IT Se hai prenotato un articolo nello shop online e lo hai ritirato e pagato in filiale, puoi restituire l'articolo in filiale. Il prezzo d'acquisto ti sarà rimborsato nella filiale.
"filiale" ជា អ៊ីតាលី អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
filiale | branche filiales succursale |
IT Se hai prenotato un articolo nello shop online e lo hai ritirato e pagato in filiale, puoi restituire l'articolo in filiale. Il prezzo d'acquisto ti sarà rimborsato nella filiale.
FR Si vous avez réservé un article dans la boutique en ligne avant d’aller le chercher et de le payer en magasin, vous pouvez le rapporter dans ce magasin. C’est également le point de vente qui vous remboursera.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
online | en ligne |
e | et |
prezzo | payer |
prenotato | réservé |
IT Aggiorna i tuoi router di filiale alle piattaforme Cisco Catalyst 8000 Edge e ottieni fino al 38% di sconto sull'acquisto, oltre a un cellulare di filiale in bundle o un modulo switch per ogni piattaforma acquistata.
FR Mettez à niveau vos routeurs de succursale vers les plates-formes Cisco Catalyst 8000 Edge et obtenez jusqu'à 38 % de réduction sur l'achat , plus un module cellulaire ou de commutation de succursale groupé pour chaque plate-forme achetée.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
router | routeurs |
filiale | succursale |
cisco | cisco |
edge | edge |
ottieni | obtenez |
sconto | réduction |
acquisto | achat |
cellulare | cellulaire |
IT posizione dell'identificatore di filiale/0} - Non tutti i paesi hanno un codice filiale. Eseguiamo tale controllo per un totale di 58 paesi
FR position de l'identifiant de la succursale - Tous les pays n'ont pas de code de branche. Nous effectuons ce contrôle pour un total de 58 pays
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
controllo | contrôle |
IT ArtPhotoLimited è una filiale del gruppo myposter, leader europeo nella stampa di foto e foto libro
FR ArtPhotoLimited est une filiale du groupe myposter, leader européen de l’impression photo et de l’album photo.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
è | est |
gruppo | groupe |
leader | leader |
europeo | européen |
stampa | impression |
foto | photo |
e | et |
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
FR Lorsqu'une Personne concernée est située dans l'Espace économique européen, ses données à caractère personnel sont traitées par la filiale irlandaise de Shopify, Shopify International Ltd
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
europeo | européen |
dati | données |
trattati | traitées |
international | international |
economico | économique |
shopify | shopify |
ltd | ltd |
IT Crea un'area di lavoro separata per ogni filiale o reparto aziendale. ONLYOFFICE può essere adattato secondo le dimensioni del team. Anche se hai migliaia di utenti!
FR Créez un espace de travail distinct pour chaque succursale ou service d'entreprise. ONLYOFFICE peut être adapté aux équipes de toute taille. Même si vous avez des milliers d'utilisateurs !
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
crea | créez |
area | espace |
separata | distinct |
filiale | succursale |
reparto | service |
onlyoffice | onlyoffice |
dimensioni | taille |
utenti | utilisateurs |
adattato | adapté |
team | équipes |
IT Crea e dividi ambiente lavorativo per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Adatta il tuo ufficio digitale per qualsiasi numero dei membri del tuo team. Anche se ne hai migliaia!
FR Créez un espace de travail distinct pour chaque branche ou service de l'entreprise. Faites évoluer votre bureau numérique, quel que soit le nombre de membres de votre équipe. Même si vous avez des milliers d'utilisateurs !
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
filiale | branche |
digitale | numérique |
team | équipe |
IT Proteggi il perimetro di rete in espansione con servizi di filiale convergenti per offrire sicurezza, agilità e prestazioni
FR Protégez la périphérie réseau des entreprises à l'aide de services convergents dédiés aux sites distants : sécurité, agilité et performances sont au rendez-vous
IT Puoi contare sulla flessibilità e visibilità necessarie per configurare le impostazioni dei telefoni e gestire le chiamate in base alle esigenze di ogni filiale
FR Vous pouvez configurer les paramètres d’appels et gérer les appels selon les spécificités et besoins de chaque site distant
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
esigenze | besoins |
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
alti | haute |
esplora | explorer |
l | l |
e | et |
giardini | jardins |
europa | europe |
medievale | médiévale |
IT Acquisizione della licenza di filiale statunitense
FR Obtention d'une licence pour succursale aux États-Unis
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
licenza | licence |
filiale | succursale |
IT Ora, con le normative Sapin II e "Devoir de vigilance" (Duty of Care), soprattutto in Francia, il gruppo nel suo complesso è responsabile anche di quanto accade a livello di filiale
FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ora | désormais |
normative | réglementations |
ii | ii |
e | et |
francia | france |
livello | niveau |
filiale | filiales |
IT Questi dati sono stati raccolti da sei ospedali orientali di Massachusetts e dalle loro reti della filiale del paziente esterno fra il 12 marzo 2020 ed il 18 aprile 2021.
FR Cette caractéristique a été rassemblée de six hôpitaux orientaux du Massachusetts et leurs réseaux de société apparentée de patient entre le 12 mars 2020, et 18 avril 2021.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ospedali | hôpitaux |
massachusetts | massachusetts |
reti | réseaux |
paziente | patient |
stati | été |
IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.
FR Officine Panerai une branche de Richemont International SA a son siège social au Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Suisse. Les Plateformes sont détenues et modifiées par Officine Panerai.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
panerai | panerai |
filiale | branche |
international | international |
svizzera | suisse |
piattaforme | plateformes |
e | et |
modificate | modifiées |
IT Multitenancy e scalabilità. Crea e suddividi l’ambiente lavorativo virtuale per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Rendi ONLYOFFICE su misura per le squadre di qualsiasi dimensione.
FR Domaines multiples et évolutivité. Créez un espace de travail distinct pour chaque succursale ou service d'entreprise. ONLYOFFICE peut être adapté aux équipes de toute taille.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
crea | créez |
ambiente | espace |
filiale | succursale |
dipartimento | service |
onlyoffice | onlyoffice |
su misura | adapté |
squadre | équipes |
IT Esperto nelle relazioni con i clienti e nelle vendite di soluzioni di dati, è diventato rapidamente il direttore esecutivo della filiale canadese, nonché il CRO globale del gruppo
FR Expert en relation client et en vente de solutions de données, il prend rapidement la fonction de directeur exécutif de la filiale Canadienne ainsi que le poste de CRO global du groupe
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
esperto | expert |
relazioni | relation |
clienti | client |
e | et |
vendite | vente |
soluzioni | solutions |
dati | données |
rapidamente | rapidement |
direttore | directeur |
esecutivo | exécutif |
canadese | canadienne |
globale | global |
gruppo | groupe |
IT Scopri la filiale Fielmann più vicina
FR Trouvez votre succursale Fielmann la plus proche
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
scopri | trouvez |
filiale | succursale |
più | plus |
vicina | proche |
la | votre |
IT Trova ora la filiale Fielmann più vicina per una visita oculistica per la patente
FR Trouvez maintenant la succursale Fielmann la plus proche effectuant un test visuel pour passer le permis de conduire
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
trova | trouvez |
ora | maintenant |
filiale | succursale |
più | plus |
vicina | proche |
visita | passer |
IT Connetti in modo sicuro la tua filiale SD-WAN al Cloud
FR Connectez le SD-WAN de votre succursale au Cloud en toute sécurité
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
connetti | connectez |
in | en |
filiale | succursale |
cloud | cloud |
IT La distribuzione di set di apparecchi di sicurezza o firewall in ogni filiale è un'operazione troppo costosa e aumenta la complessità della gestione delle policy.
FR Le déploiement de piles d’appliances de sécurité ou de pare-feu dans chaque filiale représente un coût exorbitant et accroît la complexité de la gestion des politiques.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
distribuzione | déploiement |
firewall | pare-feu |
e | et |
aumenta | accroît |
sicurezza | sécurité |
IT Il dimensionamento e la selezione dei modelli di firewall in base alle dimensioni della filiale o alla larghezza di banda si traduce in compromessi in termini di sicurezza e in policy incoerenti tra le sedi delle filiali.
FR Le dimensionnement et la sélection de modèles de pare-feu en fonction de la taille de la filiale ou de la bande passante entraînent des compromis de sécurité et des politiques incohérentes d’une filiale à l’autre.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
dimensionamento | dimensionnement |
e | et |
selezione | sélection |
modelli | modèles |
firewall | pare-feu |
banda | bande |
compromessi | compromis |
policy | politiques |
sicurezza | sécurité |
IT Il modo migliore per semplificare e proteggere la filiale
FR La meilleure façon de simplifier et de sécuriser votre filiale
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
modo | façon |
semplificare | simplifier |
proteggere | sécuriser |
la | votre |
IT Zscaler e Cisco SD-WAN, precedentemente Viptela, semplificano l'instradamento del traffico dalla filiale e facilitano la creazione di breakout locali di Internet sicuri
FR Zscaler et Cisco SD-WAN, anciennement Viptela, simplifient le routage du trafic à partir de la filiale et facilitent l’établissement de points d’accès Internet locaux sécurisés
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
zscaler | zscaler |
e | et |
cisco | cisco |
precedentemente | anciennement |
semplificano | simplifient |
l | l |
instradamento | routage |
traffico | trafic |
internet | internet |
creazione | établissement |
IT Offrire un'esperienza utente rapida e sicura, ottimizzando il traffico e il flusso delle applicazioni. Basta instradare il traffico Internet localmente a Zscaler dai router Viptela vEdge nella filiale.
FR Offrez une expérience utilisateur rapide et sécurisée tout en optimisant le trafic et le flux des applications. Il suffit d’acheminer le trafic Internet localement vers Zscaler à partir des routeurs Viptela vEdge dans les filiales.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
rapida | rapide |
e | et |
ottimizzando | optimisant |
applicazioni | applications |
internet | internet |
localmente | localement |
zscaler | zscaler |
router | routeurs |
filiale | filiales |
IT Questa soluzione combinata elimina la necessità di acquistare, distribuire e gestire apparecchi di sicurezza gateway o macchine virtualizzate per ogni filiale.
FR La solution combinée évite de devoir acheter, déployer et gérer des appliances de sécurité de type passerelles ou des machines virtualisées pour chaque filiale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
acquistare | acheter |
distribuire | déployer |
gestire | gérer |
gateway | passerelles |
macchine | machines |
sicurezza | sécurité |
IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
riceverà | recevrez |
conferma | confirmation |
può | peuvent |
IT Trovate il Postomat, la filiale PostFinance o l’ufficio postale più vicini a voi e tutte le informazioni sugli orari di apertura.
FR Trouvez le Postomat le plus proche, la filiale PostFinance ou l’office de poste à proximité et toutes les informations sur les horaires d’ouverture.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
trovate | trouvez |
postfinance | postfinance |
l | l |
vicini | proche |
e | et |
informazioni | informations |
orari | horaires |
IT Le carte ritirate da un distributore di banconote in Svizzera vengono distrutte e non possono essere richieste all’ufficio postale interessato, alla filiale PostFinance o alla banca
FR Les cartes qui ont été avalées par un distributeur en Suisse sont détruites et ne peuvent pas être réclamées auprès de l’office de poste, de la filiale PostFinance ou de la succursale bancaire concernée
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
carte | cartes |
distributore | distributeur |
svizzera | suisse |
e | et |
filiale | succursale |
postfinance | postfinance |
banca | bancaire |
IT per il personale IT di filiale e l’infrastruttura di rete
FR pour le personnel IT des bureaux distants et l'infrastructure de réseau
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
personale | personnel |
l | l |
IT Ha subito una violazione di sicurezza in una filiale nell’ultimo anno
FR Ont subi un incident de sécurité dans une filiale lors des 12 derniers mois
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
ultimo | derniers |
ha | ont |
sicurezza | sécurité |
IT La sostituzione o l’aumento delle linee MLPS tra posizioni o la connessione diretta al cloud risolve i problemi di connettività ma ogni filiale deve essere messa in sicurezza singolarmente
FR Remplacer ou améliorer les lignes MPLS entre les sites ou connecter directement dans le cloud résout le problème de la connectivité, mais chaque branche doit ensuite être sécurisée individuellement
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
sostituzione | remplacer |
aumento | améliorer |
linee | lignes |
posizioni | sites |
diretta | directement |
cloud | cloud |
risolve | résout |
problemi | problème |
ma | mais |
filiale | branche |
singolarmente | individuellement |
IT Sebbene provenga dal cantone vicino, Strohhut di Risa è in qualche modo anche zurighese, dato che la sua prima filiale si trova a Zürich-West.
FR Bien qu’originaire du canton voisin, le chapeau de paille de Risa est un peu zurichois, la 1ère succursale de la manufacture étant sise à Zürich-West.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
cantone | canton |
filiale | succursale |
zurighese | zurichois |
a | à |
IT è una filiale di Google LLC con sede negli USA
FR est une filiale de la société Google LLC sise aux États-Unis
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
è | est |
llc | llc |
IT Compilate i campi contrassegnati nei documenti, apponete la vostra firma ed effettuate la vostra identificazione e quella di eventuali altre persone in una filiale PostFinance o in un ufficio postale.
FR Dans ces documents, complétez les champs indiqués, signez et procédez à votre identification et à celle des autres personnes éventuelles dans une filiale PostFinance ou un office de poste.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
campi | champs |
documenti | documents |
identificazione | identification |
altre | autres |
postfinance | postfinance |
IT Aprite il vostro conto in una filiale PostFinance o in un ufficio postale
FR Ouvrez votre compte dans une filiale PostFinance ou un office de poste.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
aprite | ouvrez |
vostro | votre |
conto | compte |
postfinance | postfinance |
IT Estendete il cloud alla filiale con Citrix SD-WAN
FR Étendez le cloud aux sites distants avec Citrix SD-WAN
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
cloud | cloud |
citrix | citrix |
IT La soluzione comprende switch FortiSwitch, access point wireless FortiAP e l’extender FortiExtender LTE WAN per garantire una rete sicura e ad alte prestazioni a livello di filiale
FR Cette solution intègre les commutateurs FortiSwitch, les points d'accès FortiAP, et le module d'extension 4G/WAN FortiExtender, pour assurer un réseau sécurisé et hautes-performances au niveau des sites distants
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
switch | commutateurs |
access | accès |
point | points |
alte | hautes |
prestazioni | performances |
livello | niveau |
IT Consentono di creare una rete basata sulla sicurezza, rendendo così più difficile per gli avversari penetrare nella rete attraverso una filiale
FR En offrant un réseau orienté sécurité, il devient plus complexe pour les cybercriminels de pénétrer sur ce réseau à partir d'un site distant
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
più | plus |
difficile | complexe |
penetrare | pénétrer |
IT Un’infrastruttura di filiale completa definita da software che fornisce una sicurezza ottimale e migliora le prestazioni della rete, dall’infrastruttura di switch al data center.
FR Une infrastructure de type software-defined à l'intention des sites distants déploie une sécurité optimale et renforce les performances réseau, des commutateurs aux data centers.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
software | software |
ottimale | optimale |
e | et |
prestazioni | performances |
switch | commutateurs |
data | data |
sicurezza | sécurité |
IT La tecnologia Fortinet consente una rapida integrazione delle sedi delle filiali di nuova acquisizione, fornendo una rete integrata e sicurezza all’interno della filiale e nei rapporti con la sede centrale
FR La technologie Fortinet favorise une intégration rapide avec les nouveaux sites distants en offrant des fonctions réseau et de sécurité intégrées, actives tant sur les sites distants que sur le siège social
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
fortinet | fortinet |
rapida | rapide |
nuova | nouveaux |
fornendo | offrant |
e | et |
IT Nella filiale, gli access point wireless e l’hardware di rete si integrano nell’architettura di sicurezza più ampia.
FR Au niveau des sites distants, les points d'accès sans fil et le matériel réseau s'intègrent au sein d'une architecture de sécurité plus large.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
access | accès |
point | points |
wireless | sans fil |
e | et |
hardware | matériel |
integrano | intègrent |
architettura | architecture |
più | plus |
ampia | large |
sicurezza | sécurité |
IT La casa mediatica integra il settore B2B del Beobachter nella nuova filiale e crea così una piattaforma completa di servizi digitali per le PMI svizzere. Tutti i 20 dipendenti di GRYPS saranno rilevati.
FR Le groupe de presse intègre le secteur d'activité B2B du Beobachter dans la nouvelle filiale et crée ainsi une plateforme de services numériques complète pour les PME suisses. Les 20 employés de GRYPS seront repris.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
settore | secteur |
nuova | nouvelle |
crea | crée |
piattaforma | plateforme |
servizi | services |
digitali | numériques |
svizzere | suisses |
dipendenti | employés |
saranno | seront |
IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione
FR Dans un monde parfait, vous passeriez plus de temps à conclure votre prochain gros contrat, à ouvrir un nouveau magasin ou à lancer votre produit, et non à courir après des informations ou à envoyer encore et encore les mêmes rappels
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
tempo | temps |
chiudere | conclure |
prossimo | prochain |
aprire | ouvrir |
nuova | nouveau |
lanciare | lancer |
IT “L’impostazione della VPN della filiale di WatchGuard con trascinamento della selezione ha reso la sicurezza delle connessioni tra tutti gli uffici di Star Cargo un gioco da ragazzi”.John Reidy, IT Manager, Star Cargo
FR « Avec WatchGuard, la configuration d'un VPN de succursale par simple glisser-déposer a instantanément sécurisé nos connexions entre tous les bureaux de Star Cargo. »John Reidy, Responsable informatique, Star Cargo
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
impostazione | configuration |
vpn | vpn |
filiale | succursale |
trascinamento | glisser |
ha | a |
connessioni | connexions |
uffici | bureaux |
star | star |
john | john |
manager | responsable |
sicurezza | sécurisé |
IT Connettività zero trust per qualsiasi tipo di filiale
FR Connectivité Zero Trust pour tout type de filiale
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
trust | trust |
tipo | type |
IT Integrate con Zscaler, le soluzioni dei partner SD-WAN offrono la massima completezza in termini di sicurezza, visibilità, controllo e protezione dei dati, agli utenti che accedono direttamente a Internet dalla filiale.
FR Intégrées à Zscaler, les solutions des partenaires SD-WAN apportent une sécurité, une visibilité, un contrôle et une protection des données complets pour les utilisateurs accédant directement à Internet depuis la filiale.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
zscaler | zscaler |
soluzioni | solutions |
partner | partenaires |
controllo | contrôle |
e | et |
utenti | utilisateurs |
internet | internet |
IT Uniforma la protezione per gli utenti a casa, in sede, in filiale e in viaggio grazie alla piena visibilità degli accessi in locale, su cloud e da remoto.
FR Une protection uniforme pour les utilisateurs chez eux, au bureau, sur les sites distants et en déplacement, avec une visibilité totale sur échanges locaux, dans le cloud et à distance.
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
utenti | utilisateurs |
viaggio | déplacement |
piena | totale |
cloud | cloud |
IT Accesso locale per i singoli gestori di filiale e per le persone autorizzate
FR Accès local pour les directeurs de filiale et les personnes habilitées
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
accesso | accès |
locale | local |
IT Contatto Informazioni legali Protezione dei dati Online Shop Ricerca Filiale
FR Contact Mentions Légales Protection des Données Online Shop Chercher un magasin
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
contatto | contact |
legali | légales |
protezione | protection |
dei | des |
online | online |
ricerca | chercher |
IT Zünd con la propria filiale in Austria
FR Zünd avec sa propre filiale en Autriche
អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
---|---|
propria | propre |
austria | autriche |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ