultura culture
aziendale entreprise

IT I risultanti legami instabili, chiamati molecole associate , hanno una solubilità maggiore rispetto alla sostanza introdotta nel sistema stesso

FR Les liaisons instables qui en résultent, appelées molécules associées , ont une solubilité plus élevée que la substance introduite dans le système lui-même

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
legami liaisons
chiamati appelées
molecole molécules
sostanza substance

IT Anziché azioni nominali e azioni al portatore, fu introdotta un’azione unitaria con diritto di voto

FR Au lieu d’avoir des actions nominatives et des actions au porteur, c’est une action avec droit de vote uniforme qui prévaut

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
anziché au lieu
azioni actions
e et
azione action
voto vote

IT Nel caso il tag non fosse leggibile, la valigia dovrà essere introdotta manualmente nel sistema, cosa che richiederà maggiore tempo, personale e attrezzature per il trasporto, che potrebbe portare alla perdita del bagaglio.

FR Le fait de ne pas lire une étiquette envoie ce sac à travers un processus d'encodage manuel, nécessitant du temps supplémentaire, de la main d'œuvre et du matériel de transport, ce qui peut entraîner la perte de bagages.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tempo temps
trasporto transport
perdita perte
tag étiquette
maggiore supplémentaire

IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio. 

FR Une autre forme de données structurées qui a été introduite l’année dernière et de nombreux spécialistes du marketing n’ont pas aimé au début. 

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
forma forme
dati données
l l
scorso dernière
e et

IT Viene introdotta la carta di credito Postcard Eurocard, che in seguito verrà commercializzata come Postcard VISA Card in collaborazione con la Cornèr Bank. Oggi queste due carte sono più note come PostFinance Mastercard e PostFinance VISA Card.

FR Introduction de la carte de crédit Postcard Eurocard. Elle sera ensuite commercialisée en tant que carte Postcard VISA en coopération avec la Cornèr Bank. Aujourd’hui, les prestations s’appellent PostFinance Mastercard et PostFinance VISA Card.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
credito crédit
visa visa
collaborazione coopération
bank bank
postfinance postfinance
mastercard mastercard

IT Grazie a una prova di successo in Sud Africa, la soluzione è stata scalata e introdotta in altri otto paesi in Africa ed Europa.

FR Grâce au succès de ce projet en Afrique du Sud, la solution a été étendue et déployée dans huit autres pays en Afrique et en Europe.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sud sud
altri autres
stata été

IT Gli scienziati hanno arguito che la variante di delta è stata introdotta nella popolazione da molte sorgenti basate su un'analisi filogenetica dell'albero

FR Les scientifiques ont impliqué que la variante de triangle a été introduite dans la population de beaucoup de sources basées sur une analyse phylogénétique d'arbre

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sorgenti sources
basate basées
albero arbre

IT Introdotta per la prima volta in Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House è una mappa frenetica a tre corsie progettata per scontri frenetici in un percorso di addestramento militare

FR Apparue pour la première fois dans Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House est une carte à trois voies, dynamique, conçue pour du combat intensif au sein d'un camp d'entraînement militaire

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
è est
mappa carte
corsie voies
progettata conçue
addestramento entraînement
militare militaire
call call
house house

IT Introdotta di recente durante la Stagione 2, questa modalità permette a te e alla tua squadra di giocatore interamente in prima persona, aggiungendo scatti, salti, scivolate, e nuoto alla serie per la prima volta!

FR Récemment ajouté au cours de la Saison 2, ce mode vous permet, seul ou avec votre escouade, de jouer entièrement à la première personne, ajoutant le sprint, le saut, la glisse et la nage au gameplay pour la première fois dans la série !

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
modalità mode
permette permet
giocatore jouer
interamente entièrement
persona personne
aggiungendo ajoutant
serie série

IT Quindi stai scopando la tua mogliettina sexy e fumante che si è introdotta in casa tua e ha la polizia alle calcagna

FR Donc, vous voulez baiser votre femme de milf sexy qui est entré par effraction chez vous et a la police à ses trousses

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sexy sexy
e et

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cambiamento changement
termini termes
display daffichage
è est
promotion promotion
apple dapple
volta fois
gamma gamme
qualsiasi nimporte

IT La modalità Filmmaker è stata introdotta nel 2020 ed è progettata per fornire unimmagine che rappresenti le intenzioni originali del creatore di contenuti

FR Le mode Cinéaste a été introduit en 2020 et est conçu pour fournir une image qui représente les intentions originales du créateur de contenu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
modalità mode
fornire fournir
intenzioni intentions
originali originales
creatore créateur
contenuti contenu

IT La memoria unificata, introdotta per la prima volta insieme al processore M1, consente di condividere la memoria di sistema dove necessario anziché in silos per la grafica o il processore

FR La mémoire unifiée, introduite pour la première fois avec le processeur M1, permet de partager la mémoire système là où cela est nécessaire plutôt que de la séparer pour les graphiques ou le processeur

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
memoria mémoire
volta fois
processore processeur
m m
consente permet
condividere partager
sistema système
necessario nécessaire
grafica graphiques
o est

IT Samsung ha supportato la ricarica wireless da quando il Galaxy S6 e Huawei lhanno introdotta con leccellente Mate 20 Pro .

FR Samsung prend en charge la recharge sans fil depuis que le Galaxy S6 et Huawei lont introduit avec lexcellent Mate 20 Pro .

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
samsung samsung
wireless sans fil
e et
huawei huawei

IT E sono stata introdotta al progetto Hospitalaris...

FR Et on m’a présenté le projet Hospitalaris...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
sono a
progetto projet

IT Viene introdotta la ruota Helium, dedicata agli scalatori. I suoi cerchi e mozzi rossi diventano ben presto leggenda.

FR Pour les grimpeurs en montagne, la roue Helium s’impose. Ses jantes et moyeux rouges deviennent rapidement légendaires.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cerchi jantes
e et
rossi rouges
diventano deviennent
presto rapidement

IT Le borse continuano la nostra storia d'archivio introdotta la primavera scorsa. La nuova visione dell'autunno? Una geometria sovrapponibile inaspettata.

FR Le printemps dernier, nous avons commencé à remettre au goût du jour des sacs tirés de nos archives. Quoi de neuf pour l’automne ? Une géométrie inattendue et superposable.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
borse sacs
archivio archives
scorsa dernier
autunno automne
geometria géométrie

IT Il responsabile IT del cliente ha una lunga lista di requisiti per ogni nuovo strumento o tecnologia introdotta nell'azienda

FR Le responsable informatique de votre client a une longue liste d’exigences pour chaque nouvel outil ou technologie introduit dans l’entreprise

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
responsabile responsable
cliente client
ha a
lunga longue
lista liste
requisiti exigences
nuovo nouvel
strumento outil
azienda entreprise

IT In alcune città, è già stata introdotta una tassa di congestione, che rende ancora più costoso viaggiare in auto in città

FR Dans certaines villes, un péage urbain a déjà été introduit, ce qui rend les déplacements en voiture dans la ville encore plus coûteux

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
costoso coûteux
viaggiare déplacements
auto voiture
stata été

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cambiamento changement
termini termes
display daffichage
è est
promotion promotion
apple dapple
volta fois
gamma gamme
qualsiasi nimporte

IT La modalità Filmmaker è stata introdotta nel 2020 ed è progettata per fornire unimmagine che rappresenti le intenzioni originali del creatore di contenuti

FR Le mode Cinéaste a été introduit en 2020 et est conçu pour fournir une image qui représente les intentions originales du créateur de contenu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
modalità mode
fornire fournir
intenzioni intentions
originali originales
creatore créateur
contenuti contenu

IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio. 

FR Une autre forme de données structurées qui a été introduite l’année dernière et de nombreux spécialistes du marketing n’ont pas aimé au début. 

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
forma forme
dati données
l l
scorso dernière
e et

IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tendenza tendance
riparazioni réparations

IT Introdotta nel 2010 con l'originale iA Writer, la modalità Focus è stata da allora copiata da molte app di scrittura

FR Introduit en 2010 dans la version originale d’iA Writer, le Mode Concentration a depuis lors été copié par de nombreuses applications

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
originale originale
modalità mode
molte nombreuses
app applications
stata été

IT La New Energy Platform sarà introdotta in Australia e Nuova Zelanda.

FR La nouvelle plateforme énergétique sera présentée en Australie et en Nouvelle-Zélande.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
platform plateforme
sarà sera
in en
australia australie
e et

IT C'è una fotocamera posteriore da 8 megapixel e uno snapper anteriore ultra grandangolare da 12 megapixel su questo iPad, con quest'ultimo che consente la funzione Center Stage introdotta per la prima volta su iPad Pro (2021)

FR Il y a une caméra arrière de 8 mégapixels et un vivaneau avant ultra grand angle de 12 mégapixels sur cet iPad, ce dernier permettant la fonction Center Stage introduite pour la première fois sur l'iPad Pro (2021)

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fotocamera caméra
posteriore arrière
ultimo dernier
consente permettant
funzione fonction
center center
stage stage
volta fois

IT Night Shift era una funzionalità introdotta da Apple in iOS 9.3

FR Night Shift était une fonctionnalité introduite par Apple dans iOS 9.3

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
una une
ios ios
era était
apple apple

IT Sterza verso la vittoria grazie alla compatibilità introdotta ora per il Nintendo Labo™ Toy-Con 03: Kit veicoli, il volante HORI Pro Deluxe e il volante HORI Pro Mini.

FR Exhibez toute votre maîtrise du pilotage grâce à la prise en charge du Nintendo Labo™ Toy-Con 03: kit véhicules, ainsi que des volants HORI Pro Deluxe et HORI Pro Mini.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nintendo nintendo
veicoli véhicules
mini mini

IT Anziché azioni nominali e azioni al portatore, fu introdotta un’azione unitaria con diritto di voto

FR Au lieu d’avoir des actions nominatives et des actions au porteur, c’est une action avec droit de vote uniforme qui prévaut

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
anziché au lieu
azioni actions
e et
azione action
voto vote

IT L'analisi ABC è stata introdotta all'inizio del XX secolo, in un mondo in cui i lettori di codici a barre non esistevano ancora e dove i metodi di tracciamento dell'inventario erano costosi e inaffidabili

FR L'analyse ABC a été introduite au début du 20ème siècle, dans un monde où les lecteurs de codes-barres n'existaient pas, et où les méthodes de suivi des stocks étaient à la fois coûteuses et peu fiables

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
abc abc
secolo siècle
mondo monde
lettori lecteurs
codici codes
barre barres
e et
metodi méthodes
inventario stocks

IT Le GPU per laptop professionali NVIDIA RTX si basano sulla potenza della tecnologia RTX introdotta nelle GPU NVIDIA® Quadro RTX™ di precedente generazione

FR Les GPU NVIDIA RTX pour PC portables professionnels s’appuient sur la puissance de la technologie RTX introduite dans les GPU NVIDIA® Quadro RTX™ de génération précédente

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
gpu gpu
laptop portables
nvidia nvidia
rtx rtx
potenza puissance
generazione génération

IT Nel caso il tag non fosse leggibile, la valigia dovrà essere introdotta manualmente nel sistema, cosa che richiederà maggiore tempo, personale e attrezzature per il trasporto, che potrebbe portare alla perdita del bagaglio.

FR Le fait de ne pas lire une étiquette envoie ce sac à travers un processus d'encodage manuel, nécessitant du temps supplémentaire, de la main d'œuvre et du matériel de transport, ce qui peut entraîner la perte de bagages.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tempo temps
trasporto transport
perdita perte
tag étiquette
maggiore supplémentaire

IT Grand Theft Auto: San Andreas si arricchisce con una nuova Patch di sicuro affidamento. È stata introdotta per rimuovere la mod Hot Coffee su PC e fa parte dei nuovi download di un gioco mozzafiato. S

FR Wise Auto Shutdown est un utilitaire simple qui permet d'éteindre automatiquement votre PC. Cette fonction est utile pour programmer l'arrêt, la déconnexion, le redémarrage, la mise en veille et la

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
auto auto
pc pc
parte fonction

IT Questa tecnologia, introdotta in anteprima sugli iconici completi del campione Edi Orioli, ha fissato nuovi standard di riferimento in materia di sicurezza e comfort off-road.

FR Cette technologie, vue pour la première fois sur les combinaisons du champion Edi Orioli, a redéfini les normes de sécurité et de confort hors route.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tecnologia technologie
campione champion
ha a
standard normes
e et
comfort confort
edi edi

IT è una soluzione unica che riduce la superficie di attacco introdotta dalle applicazioni rivolte ai clienti ed esposte su Internet. Zscaler B2B, creato con gli elementi essenziali di un'architettura iniziata da servizio con

FR est une solution unique qui réduit la surface d’attaque introduite par les applications orientées client qui sont exposées sur Internet. Construit sur les bases d’une architecture

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
soluzione solution
riduce réduit
superficie surface
applicazioni applications
clienti client
esposte exposées
internet internet
creato construit
architettura architecture

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ