ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "fortemente" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "fortemente" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ fortemente

"fortemente" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

fortemente fortement

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ fortemente

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT La scala presuppone che l'intensità dell'atteggiamento rispetto a un'opinione sia lineare, che varia da fortemente d'accordo a fortemente in disaccordo, e che le opinioni possano essere misurate.

FR L'échelle suppose que l'intensité de l'attitude ou de l'opinion d'une personne est linéaire, allant de fortement d'accord à fortement en désaccord, et suppose que les attitudes peuvent être mesurées.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
atteggiamento attitude
lineare linéaire
fortemente fortement
accordo accord
e et
scala échelle

IT Perciò è fortemente raccomandato usare una VPN durante la navigazione nelle (pericolose) reti Wi-Fi pubbliche.

FR Par conséquent, il est vraiment important d’utiliser un VPN lorsque vous êtes connecté à des réseaux publics WiFi (dangereux).

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
perciò par conséquent
è est
vpn vpn
pericolose dangereux
reti réseaux
pubbliche publics
la vous
wi-fi wifi

IT Anche con una connessione VPN stabile e fortemente criptata, è comunque possibile:

FR Même avec une connexion VPN stable et fortement chiffrée, vous pouvez toujours :

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
una une
connessione connexion
stabile stable
e et
fortemente fortement
possibile pouvez

IT Sconsigliamo fortemente di usare il torrenting per scambiare file illegali

FR Nous déconseillons vivement le torrent de fichiers illégaux

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
file fichiers

IT In caso voleste scaricare con GOOSE VPN, vi consigliamo fortemente di optare per il pacchetto Illimitato poiché i download consumano molti dati

FR Dans le cas où vous voulez télécharger avec Goose VPN, il est fortement recommandé de choisir le forfait illimité, car les téléchargements consomment beaucoup de données

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
vpn vpn
vi vous
fortemente fortement
optare choisir
pacchetto forfait
dati données
illimitato illimité

IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
discogs discogs
continua continue
persone personnes
brillanti brillantes
creative créatives
e et
missione mission
musica musique

IT Dimitré Polomé è un fotografo belga che vive nella regione di Charleroi affascinato dai paesaggi fortemente...

FR Dimitré Polomé est un photographe belge habitant la région de Charleroi fasciné par les paysages très...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fotografo photographe
belga belge
paesaggi paysages
charleroi charleroi

IT un'impresa locale fortemente impegnata a favore di un'economia etica e sempre in ascolto dei suoi clienti.

FR une entreprise locale engagée pour une économie éthique et à l'écoute de ses clients.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
locale locale
e et
suoi ses
clienti clients
etica éthique
ascolto écoute

IT fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti

FR fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fortemente fortement
sostenibile durable
e et
suoi ses
clienti clients
economia économie
ascolto écoute

IT Questo limita fortemente anche le opzioni di aggiornamento se si vuole continuare ad usare questo mixer.

FR Cela limite également considérablement vos possibilités de mise à niveau si vous souhaitez continuer à utiliser ce mélangeur.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
opzioni possibilités
di de
aggiornamento mise à niveau
vuole souhaitez
continuare continuer
usare utiliser
mixer mélangeur
limita limite
anche également
ad à

IT In questo modo, il costo dell’app diminuirà fortemente

FR Cette façon de procéder réduit fortement le coût d’une application

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
modo façon
costo coût
app application
fortemente fortement

IT Infine, i controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido devono prevedere anche fattori umani. Poiché sono fortemente connessi, la sicurezza degli ambienti cloud ibridi è una responsabilità condivisa tra gli utenti.

FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains. Parce que les environnements de cloud hybride sont fortement connectés, la sécurité est la responsabilité de chaque utilisateur.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
infine enfin
controlli contrôles
amministrativi administratifs
cloud cloud
ibrido hybride
devono peuvent
fattori facteurs
umani humains
fortemente fortement
ambienti environnements
utenti utilisateur
sicurezza sécurité

IT Le organizzazioni osservano raramente il costo totale di proprietà della loro soluzione di autenticazione, prendendo invece una decisione guidata fortemente dal prezzo iniziale di acquisto

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
organizzazioni organisations
raramente rarement
prendendo prennent
invece plutôt
fortemente fortement

IT Analisi dei rischi fortemente migliorata

FR Une analyse des risques considérablement améliorée

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dei des

IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio départ
aspettative attentes
provider fournisseur
focalizzato axé

IT Progettare una pagina di destinazione fortemente convertita può essere noioso a meno che non utilizzi le pagine principali. È facile e veloce. Ci sono alcuni fantastici modelli tra cui scegliere.

FR La conception d'une page de destination fortement convertie peut être fastidieuse, sauf si vous utilisez des pages de plomb. C'est simple et rapide. Il existe de très bons modèles parmi lesquels choisir.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
destinazione destination
fortemente fortement
utilizzi utilisez
e et
veloce rapide
scegliere choisir
a meno che sauf

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fotografia photographie
e et
lago lac
breve court
ma mais
presente présente
paese pays
arriva vient

IT Scegliere Infomaniak, significa affidarsi a un’impresa locale fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti

FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
infomaniak infomaniak
locale locale
fortemente fortement
sostenibile durable
e et
clienti clients
ascolto écoute

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
autore auteur
anonimo anonyme
ed et
fortemente fortement
dvd dvd
jon jon
gennaio janvier
un un
rilasciato publié

IT I dati sono conservati nel nostro centro dati sicuro in Francia e sottoposti a backup regolarmente offline. Questi dati hanno un accesso fortemente limitato, solo al personale autorizzato.

FR Les données sont stockées dans notre datacentre sécurisé France et sauvegardées régulièrement hors ligne. L'accès à ces données est fortement restreint, au personnel autorisé seulement.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nostro notre
francia france
e et
regolarmente régulièrement
offline hors ligne
accesso accès
fortemente fortement
limitato restreint
solo seulement
sicuro sécurisé
autorizzato autorisé

IT Prendi decisioni più efficaci nel settore fortemente regolamentato dei servizi finanziari

FR Prenez les bonnes décisions stratégiques dans un environnement fortement réglementé

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
prendi prenez
decisioni décisions
fortemente fortement
regolamentato réglementé

IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente

FR La compagnie aérienne internationale Cathay Pacific Airways Limited affiche un chiffre d'affaires de 11 milliards de dollars et évolue dans l'un des secteurs qui accordent le plus d'importance aux clients

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cathay cathay
aeree aérienne
internazionali internationale
miliardi milliards
dollari dollars
settori secteurs
cliente clients
compagnie compagnie
compagnie aeree airways

IT Per essere competitivi in questo settore fortemente regolamentato bisogna adottare un approccio efficiente, agile e orientato al cliente

FR Pour faire face à la concurrence dans ce secteur très réglementé, il faut être efficace, agile et adopter une approche centrée sur le client

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
settore secteur
adottare adopter
un une
approccio approche
efficiente efficace
agile agile
cliente client
regolamentato réglementé

IT Sentiamo fortemente la nostra vocazione e il senso del dovere cui siamo fedeli da oltre 40 anni

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 40 ans

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
anni ans

IT Incrementa i profitti Sfrutta le nostre integrazioni aggiungendo soluzioni software in grado di incrementare fortemente i tuoi volumi di vendita totali

FR Augmentation de votre rentabilité Profitez de nos intégrations avec des solutions logicielles de pointe pour réaliser des ventes complémentaires et augmenter le volume moyen des ventes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
integrazioni intégrations
soluzioni solutions
software logicielles
incrementare augmenter
vendita ventes
sfrutta profitez

IT JPMorgan Chase raggiunge i 30.000 utenti Tableau in un settore fortemente regolato.

FR JPMorgan Chase passe à 30 000 utilisateurs Tableau dans un secteur très réglementé.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
utenti utilisateurs
tableau tableau
in dans
settore secteur
un un

IT Con i recenti aggiornamenti su Google sono arrivati ??anche i classificatori on-page in grado di rilevare e sanzionare i siti web che sono fortemente cariche di parole chiave ridondanti

FR Avec les récentes mises à jour sur Google est également venu les classificateurs sur la page qui peut détecter et sanctionner les sites Web qui sont lourdement chargés de mots-clés redondants

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
recenti récentes
aggiornamenti mises à jour
google google
rilevare détecter
e et
anche également
parole chiave mots-clés

IT Nel 2018, il governo ha annunciato che avrebbe bloccato alcuni siti di manga ed è stato fortemente criticato per questa mossa.

FR En 2018, le gouvernement a annoncé qu’il bloquerait quelques sites de manga et a été fortement critiqué pour cette décision.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ha a
siti sites
fortemente fortement
annunciato annoncé
manga manga

IT Se sei preoccupato per la sicurezza della tua rete domestica, ti consigliamo fortemente di prestare parecchia attenzione a quale router acquisti

FR Si la sécurité de votre réseau vous préoccupe, nous vous recommandons vivement de réfléchir au routeur que vous allez acheter

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
rete réseau
router routeur
acquisti acheter
sicurezza sécurité

IT Sapete quanto sia importante ritroso sono e come sono fortemente intrecciate con la visibilità del sito!

FR Vous savez comment backlinks sont importants et comment ils sont fortement intimement liées à la visibilité du site!

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sapete savez
fortemente fortement
sito site
importante importants

IT Consiglio fortemente questa attività.

FR Je recommande fortement, ce fut un réel moment de plaisir

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fortemente fortement
questa ce

IT Nonostante le tonnellate di mezzi di comunicazione che abbiamo oggi, credo ancora fortemente e-mail è il più incisivo

FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
più grand
e et

IT Siete pronti a operare su scala internazionale, ma con un'impronta fortemente locale, oggi più che mai

FR Votre entreprise est prête à devenir plus mondiale, mais aussi plus locale que jamais

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
internazionale mondiale
ma mais
locale locale

IT Questo intervento tempestivo riduce fortemente l'esposizione generale a contenuti pericolosi e, di conseguenza, agli attacchi.

FR Son intervention précoce réduit considérablement l'exposition globale au contenu dangereux, et donc aux attaques.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
intervento intervention
riduce réduit
l l
esposizione exposition
generale globale
contenuti contenu
pericolosi dangereux
e et
attacchi attaques

IT Puoi (e sei fortemente incoraggiato a) usare una password o una data di scadenza o entrambe per inviare un file

FR Vous pouvez (et êtes fortement encouragé à) utiliser un mot de passe ou une date d?expiration ou les deux pour envoyer un fichier

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fortemente fortement
usare utiliser
inviare envoyer
file fichier
incoraggiato encouragé

IT Le altezze delle onde che si infrangono sono fortemente determinate dalla geometria del fondo marino locale in ogni singola spiaggia o scogliera

FR Donc ça ne représente pas directement la taille de la vague qui cassera sur la plage qui, elle, est déterminée par le relief sous-marin de chaque plage ou récif

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
marino marin
spiaggia plage

IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.

FR Zurich se situe dans une zone climatique tempérée et les quatre saisons y sont très marquées. L’hiver, les températures sont parfois inférieures à zéro alors qu’elles peuvent dépasser les 30 °C en été.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
zurigo zurich
zona zone
e et
temperature températures
possono peuvent
c c

IT L?acido cloridrico è una sostanza fortemente corrosiva

FR L?acide chlorhydrique est une substance fortement corrosive

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
è est
una une
sostanza substance
fortemente fortement

IT Presenta proprietà fortemente igroscopiche e, in combinazione con l?anidride carbonica nell?aria, forma facilmente carbonato di sodio

FR Il présente des propriétés fortement hygroscopiques et en combinaison avec le dioxyde de carbone dans l?air, il forme facilement du carbonate de sodium

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
presenta présente
fortemente fortement
e et
combinazione combinaison
l l
aria air
forma forme
facilmente facilement
sodio sodium
anidride carbonica dioxyde

IT La soda caustica svolge anche un ruolo importante nei processi che richiedono un ambiente fortemente alcalino, come ad esempio la delignificazione o l?estrazione per ossidazione

FR La soude caustique joue également un rôle important dans les processus nécessitant un environnement fortement alcalin, comme par exemple la délignification ou l?extraction par oxydation

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ruolo rôle
importante important
processi processus
ambiente environnement
fortemente fortement
esempio exemple
l l
estrazione extraction
ossidazione oxydation

IT L'errata registrazione di questi dati è abbastanza comune da promuovere fortemente il loro " processo di segnalazione TAC / IMEI non conforme ".

FR Le défaut d'enregistrement de ces données est suffisamment courant pour qu'ils encouragent fortement leur " processus de rapport TAC / IMEI non conforme ".

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
abbastanza suffisamment
fortemente fortement
processo processus
segnalazione rapport
conforme conforme
imei imei

IT Fortemente automatizzata, la prima linea del supporto risponde a sempre più domande, grazie in particolare alla condivisione sistematica delle conoscenze e delle buone prassi e a una base di conoscenza interna

FR Fortement autonomisée, la première ligne du support répond à toujours davantage de questions, grâce notamment au partage systématique des connaissances et des bonnes pratiques via des formations et une base de connaissances interne

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fortemente fortement
linea ligne
risponde répond
più davantage
condivisione partage
e et
buone bonnes
prassi pratiques

IT Fortemente responsabilizzate, le aziende dovranno quindi documentare minuziosamente le loro procedure di trattamento dei dati e dovranno essere in grado di giustificare la raccolta dei dati personali.

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fortemente fortement
aziende entreprises
quindi ainsi
documentare documenter
e et
giustificare justifier
raccolta collecte
personali personnelles
in grado di capables

IT Hanno fortemente contribuito allo sviluppo del loro genere, insieme a Megadeth, Slayer ed Anthrax

FR C'est une formation de heavy metal et thrash metal américain

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sviluppo formation
ed et

IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of British Heavy Metal, corrente al cui sviluppo hanno fortemente contribu… ulteriori informazioni

FR Ils furent les pionniers de ce qui fut appelé la NWOBHM (New Wave Of British Heavy Metal) avec les groupes Saxon, Def Leppard, Ty… en lire plus

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
gruppi groupes
new new
british british

IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarit… ulteriori informazioni

FR Groupe californien de punk rock/hardcore mélodique formé en 1983 à L.A.. Fer de lance du label Epitaph au même titre que Pennywise ou Bad Religion, le groupe se forge une solide réputati… en lire plus

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
hardcore hardcore
punk punk

IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarità e commercializzazione. La band fu fondata da… ulteriori informazioni

FR Groupe californien de punk rock/hardcore mélodique formé en 1983 à L.A.. Fer de lance du label Epitaph au même titre que Pennywise ou Bad Religion, le groupe se forge une solide réputation dans le monde du punk à partir de 1990 avec… en lire plus

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
hardcore hardcore
punk punk

IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…

FR Confrontés au défi migratoire et à l'afflux incessant de réfugiés, les pays de l’UE qui naviguent en solitaire sont condamnés à l’échec. Dans cette optique, notre Groupe a exercé une forte pression…

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sfida défi
rifugiati réfugiés
paesi pays
ue ue
gruppo groupe

IT Offrite ai clienti un’esperienza ad alte prestazioni e fortemente personalizzata

FR Offrez aux acheteurs une expérience de proximité haute performance

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
offrite offrez
un une
esperienza expérience
alte haute
prestazioni performance
clienti acheteurs

IT Il settore dei servizi finanziari è un  obiettivo di alto valore  per gli attacchi informatici ed è un settore fortemente regolamentato dalle giurisdizioni di tutto il mondo

FR Les services financiers, cible privilégiée des cyberattaques, constituent un secteur particulièrement réglementé dans le monde

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
settore secteur
servizi services
finanziari financiers
obiettivo cible
mondo monde
attacchi informatici cyberattaques
regolamentato réglementé

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ