IT Per ottenere la certificazione Divemaster sono necessarie almeno 60 immersioni registrate. Sono necessarie solamente 40 immersioni per iniziare la formazione Divemaster. Il numero di immersioni che farai durante il corso varierà.
"immersioni" ជា អ៊ីតាលី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
immersioni | plonger plongée |
IT Per ottenere la certificazione Divemaster sono necessarie almeno 60 immersioni registrate. Sono necessarie solamente 40 immersioni per iniziare la formazione Divemaster. Il numero di immersioni che farai durante il corso varierà.
FR Pour devenir divemaster certifié, il faut avoir enregistré au moins 60 plongées. Seulement 40 plongées enregistrées sont nécessaires pour commencer la formation de divemaster. Le nombre de plongées que vous effectuerez pendant le cours varie.
IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità
FR Le cours comprend cinq plongées: une plongée profonde au-delà de 18 mètres/60 pieds, une plongée en orientation sous-marine et trois plongées de spécialité
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
corso | cours |
comprende | comprend |
immersioni | plongée |
profonda | profonde |
al | au |
sotto | sous |
m | m |
e | et |
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
FR Si vous n'êtes pas prêt·e à essayer la plongée dans votre environnement naturel local, vous pouvez terminer toutes les parties de la formation, sauf les plongées en milieu naturel, près de chez vous.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
pronto | prêt |
provare | essayer |
immersioni | plongée |
corso | formation |
elementi | parties |
IT Il brevetto di subacqueo si ottiene completando tre parti: sviluppo delle conoscenze, immersioni in acque confinate in una piscina o in un ambiente simile e immersioni in acque libere.
FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
parti | parties |
sviluppo | développement |
conoscenze | connaissances |
piscina | piscine |
simile | similaire |
e | et |
IT Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.
FR Si vous n'avez pas plongé depuis longtemps et que vous souhaitez rafraîchir vos connaissances et compétences en matière de sécurité en plongée, demandez à suivre le cours PADI ReActivate™ auprès de votre magasin de plongée.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
tempo | longtemps |
desideri | souhaitez |
corso | cours |
padi | padi |
sicurezza | sécurité |
IT Le immersioni tecniche ti consentono di superare i limiti delle immersioni ricreative "no stop"
FR La plongée technique (Tec) repousse les limites de la plongée-loisir
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
tecniche | technique |
limiti | limites |
IT Immersioni in grotta, immersioni con rebreather e altro
FR Plongée spéléologie, plongée avec recycleur, et plus encore
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
e | et |
IT In quanto subacqueo tecnico imparerai a gestire i rischi associati alle immersioni che superano i limiti delle immersioni ricreative.
FR En tant que plongeur technique, vous apprendrez comment gérer les risques associés à la plongée au-delà des limites de la plongée-loisir.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecnico | technique |
gestire | gérer |
rischi | risques |
limiti | limites |
IT I corsi subacquei Tec CCR (rebreather a circuito chiuso), invece, ti insegnano l'uso dei CCR nelle immersioni tecniche, sono disponibili con una formazione per immersioni fino a 100 metri/330 piedi.
FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ccr | ccr |
circuito | circuit |
immersioni | plongée |
tecniche | technique |
metri | mètres |
piedi | pieds |
chiuso | fermé |
IT Come faccio a trovare un centro immersioni che offra immersioni tecniche/con rebreather?
FR Comment trouver un centre de plongée qui propose la plongée technique ou avec recycleur ?
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
trovare | trouver |
centro | centre |
immersioni | plongée |
tecniche | technique |
IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.
FR Enregistrez facilement vos plongées de formation et de loisirs avec notre carnet de plongée en ligne. Vos plongées de formation sont envoyées directement à votre PADI Instructor pour vérification.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
addestramento | formation |
online | en ligne |
padi | padi |
instructor | instructor |
IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecniche | technique |
permettono | permet |
limiti | limites |
rimani | rester |
profondità | profondeur |
pianifica | planifier |
minore | faible |
IT Affina le tue abilità di assetto, rafforza la fiducia nelle tue capacità di spostamento e prova nuove attività come immersioni sui relitti, immersioni notturne o video subacquei
FR Perfectionnez vos compétences de flottabilité, gagnez confiance en vos capacités de navigation, et essayez de nouvelles activités comme la plongée sur épave, la plongée de nuit ou la vidéographie sous-marine
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
fiducia | confiance |
prova | essayez |
nuove | nouvelles |
immersioni | plongée |
notturne | nuit |
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
FR Si vous n'êtes pas prêt·e à essayer la plongée dans votre environnement naturel local, vous pouvez terminer toutes les parties de la formation, sauf les plongées en milieu naturel, près de chez vous.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
pronto | prêt |
provare | essayer |
immersioni | plongée |
corso | formation |
elementi | parties |
IT Il brevetto di subacqueo si ottiene completando tre parti: sviluppo delle conoscenze, immersioni in acque confinate in una piscina o in un ambiente simile e immersioni in acque libere.
FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
parti | parties |
sviluppo | développement |
conoscenze | connaissances |
piscina | piscine |
simile | similaire |
e | et |
IT Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.
FR Si vous n'avez pas plongé depuis longtemps et que vous souhaitez rafraîchir vos connaissances et compétences en matière de sécurité en plongée, demandez à suivre le cours PADI ReActivate™ auprès de votre magasin de plongée.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
tempo | longtemps |
desideri | souhaitez |
corso | cours |
padi | padi |
sicurezza | sécurité |
IT Le immersioni tecniche ti consentono di superare i limiti delle immersioni ricreative "no stop"
FR La plongée technique (Tec) repousse les limites de la plongée-loisir
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
tecniche | technique |
limiti | limites |
IT Immersioni in grotta, immersioni con rebreather e altro
FR Plongée spéléologie, plongée avec recycleur, et plus encore
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
e | et |
IT In quanto subacqueo tecnico imparerai a gestire i rischi associati alle immersioni che superano i limiti delle immersioni ricreative.
FR En tant que plongeur technique, vous apprendrez comment gérer les risques associés à la plongée au-delà des limites de la plongée-loisir.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecnico | technique |
gestire | gérer |
rischi | risques |
limiti | limites |
IT I corsi subacquei Tec CCR (rebreather a circuito chiuso), invece, ti insegnano l'uso dei CCR nelle immersioni tecniche, sono disponibili con una formazione per immersioni fino a 100 metri/330 piedi.
FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ccr | ccr |
circuito | circuit |
immersioni | plongée |
tecniche | technique |
metri | mètres |
piedi | pieds |
chiuso | fermé |
IT Come faccio a trovare un centro immersioni che offra immersioni tecniche/con rebreather?
FR Comment trouver un centre de plongée qui propose la plongée technique ou avec recycleur ?
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
trovare | trouver |
centro | centre |
immersioni | plongée |
tecniche | technique |
IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.
FR Enregistrez facilement vos plongées de formation et de loisirs avec notre carnet de plongée en ligne. Vos plongées de formation sont envoyées directement à votre PADI Instructor pour vérification.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
addestramento | formation |
online | en ligne |
padi | padi |
instructor | instructor |
IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecniche | technique |
permettono | permet |
limiti | limites |
rimani | rester |
profondità | profondeur |
pianifica | planifier |
minore | faible |
IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità
FR Le cours comprend cinq plongées: une plongée profonde au-delà de 18 mètres/60 pieds, une plongée en orientation sous-marine et trois plongées de spécialité
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
corso | cours |
comprende | comprend |
immersioni | plongée |
profonda | profonde |
al | au |
sotto | sous |
m | m |
e | et |
IT Affina le tue abilità di assetto, rafforza la fiducia nelle tue capacità di spostamento e prova nuove attività come immersioni sui relitti, immersioni notturne o video subacquei
FR Perfectionnez vos compétences de flottabilité, gagnez confiance en vos capacités de navigation, et essayez de nouvelles activités comme la plongée sur épave, la plongée de nuit ou la vidéographie sous-marine
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
fiducia | confiance |
prova | essayez |
nuove | nouvelles |
immersioni | plongée |
notturne | nuit |
IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
aver | avoir |
quali | dont |
aria | air |
arricchita | enrichi |
profondità | profondeurs |
metri | mètres |
piedi | pieds |
e | et |
registrato | enregistré |
superiore | supérieures |
IT Aver registrato almeno 100 immersioni, almeno 20 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 15 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.
FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
aver | avoir |
quali | dont |
aria | air |
arricchita | enrichi |
profondità | profondeurs |
metri | mètres |
piedi | pieds |
e | et |
registrato | enregistré |
superiore | supérieures |
IT Aver rgistrato almeno 175 immersioni, con almeno 50 immersioni e 100 ore di esperienza col CCR di tipo T usato durante il corso e un sistema di bailout esterno
FR Avoir enregistré au moins 175 plongées, dont au moins 50 plongées et 100 heures d'expérience avec le CCR de type T utilisé pendant le cours, en ayant un système de secours de type "off-board" (indépendant)
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
aver | avoir |
e | et |
esperienza | expérience |
col | avec le |
ccr | ccr |
tipo | type |
t | t |
IT Per iscriverti al corso, recati presso il tuo PADI Dive Center/Resort, o trovane uno che offra addestramento per le immersioni in altitudine. Inoltre, controlla le immersioni in altitudine già registrate su ScubaEarth®.
FR Arrêtez-vous dans votre PADI Dive Center ou Resort, ou trouvez-en un dans une région ou la plongée en altitude est possible, pour vous inscrire au cours. Vous pouvez aussi chercher les plongées enregistrées en altitude sur ScubaEarth®.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
iscriverti | inscrire |
padi | padi |
center | center |
altitudine | altitude |
IT Per quanto riguarda le immersioni subacquee ricreative è vero che non sappiamo molto circa l'interazione tra cortisone, la condizione patologica di arterite temporale e le immersioni.
FR En ce qui concerne la plongée récréative, on en sait encore très peu sur l’interaction entre la cortisone, la maladie de Horton (également appelée artérite giganto-cellulaire ou artérite temporale) et la plongée.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
riguarda | qui concerne |
immersioni | plongée |
l | l |
IT Immersioni ripetitive o giorni consecutivi di immersioni: 18 ore
FR Plongées répétitives / plusieurs jours d’affilée : 18 heures
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ripetitive | répétitives |
giorni | jours |
ore | heures |
IT Le immersioni tecniche (tec) comportano andare oltre i limiti delle immersioni ricreative, esplorando luoghi che pochi subacquei hanno visto
FR La plongée technique (tec) repousse les limites de la plongée loisir, à travers l'exploration de lieux méconnus de la plupart des plongeurs
IT Pianificano le immersioni, aiutano con la logistica, guidano subacquei certificati durante le immersioni e assistono i PADI Instructor
FR Ils planifient les plongées, aident à la logistique, guident les plongeurs certifiés lors des plongées pour le plaisir et assistent les PADI Instructors
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nuoto, corso, immersioni, donne, donna, acqua, piscina, newcomb college, bianco e nero, vintage, new orleans, louisiana, università tulane, università, stati uniti d'america, ragazze
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : natation, cours, plongée, femmes, femme, eau, piscine, newcomb college, noir et blanc, vintage, nouvelle-orléans, louisiane, université tulane, université, usa, filles, miss
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
descrivere | décrire |
nuoto | natation |
corso | cours |
immersioni | plongée |
piscina | piscine |
vintage | vintage |
new | nouvelle |
college | université |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Diego Maradona, Diego Maradona, Immersioni, Argentina, Germania Ovest, Partita, Sport, Sport, Calcio, Messico, Coppa del Mondo, 1986, Anno 1986
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : diego, maradona, diego maradona, plongeon, argentine, allemagne de l'ouest, match, sport, sports, football, mexique, coupe du monde, 1986, année 1986, International football games
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
descrivere | décrire |
diego | diego |
argentina | argentine |
germania | allemagne |
ovest | ouest |
messico | mexique |
coppa | coupe |
anno | année |
maradona | maradona |
IT Il tunnel trasparente sott'acqua più lungo del Nord America, con tantissime meduse e uno spettacolo di immersioni dal vivo!
FR Découvrez le plus grand tunnel d'observation sous-marine d'Amérique du Nord, laissez-vous surprendre par une collection complète de méduses, et regardez un spectacle de plongée époustouflant !
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tunnel | tunnel |
nord | nord |
e | et |
spettacolo | spectacle |
immersioni | plongée |
IT Le esposizioni tattili interattive, gli spettacoli di immersioni, il parco giochi e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.
FR Les expositions tactiles interactives, les spectacles de plongée, le Playground et le Ripley's Café sont temporairement indisponibles.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tattili | tactiles |
interattive | interactives |
immersioni | plongée |
e | et |
s | s |
temporaneamente | temporairement |
IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!
FR Découvrez le tunnel immersif d'observation sous-marine, contemplez avec étonnement la vaste collection de méduses et imprégnez-vous du spectacle de plongée en direct !
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tunnel | tunnel |
osservazione | observation |
vasta | vaste |
collezione | collection |
e | et |
spettacolo | spectacle |
immersioni | plongée |
IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.
FR Laissez-vous encercler par des méduses dans Planet Jellies. Les expositions aux couleurs changeantes et leurs cinq espèces de méduses vous donneront l'impression d'être sur une autre planète.
IT Spettacoli di immersioni dal vivo tutti i giorni, dove potrai ammirare i sub di Ripley dare da mangiare agli animali.
FR Des spectacles quotidiens de plongée où les animaux sont nourris par les plongeurs de Ripley.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
spettacoli | spectacles |
immersioni | plongée |
animali | animaux |
IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione
FR Rescue Diver, 40 plongées enregistrées, certificat de RCP et premiers soins dans les 24 mois, autorisation médicale de plonger
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plonger |
certificazione | certificat |
mesi | mois |
autorizzazione | autorisation |
medica | médicale |
IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ possono sopportare cadute, colpi e immersioni ripetuti, proteggendo sempre il contenuto
FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
possono | peuvent |
cadute | chutes |
e | et |
ripetuti | répétés |
proteggendo | protégeant |
contenuto | matériel |
IT Maltrattamenti, graffi, incidenti, calci, lanci, immersioni e cadute non sono che ordinaria amministrazione per un prodotto Peli
FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
peli | peli |
IT Ulteriore attrezzatura specialistica per immersioni in caverna, come torce e sistemi di respirazione di scorta.
FR D'autres équipements spécialisés pour la plongée en grotte, comme les lampes et les systèmes respiratoires de secours.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
caverna | grotte |
IT Farai pratica di navigazione e controllo dell'assetto, proverai ad immergerti in profondità ed effettuerai tre immersioni di specialità a tua scelta (si tratta di un assaggio di specialità)
FR Vous pourrez pratiquer l'orientation sous-marine et la maîtrise de la flottabilité, essayer la plongée profonde et faire trois plongées de spécialité de votre choix (c'est comme un plateau d'échantillons de plongées de spécialité)
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
profondità | profonde |
immersioni | plongée |
scelta | choix |
pratica | pratiquer |
IT Leggi la sezione delle domande frequenti (FAQ) per un elenco completo di immersioni di specialità.
FR Consultez la section Foire aux questions pour une liste complète des options de plongée de spécialité.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
sezione | section |
faq | foire aux questions |
elenco | liste |
completo | complète |
immersioni | plongée |
IT Scopri di più sulla navigazione subacquea, immersioni profonde e su tre tipi di specialità subacquee che ti interessano
FR Découvrez l'orientation sous-marine, la plongée profonde et trois types de plongées de spécialité qui vous intéressent
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
scopri | découvrez |
profonde | profonde |
e | et |
tipi | types |
interessano | intéressent |
IT Dopo aver fatto un po' di pratica delle abilità con il tuo istruttore, effettuerai cinque immersioni in acque libere
FR Vous pratiquerez quelques techniques avec votre instructeur et ferez cinq plongées en milieu naturel
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
abilità | techniques |
istruttore | instructeur |
IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica
FR La plongée sous-marine nécessite un minimum de santé et de condition physique
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
immersioni | plongée |
richiedono | nécessite |
minimo | minimum |
di | de |
e | et |
fisica | physique |
un | un |
salute | santé |
livello | condition |
IT Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
farmaci | médicaments |
e | et |
recenti | récentes |
possono | peuvent |
immersioni | plonger |
medico | médecin |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ