IT La collezione Indoor Line include invece genetiche adatte per le colture indoor, con piante che mostrano una struttura più compatta e adatta per gli spazi più limitati.
បកប្រែ "indoor" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "indoor" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ indoor
អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង
FR Leur gamme Indoor Line comporte des génétiques parfaites pour les cultures en intérieur, qui affichent une structure compacte, les rendant idéales à cultiver dans des endroits où l'espace est limité.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| collezione | gamme |
| indoor | intérieur |
| colture | cultures |
| mostrano | affichent |
| struttura | structure |
| compatta | compacte |
| spazi | espace |
| line | line |
| include | comporte |
| limitati | limité |
IT Per le sessioni di canottaggio e ciclismo indoor, le cose migliorano leggermente sul fronte della precisione, in particolare con il monitoraggio della frequenza cardiaca, che è la metrica cruciale per questi allenamenti indoor
FR Pour les séances daviron et de cyclisme en salle, les choses saméliorent un peu sur le plan de la précision, en particulier avec la surveillance de la fréquence cardiaque, qui est la mesure cruciale pour ces entraînements en salle
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sessioni | séances |
| ciclismo | cyclisme |
| precisione | précision |
| monitoraggio | surveillance |
| frequenza | fréquence |
| cardiaca | cardiaque |
| metrica | mesure |
| cruciale | cruciale |
IT Abbigliamento Arrampicata Uomo - Indoor e Outdoor | La Sportiva®
FR ▻ Pantalons d'Escalade et Vêtements Homme | La Sportiva®
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| abbigliamento | vêtements |
| arrampicata | escalade |
| uomo | homme |
| e | et |
IT Ti piace fare sport? Allora riceverai da noi un contributo annuo fino a CHF 500.– per il tuo abbonamento sportivo, che sia per il centro di arrampicata indoor, il ballo o la palestra
FR Tu aimes faire du sport? Que tu pratiques l’escalade, la danse ou le fitness, nous participons à tes frais d’abonnement à la salle de sport à hauteur maximale de CHF 500.– par an
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| chf | chf |
| arrampicata | escalade |
| ballo | danse |
| piace | aimes |
IT I Beacon sono generalmente utilizzati per applicazioni indoor in negozi, uffici, eventi, scuole, strutture alberghiere o centri commerciali
FR Les balises sont généralement utilisées pour des applications intérieures dans les magasins, bureaux, événements, écoles, hôtels ou centres commerciaux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| beacon | balises |
| generalmente | généralement |
| applicazioni | applications |
| uffici | bureaux |
| alberghiere | hôtels |
| eventi | événements |
| scuole | écoles |
IT Growerline è il Growshop specializzato nel fornire i migliori materiali per la coltivazione indoor e outdoor
FR HydroetCulture - Les Jardiniers Modernes N°1 de la vente de matériel, Hydroponique, aéroponique, Growshop, Culture Hydro, Culture d’intérieure, Lampe à sodium, Lampe Hps, Culture Hydroponique, culture indoor
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| materiali | matériel |
| coltivazione | culture |
IT Una parte essenziale dell'attrezzatura da arrampicata che sia indoor o su pareti rocciose sono le scarpe, che devono essere flessibili e resistenti, permettendoti si scalare più a lungo arrivando quindi più in alto.
FR Que ce soit pour les grandes voies ou l'escalade de bloc, vous avez besoin d'un chausson à la fois adhérent et durable pour grimper plus haut, plus longtemps.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| arrampicata | escalade |
| devono | besoin |
| e | et |
| scalare | grimper |
IT Progettate per brevi ma estremamente tecniche arrampicate anche indoor, queste scarpe hanno una particolare forma ricurva. Questo permette migliore stabilità dei piedi anche su piccoli appigli.
FR Performants sur les voies ou blocs ardus, ces chaussons techniques ont une cambrure prononcée qui offrent un maximum de précision et de griffé sur les petites prises.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| piccoli | petites |
IT Due potenti strumenti di gestione per facilitare l'implementazione, il funzionamento e la manutenzione dei servizi di localizzazione indoor.
FR Renforcez votre système OmniVista 2500 NMS pour automatiser votre data center, simplifier le déploiement de la virtualisation et surveiller le réseau de bout en bout.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| facilitare | simplifier |
| implementazione | déploiement |
| gestione | surveiller |
IT Zebra Technologies si è classificata Leader per il secondo anno di fila nel Quadrante magico di Gartner per i servizi di localizzazione indoor a livello globale del 2021*
FR Pour la deuxième année consécutive, Zebra Technologies est l’un des leaders mentionnés dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner, Inc. pour les services de localisation intérieure au niveau mondial*
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| technologies | technologies |
| è | est |
| leader | leaders |
| quadrante | quadrant |
| magico | magic |
| servizi | services |
| localizzazione | localisation |
| livello | niveau |
| zebra | zebra |
| gartner | gartner |
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
FR Entre 1938 et 1966, deux formes de handball ont été jouées lors de championnats du monde différents: en extérieur, avec des équipes de 11 joueurs sur un terrain de football, et en salle, avec des équipes de 7, la version favorite des Scandinaves.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| e | et |
| campionato | championnats |
| mondiale | monde |
| aperto | extérieur |
| campo | terrain |
| calcio | football |
| altra | différents |
| le | ont |
| preferita | favorite |
IT I ciclisti gareggiavano su piste indoor in legno che ricordavano un po' i moderni velodromi
FR Les coureurs s’affrontaient sur des pistes en bois en intérieur, qui ressemblaient à s’y méprendre aux vélodromes modernes d’aujourd’hui
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| moderni | modernes |
IT I patiti di snowboard, i freestyler, gli skater e i biker stiano all'erta: adesso nella prima hall indoor per il freestyle d'Europa si possono imparare e provare salti e trick per tutto l'anno.
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| provare | tester |
| salti | sauts |
| l | l |
| anno | année |
| freestyle | freestyle |
IT I salti e i trick si possono provare per tutto l'anno nella hall indoor presso la stazione a valle di Laax, grazie alla quale le condizioni atmosferiche e la stagione non sono più d'ostacolo alla voglia di movimento
FR Grâce à la salle de freestyle intérieur située près de la station de plaine de Laax, on peut s’entraîner toute l’année indépendamment de la saison et des conditions météo
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| possono | peut |
| hall | salle |
| indoor | intérieur |
| stazione | station |
| condizioni | conditions |
IT piedi di donna in scarpe colorate in esecuzione su tapis roulant indoor. Formazione in palestra. Concetto di stile di vita sano.
FR Homme d'affaires en cours d'exécution sur le tapis roulant dans l'intérieur à plancher en béton et des fenêtres avec New York, vue sur la ville. rendu 3D
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| formazione | cours |
IT Tutte e quattro le varianti Indoor supportano la conversazione bidirezionale con dotazione audio HD opzionale e possono registrare anche sulla scheda SD interna con crittografia di sicurezza
FR Les quatre variantes d’intérieur prennent en charge le mode interphone avec un équipement audio HD en option et peuvent également enregistrer des images de manière sûre et cryptée sur la carte SD interne
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| varianti | variantes |
| hd | hd |
| possono | peuvent |
| scheda | carte |
| anche | également |
IT La i26 è la variante indoor discreta per il montaggio a parete o da incasso
FR La i26 est la variante d’intérieur discrète pour le montage mural en saillie ou encastré
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| indoor | intérieur |
| montaggio | montage |
| parete | mural |
IT Grazie ai prezzi competitivi, alla disponibilità della gamma completa delle funzionalità MOBOTIX e del software gratuito MxManagementCenter, il sistema rappresenta una delle soluzioni di sicurezza indoor più accattivanti presenti sul mercato.
FR Offrant des prix extrêmement compétitifs et comprenant l’ensemble des fonctionnalités de MOBOTIX et le logiciel gratuit MxManagementCenter, le système constitue l’une des solutions de sécurité en intérieur les plus attractives du marché.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| competitivi | compétitifs |
| mobotix | mobotix |
| e | et |
| gratuito | gratuit |
| soluzioni | solutions |
| indoor | intérieur |
| più | plus |
| sicurezza | sécurité |
| mercato | marché |
IT Come tutti i modelli indoor MOBOTIX, anche la v26 può essere installata facilmente nel giro di pochi minuti
FR A l’instar de tous les modèles d’intérieur MOBOTIX, la v26 peut être installée en quelques minutes seulement
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| modelli | modèles |
| mobotix | mobotix |
| minuti | minutes |
IT MxIOBoard-IC per tutte le telecamere indoor
FR MxIOBoard-IC pour toutes les caméras d’intérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| telecamere | caméras |
| indoor | intérieur |
IT Disponibile come variante indoor e outdoor
FR En version pour l’intérieur ou l’extérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| variante | version |
| indoor | intérieur |
| outdoor | extérieur |
IT Dal gusto dolcemente retrò e ispirata all'Art Déco, la collezione Cordiale è un punto luce perfetto per progetti contract in outdoor e indoor.
FR Avec un nom futuriste et un design ergonomique, la collection Koncord est idéale pour les espaces contemporains et excentriques.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| collezione | collection |
| è | est |
| perfetto | idéale |
IT Condividi i tuoi scatti e facci sapere come stai festeggiando – indoor e outdoor – usando l’hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
FR Fêtez ça en partageant vos photos d'escalade, en salle ou en extérieur, et en taguant #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| scatti | photos |
| amp | amp |
IT Può essere una scelta adatta a spazi di passaggio, anche tra indoor e outdoor!
FR Excellents pour la transition intérieur-extérieur, ces tapis rehausseront l'esthétique de tout espace qu'ils orneront.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| spazi | espace |
| passaggio | transition |
| indoor | intérieur |
| outdoor | extérieur |
IT Airthings Wave Mini | Monitor intelligente della qualità dell'aria indoor con indicazione del rischio di muffa
FR Airthings Wave Mini | Moniteur intelligent de la qualité de l’air avec indication du risque de moisissure
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| mini | mini |
| monitor | moniteur |
| intelligente | intelligent |
| aria | air |
| indicazione | indication |
| rischio | risque |
IT Airthings Wave Plus | Monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor e il radon
FR Airthings Wave Plus | Moniteur intelligent de la qualité de l'air intérieur et du taux de radon
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| plus | plus |
| monitor | moniteur |
| intelligente | intelligent |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
| radon | radon |
IT Piccolo monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor con indicazioni del rischio di muffa, temperatura, umidità e sostanze chimiche nell'aria (COV).
FR Mini détecteur de la qualité de l'air intérieur connecté indiquant le risque de moisissure, la température, ainsi que les taux d'humidité et de substances chimiques en suspension dans l'air (COV).
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| piccolo | mini |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
| rischio | risque |
| temperatura | température |
IT Airthings House Kit | Sistema di monitoraggio della qualità dell'aria indoor e del radon per più ambienti
FR Airthings House Kit | Système de surveillance multi-pièces du radon et de la qualité de l'air intérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| kit | kit |
| monitoraggio | surveillance |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
| radon | radon |
| house | house |
IT Rilevamento del radon e della qualità dell'aria indoor con monitoraggio connesso di più ambienti.
FR Système de détection du radon et de la qualité de l’air intérieur, pour une surveillance multi-pièces connectée.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| rilevamento | détection |
| radon | radon |
| e | et |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
| monitoraggio | surveillance |
IT Ottieni il massimo dai tuoi dati sulla qualità dell'aria indoor di Airthings
FR Tirez le meilleur parti des données Airthings obtenues sur la qualité de votre air intérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tuoi | votre |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
IT Piccolo monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor con indicazioni del rischio di muffa, temperatura, umidità e sostanze chimiche nell'aria (COV)
FR Mini détecteur intelligent de la qualité de l'air intérieur indiquant le risque de moisissure, la température, ainsi que les taux d'humidité et de substances chimiques en suspension dans l'air (COV)
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| piccolo | mini |
| intelligente | intelligent |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
| rischio | risque |
| temperatura | température |
IT Puoi trovare informazioni su come migliorare la vita dei malati di asma ottimizzando la qualità dell'aria indoor qui.
FR Apprenez comment optimiser la qualité de votre air intérieur pour améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d’asthme.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| asma | asthme |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
IT Airthings è stata fondata per uscire da questa impasse e dare ai consumatori, ma anche ai proprietari di aziende, il controllo della qualità dell'aria indoor.
FR Nous avons créé Airthings pour nous défaire de ces coutumes et rendre aussi bien aux consommateurs qu’aux propriétaires d’entreprises le contrôle sur la qualité de leur air intérieur.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| consumatori | consommateurs |
| proprietari | propriétaires |
| controllo | contrôle |
| aria | air |
| indoor | intérieur |
IT Lancio di Wave Plus e ingresso nel settore della qualità dell'aria indoor
FR Lancement du Wave Plus et entrée dans l’espace de la qualité de l’air intérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| lancio | lancement |
| plus | plus |
| e | et |
| ingresso | entrée |
| aria | air |
IT Per noi conta la salute della gente e siamo orgogliosi di essere sempre i primi nel voler migliorare ogni giorno la qualità dell'aria indoor
FR Nous nous soucions de la santé des gens et sommes fiers d’être chefs de file en matière de qualité de l’air intérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| gente | gens |
| orgogliosi | fiers |
| aria | air |
| salute | santé |
IT Monitora i tuoi livelli di polline all'aperto e ottimizza la qualità dell'aria indoor per respirare in un ambiente sano.
FR Pour un environnement sain, surveillez vos niveaux polliniques extérieurs et améliorez la qualité de votre air intérieur.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| monitora | surveillez |
| ottimizza | améliorez |
| aria | air |
| ambiente | environnement |
| sano | sain |
IT Nest Cam IQ e Nest Cam Indoor: qual è la differenza?
FR Nest Cam IQ vs Nest Cam Indoor : Quelle est la différence ?
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nest | nest |
| è | est |
| differenza | différence |
IT Il connettore è un morsetto che permette in modo semplice e veloce di unire due pannelli di legno creando mobili per indoor o outdoor a proprio piacimento o seguendo i progetti condivisi dai nostri designer.
FR Le connecteur est une pince qui permet de manière simple et rapide d'assembler deux panneaux de bois en créant des meubles pour l'intérieur ou l'extérieur à ton gré ou en suivant les projets partagés par nos designers.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| connettore | connecteur |
| morsetto | pince |
| permette | permet |
| modo | manière |
| semplice | simple |
| veloce | rapide |
| pannelli | panneaux |
| creando | créant |
| mobili | meubles |
| outdoor | extérieur |
| progetti | projets |
| nostri | nos |
| designer | designers |
IT Le panche come arredo indoor/outdoor
FR Le banquette comme meuble d’intérieur/extérieur
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| le | le |
| come | comme |
| arredo | meuble |
| indoor | intérieur |
| outdoor | extérieur |
IT Giardini e terrazzi possono essere infatti essere sfruttati come un’estensione dell’ambiente indoor, con la predisposizione di zona una zona pranzo, una cucina da esterni, una zona relax e quant’altro
FR Les jardins et terrasses peuvent, en effet, être utilisés comme une extension de l’intérieur, avec la préparation d’un coin repas, d’une cuisine d’extérieur, d’une zone détente, etc
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| giardini | jardins |
| terrazzi | terrasses |
| infatti | en effet |
| estensione | extension |
| indoor | intérieur |
| relax | détente |
IT GAN arreda gli spazi indoor e outdoor con uno stile unico e originale, legato al territorio di origine, portando quindi influenze e atmosfere mediterranee
FR Puis, au fil des années, le “business” a été orienté différemment, mais l’amour et la passion d’origine pour les tissus ont toujours été présents et ont convergé dans cette marque exceptionnelle
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| e | et |
IT Le lampade da coltivazione HPS sono state a lungo lo standard tra i coltivatori di cannabis indoor. I LED sono invece i nuovi concorrenti che hanno fatto parlare molto, ma non sempre in senso...
FR Les HPS sont depuis longtemps la norme pour les cultivateurs de cannabis d’intérieur. Les LED, quant à elles, sont les petites nouvelles qui génèrent un tas d’intérêt et pas toujours pour des...
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| nuovi | nouvelles |
| parlare | et |
| led | led |
IT In quanto tali, le varietà a predominanza indica sono generalmente più adatte per la coltivazione indoor, soprattutto negli spazi ristretti
FR De ce fait, les variétés à dominance indica sont généralement plus adaptées à la culture d’intérieur, surtout en environnements confinés
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| più | plus |
| coltivazione | culture |
| indica | indica |
IT Che siate coltivatori indoor o outdoor, ci sono semi ed impianti di coltivazione per tutti i gusti.
FR Qu’elles soient cultivées en intérieur ou en extérieur, il existe des graines de cannabis pour satisfaire qui que ce soit.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| indoor | intérieur |
| ci sono | existe |
IT Indoor o outdoor, terra o idroponica: ci sono molti fattori da considerare quando si vuole intraprendere un progetto di coltivazione domestica
FR En intérieur ou en extérieur, en terre ou en hydroponie, nombreux sont les chemins envisageables alors que l’on s’engage dans une culture maison
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| indoor | intérieur |
| molti | nombreux |
| coltivazione | culture |
IT A seconda delle condizioni, possono durare anche fino a 5 anni.❓ Come si germinano i semi di cannabis?Se coltivi la cannabis indoor, puoi germinare i semi di cannabis in qualsiasi momento dell'anno
FR Selon les conditions, elles peuvent même tenir 5 ans.❓ Quand faire germer les graines de cannabis ?Si vous cultivez en intérieur, vous pouvez faire germer vos graines à n’importe quel moment de l’année
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| momento | moment |
IT Se soddisfare tutti questi requisiti vi sembra troppo impegnativo, allora dovreste prendere in considerazione la coltivazione indoor.
FR Si rassembler tous ces paramètres vous semble compliquer, alors envisagez plutôt une culture en intérieur.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sembra | semble |
| coltivazione | culture |
IT Il rischio più significativo per i coltivatori indoor è la contaminazione
FR Le risque le plus important pour les cultivateurs d’intérieur réside dans la contamination
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| rischio | risque |
| significativo | important |
| indoor | intérieur |
| contaminazione | contamination |
IT Nell’indoor, spruzzare le parti interne del sacchetto una volta al giorno basterà per tenere sotto controllo l’umidità
FR Pour la culture en intérieur, pulvérisez l’intérieur des sacs de culture une fois par jour pour maintenir de bons niveaux d’humidité
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tenere | maintenir |
| l | l |
IT Nonostante l'alta qualità delle sue infiorescenze, chiunque può coltivarla sia indoor che outdoor.
FR Malgré la haute qualité des têtes, elle est facile à cultiver en intérieur ou extérieur et adaptée aux cultivateurs de tout...
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| alta | haute |
| indoor | intérieur |
| outdoor | extérieur |
| nonostante | malgré |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី