ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "identificano" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "identificano" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ identificano

"identificano" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

identificano identifient identifier

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ identificano

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Switchboard è una linea di assistenza che fornisce supporto e informazioni a persone di ogni tipo, ma soprattutto a coloro che si identificano come LGBTQ+

FR Switchboard est un centre d'assistance téléphonique proposant une aide et des informations à tous types de publics, mais plus particulièrement aux personnes s'identifiant en tant que LGBTQ+.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
informazioni informations
tipo types
soprattutto particulièrement

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
informazioni informations
identificano identifient
l l
scopo fins
salvo sauf
vietato interdit
legge loi
applicabile applicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
condividere partager
informazioni informations
identificano identifient
l l
salvo sauf
vietato interdit
legge loi
applicabile applicable

IT Rischio: le valute digitali criptate identificano la valuta stessa, ma non il suo proprietario

FR Risque : les monnaies numériques chiffrées identifient la monnaie elle-même mais pas son propriétaire

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
rischio risque
digitali numériques
criptate chiffrées
identificano identifient
proprietario propriétaire
valute monnaies
valuta monnaie

IT Oltretutto la ricerca ha mostrato che le giovani donne, le minoranze e coloro che si identificano come LGBTQ hanno maggiori probabilità di essere vittime di revenge porn

FR Elle a également mis en lumière que les femmes jeunes, les personnes issues des minorités et qui s’identifient comme LGBTQ, sont plus susceptibles d’être victimes de revenge porn

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
giovani jeunes
donne femmes
minoranze minorités
identificano identifient
maggiori plus
vittime victimes
porn porn

IT Informazioni non personali: per informazioni non personali si intendono le informazioni che da sole non identificano un individuo specifico

FR Données non personnelles : les données non personnelles se réfèrent à l’information qui n'identifie pas, en soi, une personne en particulier

IT Le soluzioni SD-WAN, invece, identificano in modo intelligente le applicazioni sulla base del primo pacchetto di traffico di dati

FR Les solutions SD-WAN, en revanche, identifient intelligemment chaque application dès le premier paquet de données

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
identificano identifient
pacchetto paquet
dati données

IT Strumenti visivi completi e facili da usare identificano rapidamente i rischi e le violazioni della policy

FR Outils visuels conviviaux pour identifier rapidement les risques et toute transgression des règles applicables

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
strumenti outils
visivi visuels
completi toute
e et
identificano identifier
rapidamente rapidement
rischi risques

IT Esistono anche domini di primo livello generici che non identificano un Paese ma sono finalizzati a scopi ben precisi: ad esempio «.com» è riservato ai siti commerciali, «.biz» ai negozi o «.museum» ai musei.

FR Il existe également des domaines de premier niveau génériques qui ne désignent pas un pays, mais la nature d’un site: «.com» pour les pages commerciales, «.biz» pour les entreprises ou «.museum» pour les musées.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
domini domaines
livello niveau
paese pays
commerciali commerciales

IT Questi tre valori identificano i potenziali risultati in uno stato ottimale, in uno probabile e in uno pessimistico.  

FR Ces trois valeurs correspondent à la durée dans le meilleur des cas, la durée la plus probable et la durée dans le pire des cas. 

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
valori valeurs
ottimale meilleur
probabile probable
e et

IT Il nostro reparto di controllo della qualità si occupa di verificare e testare il nostro codice base. I tecnici incaricati della sicurezza delle applicazioni identificano, collaudano e vagliano le vulnerabilità nel codice.

FR Notre service d’AQ (Assurance Qualité) surveille et teste notre base de code. Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
tecnici ingénieurs
identificano identifient
controllo surveille

IT Opzioni che identificano se la funzione è attivata o meno e come sono configurate le sue impostazioni disponibili

FR Options identifiant si la fonctionnalité est activée ou non et comment ses paramètres disponibles sont configurés

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
configurate configurés
funzione fonctionnalité

IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori

FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
durante lorsqu
identificano identifient
immagini images
e et
visitatori visiteurs

IT Includi frasi come "immagine di" o "foto di" nel testo alt. Le tecnologie assistive le identificano automaticamente come immagini.

FR Pensez à inclure des expressions comme « une image de » ou « une photo de » dans votre texte de remplacement. Les technologies d’assistance les identifient automatiquement comme des images.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
includi inclure
frasi expressions
identificano identifient
automaticamente automatiquement

IT scarab.mayAdd, scarab.visitor: cookie che identificano il comportamento del cliente sul sito per offrire un sito Web e un’esperienza e-mail personalizzate in base a comportamenti e preferenze espresse in precedenza.

FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cookie cookies
offrire proposer
esperienza expérience
personalizzate sur mesure
preferenze préférences

IT ·      Informazioni sul dispositivo utilizzato, che identificano ad esempio un cellulare, un tablet o un computer e relativo modello.

FR ·      les informations sur l’appareil, par exemple si vous utilisez un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur ;

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
informazioni informations
utilizzato utilisez
esempio exemple
tablet tablette

IT Queste informazioni non identificano l’utente personalmente

FR Ces informations ne vous identifient pas personnellement

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
queste ces
informazioni informations
identificano identifient
personalmente personnellement

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

FR Les équipes marketing et de vente B2B identifient et s'alignent sur les marchés et comptes cibles, veillant à un transfert fluide des prospects et mesurant avec précision l'impact de chaque équipe sur les transactions.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
identificano identifient
account comptes
target cibles
passaggio transfert
fluido fluide
accuratamente avec précision
l l
impatto impact

IT Utenti/proprietari sito Sincronizziamo opzioni che identificano se la funzione è attivata o disattivata e se Google Analytics è integrato in questa funzione oppure no.

FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
proprietari propriétaires
sito site
opzioni options
e et
google google
analytics analytics
funzione fonctionnalité
integrato intégré

IT Tuttavia, non ricevono informazioni che identificano personalmente gli utenti

FR Toutefois, iels ne reçoivent pas d'informations permettant d'identifier personnellement les utilisateur·rice·s

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tuttavia toutefois
ricevono reçoivent
informazioni informations
identificano identifier
personalmente personnellement
utenti utilisateur

IT Percentuale di videogiocatori che non si identificano come tali

FR Des gameurs qui ne s'identifient pas comme des gameurs

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
identificano identifient

IT Diversi livelli di analisi identificano accuratamente le minacce note e avanzate prima che queste diventino un problema, oltre a bloccare lo spam

FR Plusieurs niveaux d’analyse identifient avec précision les menaces connues et avancées avant qu’elles ne deviennent un problème, et bloquent les spams

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
identificano identifient
accuratamente avec précision
minacce menaces
e et
problema problème
spam spams

IT Le informazioni di solito non ti identificano direttamente, ma possono offrirti un'esperienza web più personalizzata.

FR En général, ces informations ne permettent pas de vous identifier directement, mais elles peuvent vous offrir une expérience Web plus personnalisée.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
solito en général
identificano identifier
direttamente directement
ma mais
possono peuvent
offrirti vous offrir
web web
più plus

IT Quanto le persone si identificano con le aziende e i marchi in Svizzera

FR Comment les gens s'identifient-ils aux entreprises et aux marques en Suisse ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
identificano identifient
aziende entreprises
e et
marchi marques
svizzera suisse

IT identificano obiettivi e finalità specifici che possono essere misurati realmente per valutare il successo

FR identifient des buts et objectifs spécifiques et mesurables pour évaluer leur réussite

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
identificano identifient
specifici spécifiques
successo réussite
valutare évaluer

IT Le linee guida confrontano facilmente il programma attuale e quello originariamente pianificato per i tuoi progetti e attività, identificano la varianza e riportano accuratamente i tempi di completamento del progetto.

FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
facilmente facilement
attuale actuel
originariamente initialement
pianificato prévu
identificano identifier
completamento achèvement

IT Con l'accesso integrato, i tuoi clienti si identificano una sola volta. Verranno immediatamente riconosciuti ogni volta che l'applicazione viene avviata. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative.

FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
clienti client
aspettative attentes
accesso identification

IT Con il login integrato, i tuoi clienti si identificano solo una volta e vengono immediatamente riconosciuti quando riaprono l'app. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative

FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
login identification
clienti client
l l
app application
aspettative attentes

IT Sviluppando rapporti più stretti con i clienti, gli account manager identificano i gap esistenti nelle informazioni sui clienti e lavorano per colmarli.

FR En renforçant les liens avec leurs clients, les commerciaux identifient les lacunes et les disparités dans les comptes, et s’attachent à les réparer.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
rapporti liens
account comptes
identificano identifient

IT I ricercatori identificano i neuroni e le vie di segnalazione che rendono a femmine sessualmente ricettive più attivo

FR Les chercheurs recensent les neurones et les voies de signalisation qui rendent les femelles sexuellement réceptives plus actives

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricercatori chercheurs
neuroni neurones
e et
vie voies
segnalazione signalisation
rendono rendent
femmine femelles
più plus

IT I ricercatori identificano gli effetti secondari comuni di tre vaccini COVID-19

FR Les chercheurs recensent des effets secondaires classiques de trois vaccins COVID-19

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricercatori chercheurs
secondari secondaires
vaccini vaccins

IT "I ricercatori identificano gli effetti secondari comuni di tre vaccini COVID-19"

FR "Les chercheurs recensent des effets secondaires classiques de trois vaccins COVID-19"

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricercatori chercheurs
secondari secondaires
vaccini vaccins

IT Gli agenti schiumogeni che stabilizzano la schiuma e ne migliorano la qualità sono componenti fondamentali dei preparati detergenti. Di solito si identificano ottime proprietà schiumogene con l?alta qualità del prodotto finale.

FR Les agents moussants stabilisant la mousse et améliorant sa qualité sont des composants de base des préparations de nettoyage. De très bonnes propriétés moussantes sont généralement identifiées par la haute qualité du produit final.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
agenti agents
schiuma mousse
e et
ottime bonnes
alta haute
finale final

IT Le eccellenti proprietà schiumogene si identificano con l?elevata qualità del prodotto

FR D?excellentes propriétés moussantes sont identifiées par une haute qualité de produit

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
eccellenti excellentes
elevata haute
prodotto produit

IT In chimica si identificano tre linee di fosfati e il loro raggruppamento dipende dal grado di sostituzione dell?acido fosforico

FR Trois lignées de phosphates sont identifiées en chimie, et leur regroupement dépend du degré de substitution de l?acide phosphorique

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
chimica chimie
e et
raggruppamento regroupement
dipende dépend
acido acide

IT ·      Informazioni sul dispositivo utilizzato, che identificano ad esempio un cellulare, un tablet o un computer e relativo modello.

FR ·      les informations sur l’appareil, par exemple si vous utilisez un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur ;

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
informazioni informations
utilizzato utilisez
esempio exemple
tablet tablette

IT Queste informazioni non identificano l’utente personalmente

FR Ces informations ne vous identifient pas personnellement

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
queste ces
informazioni informations
identificano identifient
personalmente personnellement

IT ·      Informazioni sul dispositivo utilizzato, che identificano ad esempio un cellulare, un tablet o un computer e relativo modello.

FR ·      les informations sur l’appareil, par exemple si vous utilisez un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur ;

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
informazioni informations
utilizzato utilisez
esempio exemple
tablet tablette

IT Queste informazioni non identificano l’utente personalmente

FR Ces informations ne vous identifient pas personnellement

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
queste ces
informazioni informations
identificano identifient
personalmente personnellement

IT Cookie che identificano in modo univoco il tuo browser;

FR Les cookies qui identifient particulièrement votre navigateur ;

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cookie cookies
identificano identifient

IT I ricercatori identificano il nuovo biomarcatore per COVID-19 severo

FR Les chercheurs recensent le biomarqueur neuf pour COVID-19 sévère

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricercatori chercheurs
nuovo neuf

IT Catturato tutto in considerazione, questi risultati apprezzati identificano le risposte autoimmuni della anti-fibrina in pazienti con COVID-19 e mostrano un potenziale protettivo robusto di immunoterapia d'ottimizzazione

FR Pris en considération tout, ces découvertes précieuses recensent des réactions auto-immune d'anti-fibrine dans les patients avec COVID-19 et montrent un potentiel protecteur robuste d'immunothérapie de fibrine-désignation d'objectifs

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
considerazione considération
risultati découvertes
e et
mostrano montrent
potenziale potentiel
protettivo protecteur
robusto robuste
risposte réactions

IT I ricercatori identificano la proteina che svolge un ruolo chiave in come il cervello regolamenta l'appetito ed il metabolismo

FR Les chercheurs recensent la protéine qui joue une fonction clé dans la façon dont le cerveau règle l'appétit et le métabolisme

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricercatori chercheurs
proteina protéine
ruolo fonction
cervello cerveau
l l
appetito appétit
chiave clé

IT I ricercatori identificano i cambiamenti genetici responsabili di farmacoresistenza nella tubercolosi

FR Les chercheurs recensent les altérations génétiques responsables de la résistance au médicament dans la tuberculose

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricercatori chercheurs
responsabili responsables

IT Le caratteristiche tecniche di Photo Clip identificano automaticamente le sezioni di un'immagine che devono essere compilate e rendono la vostra nuova foto naturale e senza soluzione di continuità.

FR Les caractéristiques techniques de Photo Clip identifient automatiquement les sections d'une image qui doivent être remplies et donnent à votre nouvelle photo un aspect naturel et homogène.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tecniche techniques
clip clip
identificano identifient
automaticamente automatiquement
sezioni sections
devono doivent
e et
rendono donnent
nuova nouvelle
naturale naturel
essere être

IT I data center Acronis identificano tutti i dati in ingresso con un numero di account univoco

FR Le centre de données Acronis identifie toutes les données entrantes au moyen d'un numéro de compte unique

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
center centre
acronis acronis
ingresso entrantes

IT Le tecnologie di euristica comportamentale basata sull'intelligenza artificiale di Acronis identificano i processi pericolosi sfruttati dai malware, garantendo la protezione più avanzata con il minor numero di falsi positivi

FR Le moteur d'analyse heuristique des comportements piloté par l'intelligence artificielle d'Acronis identifie les processus malveillants dont se servent les malwares pour offrir une protection de pointe, tout en réduisant le nombre de faux positifs

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
artificiale artificielle
acronis acronis
processi processus
malware malwares
falsi faux
positivi positifs
dai offrir

IT I moderni apparecchi acustici Fielmann identificano e rafforzano automaticamente il parlato, attutendo per esempio il rumore del traffico o il soffio del vento.

FR Les systèmes auditifs modernes de Fielmann détectent et amplifient automatiquement la parole et réduisent par exemple le bruit du trafic ou du vent.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
moderni modernes
apparecchi systèmes
automaticamente automatiquement
rumore bruit
traffico trafic
vento vent

IT Identificano inoltre le finalità delle persone quando usano tali parole chiave e domande

FR Ils déterminent également leur intention lorsqu'ils emploient ces mots-clés et ces questions

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
parole mots
e et
inoltre également
parole chiave mots-clés

IT L'utente può scegliere l'uso che viene fatto delle informazioni che lo identificano, le comunicazioni di marketing che riceve da noi e l'uso che facciamo dei cookie e di altre tecnologie di tracciamento.

FR Vous êtes en mesure d’effectuer un choix concernant les informations qui vous identifient, les communications marketing que nous vous envoyons, et notre utilisation des cookies et d’autres technologies de suivi.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
scegliere choix
uso utilisation
identificano identifient
e et
cookie cookies
tecnologie technologies
tracciamento suivi

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ