ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "finalità" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "finalità" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ finalità

"finalità" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

finalità au aux avec but ce dans de de la des fin fins objectif objectifs par pour à

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ finalità

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT con finalità marcate, esplicite e legittime e non ulteriormente elaborate in modo non coerente con tali finalità,

FR à des fins marquées, explicites et légitimes et qui ne sont pas traitées ultérieurement d?une manière incompatible avec ces fins,

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
finalità fins
e et
legittime légitimes
modo manière

IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulterior­mente in modo incom­pa­tibile con queste finalità.

FR Webfleet Solutions collectera les données person­nelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieu­rement d'une manière qui serait incom­pa­tible avec ces finalités.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
solutions solutions
legittime légitimes
modo manière

IT Utilizzare l'Applicazione di cui al presente Accordo per qualsiasi finalità commerciale, o per qualsiasi finalità fraudolenta o comunque illecita o illegale.

FR Utiliser l’Application selon les termes du présent Accord dans un but commercial ou tout autre but qui serait frauduleux, illicite ou autrement de nature à engager votre responsabilité civile délictuelle.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
presente présent
accordo accord
finalità but
commerciale commercial
fraudolenta frauduleux

IT Per quali finalità trattiamo i dati (finalità del trattamento) e su quale base giuridica?

FR Dans quel but et sur quelle base juridique traitons-nous les données ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
finalità but
trattamento traitons
giuridica juridique

IT Diritto di opposizione al trattamento dei dati per finalità di marketing direttoIn casi individuali, trattiamo i dati personali per finalità di marketing diretto

FR Droit d’opposition contre le traitement des données à des fins de prospectionDans certains cas, nous traitons les données personnelles à des fins de prospection

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
opposizione opposition
finalità fins
casi cas
personali personnelles

IT Qualora vi opponiate al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità

FR Lorsque la personne concernée s’oppose au traitement à des fins de prospection, les données à caractère personnel ne sont plus traitées à ces fins

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
trattamento traitement
finalità fins
più plus

IT altre società del Gruppo Decisis, che possono trattare i dati per le finalità di cui al punto 3.3 o altrimenti per le proprie finalità (in conformità con le loro dichiarazioni di protezione dei dati separate); 

FR Autres sociétés du groupe Decisis, qui peuvent les traiter aux fins indiquées au chiffre 3.3 ou à leurs propres fins (conformément à leur déclaration de confidentialité particulière) ; 

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
possono peuvent
trattare traiter
finalità fins
proprie propres
protezione confidentialité

IT Se Lei si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non saranno più trattati per tali finalità.

FR Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles ne seront plus traitées à ces fins.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
trattamento traitement
finalità fins
marketing marketing
diretto direct
personali personnelles
saranno seront
più plus
trattati traitées

IT Fatta eccezione per le finalità di trattamento autorizzate, nessun terzo ha accesso ai tuoi dati personali, a meno che la legge non lo consenta, o che tu non abbia espressamente acconsentito per finalità concordate.

FR À l'exception des motifs de traitement agréés, aucun tiers d'aura accès à vos données sauf si la loi les y autorise, ou si vous l'acceptez de façon expresse pour l'utilisation désignée.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
trattamento traitement
terzo tiers
accesso accès
dati données
legge loi
espressamente expresse

IT Luxottica tratta i vostri Dati Personali per le finalità necessarie alla fornitura di servizi e prodotti offerti attraverso il Sito, e in particolare per le seguenti Finalità Contrattuali:

FR Luxottica traite vos données à caractère personnel aux fins nécessaires à la fourniture des services et produits offerts par le site web, et en particulier aux fins contractuelles suivantes :

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dati données
finalità fins
necessarie nécessaires
fornitura fourniture
offerti offerts
seguenti suivantes
contrattuali contractuelles
luxottica luxottica

IT Il trattamento dei Dati Personali per Finalità di Segmentazione rientra tra le Finalità di Interesse Legittimo per le quali si rimanda al paragrafo successivo.

FR Le traitement des données à caractère personnel à des fins de segmentation fait partie des intérêts légitimes auxquels nous faisons référence au paragraphe suivant.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
personali personnel
finalità fins
segmentazione segmentation
interesse intérêts
si nous

IT Oltre al trattamento per finalità di segmentazione e profilazione, Luxottica tratta i vostri dati personali anche per ulteriori finalità di legittimo interesse e, in particolare:

FR Outre le traitement à des fins de segmentation et de profilage, Luxottica traite également vos données à caractère personnel à des fins d’intérêt légitime supplémentaires et, en particulier, afin de :

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
trattamento traitement
finalità fins
segmentazione segmentation
profilazione profilage
dati données
ulteriori supplémentaires
legittimo légitime
interesse intérêt
luxottica luxottica

IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulterior­mente in modo incom­pa­tibile con queste finalità.

FR Webfleet Solutions collectera les données person­nelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieu­rement d'une manière qui serait incom­pa­tible avec ces finalités.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
solutions solutions
legittime légitimes
modo manière

IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:

FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dati données
seguenti suivantes

IT Utilizzare l'Applicazione di cui al presente Accordo per qualsiasi finalità commerciale, o per qualsiasi finalità fraudolenta o comunque illecita o illegale.

FR Utiliser l’Application selon les termes du présent Accord dans un but commercial ou tout autre but qui serait frauduleux, illicite ou autrement de nature à engager votre responsabilité civile délictuelle.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
presente présent
accordo accord
finalità but
commerciale commercial
fraudolenta frauduleux

IT Webfleet raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulterior­mente in modo incom­pa­tibile con queste finalità.

FR Webfleet collectera les données person­nelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieu­rement d'une manière qui serait incom­pa­tible avec ces finalités.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
webfleet webfleet
legittime légitimes
modo manière

IT Ecco le principali finalità per cui si utilizza una VPN:

FR Voici les principales raisons pour lesquelles les internautes peuvent vouloir utiliser un VPN :

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ecco voici
utilizza utiliser
vpn vpn

IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.

FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cookie cookies
piccoli petits
testo textes
dispositivo appareil
e et
scopi buts
descritti détaillés
di seguito ci-dessous

IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
esempio exemple
personali personnelles
legge lois
fiscali fiscales
account compte
attivo actif
elaborare traiter
transazioni transactions
facilitare faciliter

IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
varia varie
seconda en fonction de
finalità but

IT Forse pensi di non avere nulla da nascondere; ma con la presenza di così tanti occhi indiscreti, è difficile prevedere le informazioni che saranno visualizzate e le finalità per cui saranno usate.

FR Qui sait comment et pourquoi vos informations seront utilisées ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
informazioni informations
saranno seront
usate utilisées

IT In termini più pratici, immagina di avere 3 server fisici con singole finalità dedicate, il primo dei quali corrisponde a un mail server, il secondo a un web server, mentre l'ultimo esegue le applicazioni interne esistenti

FR Concrètement, imaginez que vous ayez trois serveurs physiques qui répondent chacun à des objectifs précis : l'un d'eux est un serveur de messagerie, l'autre un serveur web et le dernier exécute les applications internes existantes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
immagina imaginez
fisici physiques
finalità objectifs
mail messagerie
web web
l l
esegue exécute
applicazioni applications

IT Fornire pacchetti di risorse ad utenti specifici, per finalità specifiche

FR Fournir des ressources en paquets à des utilisateurs spécifiques pour une tâche spécifique

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fornire fournir
pacchetti paquets
risorse ressources
utenti utilisateurs

IT Fornire risorse variabili a gruppi di utenti per diverse finalità

FR Fournir des ressources variables à des groupes d'utilisateurs pour diverses tâches

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
fornire fournir
risorse ressources
variabili variables
gruppi groupes
utenti utilisateurs
diverse diverses

IT Identifica i browser web univoci utilizzati per visitare i siti Microsoft. Questi cookie sono utilizzati per la pubblicità, l'analisi del sito e altre finalità operative

FR Identifie les navigateurs web uniques qui visitent les sites Microsoft. Ces cookies sont utilisés à des fins publicitaires, d'analyse de sites et à d'autres fins opérationnelles.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
identifica identifie
univoci uniques
microsoft microsoft
cookie cookies
pubblicità publicitaires
analisi analyse
altre autres
finalità fins
operative opérationnelles

IT Crea un identificatore univoco universale per finalità analitiche

FR Crée un identifiant unique et universel à des fins d'analyse

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
crea crée
identificatore identifiant
universale universel
finalità fins

IT I tuoi dati sono trattati per queste finalità e al fine di poterti fornire le funzioni nell'ambito del tuo contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).

FR Vos données sont traitées à ces fins afin de pouvoir vous fournir les fonctions dans le cadre de votre contrat d'utilisation (art. 6 al. 1 lit. b RGPD).

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dati données
trattati traitées
fornire fournir
ambito cadre
contratto contrat
utilizzo utilisation
art art
b b
gdpr rgpd

IT Per avere una panoramica di CipherTrust Cloud Key Manager e comprenderne le finalità, guarda il video!

FR Regardez cette vidéo de présentation pour comprendre l’objectif de CipherTrust Cloud Key Manager !

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
panoramica présentation
cloud cloud
key key
manager manager
finalità objectif
guarda regardez
ciphertrust ciphertrust

IT Questo sito web utilizza i cookie per finalità analitiche, di marketing e per il miglioramento del sito web stesso

FR Ce site utilise des cookies à des fins d'analyse, de marketing et d'amélioration du site

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
questo ce
utilizza utilise
cookie cookies
finalità fins
marketing marketing
miglioramento amélioration

IT Utilizziamo i cookie di Google per finalità di marketing

FR Nous utilisons les cookies Google à des fins marketing

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cookie cookies
finalità fins
marketing marketing

IT Finalità di testing, usabilità e miglioramento delle prestazioni

FR Tests, utilisation et amélioration des performances

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
testing tests
e et
miglioramento amélioration
prestazioni performances

IT Ogni tipo processo ha finalità differenti, ma tutti utilizzano gli stessi asset di dati

FR Or, si chaque type de processus a sa propre finalité, ils sont tous alimentés par les mêmes données

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
tipo type
processo processus
dati données

IT Ti diamo la possibilità di 'rinunciare', ossia di scegliere di non acconsentire, a che le tue informazioni personali vengano utilizzate per alcune finalità, quando chiediamo tali informazioni.

FR À l'occasion de la collecte vos données personnelles, TIBCO vous fournit également la possibilité de vous désinscrire.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
possibilità occasion
informazioni données
personali personnelles

IT La finalità dell'open source è adattarsi al cambiamento. Le tecnologie di Red Hat garantiscono alle amministrazioni locali la flessibilità e la stabilità necessarie per reagire alle crisi.

FR Les solutions Open Source sont créées pour s'adapter au changement. Avec les technologies Red Hat, les institutions fédérales, centrales et locales disposent de la flexibilité et de la stabilité nécessaires pour gérer les crises.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
open open
source source
locali locales
necessarie nécessaires
crisi crises
red red

IT Le finalità delle sedi fisiche devono essere ripensate a seconda del settore e del modello aziendale specifico.

FR Les entreprises doivent réévaluer l'intérêt de leurs sites physiques pour leur secteur d'activité et leur modèle économique.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sedi sites
fisiche physiques
devono doivent
settore secteur
e et
modello modèle

IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.

FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cookie cookies
piccoli petits
testo textes
dispositivo appareil
e et
scopi buts
descritti détaillés
di seguito ci-dessous

IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.

FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
cookie cookies
piccoli petits
testo textes
dispositivo appareil
e et
scopi buts
descritti détaillés
di seguito ci-dessous

IT Non tutti gli strumenti sono adatti a chiunque desideri imparare le tecniche di visualizzazione e non tutti sono scalabili per uno specifico settore o per finalità aziendali

FR Bien entendu, certains outils sont plus adaptés que d'autres si vous souhaitez apprendre les techniques de visualisation, et tous ne peuvent pas s'adapter aux besoins spécifiques d'un secteur ou d'une entreprise

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
visualizzazione visualisation

IT Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
quasi quasiment
facendo font

IT Smartsheet ha stabilito accordi sul trattamento dei dati con tali fornitori di servizi per limitare il loro uso e accesso ai dati personali per specifiche finalità

FR Smartsheet a des accords de traitement de données avec ces fournisseurs de services, et leur utilisation et leur accès aux données personnelles sont limités à des fins spécifiques

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
accordi accords
trattamento traitement
accesso accès
finalità fins
smartsheet smartsheet

IT Smartsheet ha stabilito accordi sul trattamento dei dati con tali fornitori di servizi per limitare il loro uso e accesso ai dati personali per specifiche finalità.

FR Smartsheet a des accords de traitement de données avec ces fournisseurs de services, et leur utilisation et leur accès aux données personnelles sont limités à des fins spécifiques.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
accordi accords
trattamento traitement
accesso accès
finalità fins
smartsheet smartsheet

IT Potremmo condividere informazioni aggregate o anonime sull’utente con i nostri fornitori di servizi terzi per scopi aziendali interni che possono includere marketing, pubblicità, ricerca o finalità simili. 

FR Nous pouvons partager des informations agrégées ou anonymisées à votre sujet avec nos fournisseurs de services tiers à des fins commerciales internes qui peuvent inclure le marketing, la publicité, la recherche ou des fins similaires. 

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
condividere partager
informazioni informations
servizi services
terzi tiers
aziendali commerciales
interni internes
includere inclure
ricerca recherche
simili similaires

IT Honey non cercherà in alcun modo di verificare gli Account di terze parti per qualsiasi finalità, incluso, a titolo esemplificativo, lo scopo di verificarne l'accuratezza, la legalità o la non violazione

FR Honey n'essaie en aucun cas de vérifier les Comptes tiers à des fins quelconques, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la légalité ou la non-violation

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
account comptes
terze tiers
l l
accuratezza exactitude
violazione violation

IT Noi e i nostri partner autorizzati possiamo utilizzare cookie e altre tecnologie per la raccolta di informazioni per diverse finalità

FR Nos partenaires agréés, ainsi que nous-même pouvons utiliser des cookies et d’autres technologies de collecte d’informations, à des fins diverses

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
partner partenaires
possiamo pouvons
utilizzare utiliser
cookie cookies
tecnologie technologies
raccolta collecte
finalità fins

IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare i dati personali che condividiamo con loro per le loro finalità di marketing o per scopi diversi da quelli connessi ai servizi che ci forniscono.

FR Nous n?autorisons pas nos fournisseurs de services tiers à exploiter les données à caractère personnel que nous partageons avec eux à des fins de marketing, ou à des fins autres que la fourniture de leurs services.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
servizi services
terzi tiers
personali personnel
condividiamo nous partageons
marketing marketing
diversi autres

IT Potete anche scegliere di rifiutare il nostro utilizzo dei vostri dati personali per finalità di marketing contattandoci, come indicato di seguito

FR Vous pouvez également refuser que vos données à caractère personnel soient utilisées à des fins de marketing en nous contactant, comme indiqué ci-dessous

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
rifiutare refuser
dati données
personali personnel
finalità fins
marketing marketing
indicato indiqué
di seguito ci-dessous

IT I manager possono ascoltare o intervenire durante le chiamate tra clienti e agenti per finalità di formazione e controllo qualità.

FR Permettez aux responsables d’écouter un appel entre client et agent et d’intervenir à des fins de qualité et de formation.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
manager responsables
intervenire intervenir
chiamate appel
clienti client
agenti agent
finalità fins
formazione formation

IT Il Titolare del trattamento dei dati è il soggetto che determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali;

FR Le Contrôleur de données est la partie qui détermine les objectifs et les moyens de traitement des données à caractère personnel ;

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
determina détermine
finalità objectifs
e et
modalità moyens

IT Inoltre, trattiamo i dati personali per finalità di marketing, in quanto abbiamo un legittimo interesse a commercializzare i nostri prodotti e servizi a clienti e potenziali clienti.

FR Nous traitons également les données à caractère personnel à des fins de marketing, car nous avons un intérêt commercial légitime à assurer le marketing de nos produits et services auprès de nos clients existants et potentiels.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
personali personnel
finalità fins
marketing marketing
legittimo légitime
interesse intérêt
clienti clients
potenziali potentiels

IT ·      Altre finalità per cui l’utente abbia fornito il proprio consenso.

FR ·      toute autre fin à laquelle vous consentez.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
altre autre
finalità fin
abbia vous
consenso consentez
per à

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ