IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
បកប្រែ "festeggiato" ទៅជា ភាសាបារាំង
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 40 ការបកប្រែឃ្លា "festeggiato" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង
ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ festeggiato
អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nelson | nelson |
| compleanno | anniversaire |
| fotolibro | livre photo |
| vita | vie |
IT Nove decenni dopo la vendita della prima maglia dei fratelli Humphrey abbiamo festeggiato la ricorrenza con What Colour Is Love, un video che celebra la famiglia calcistica Umbro nel mondo.
FR Neuf décennies après que les frères Humphrey ont vendu leur premier maillot, nous marquons l’occasion avec What Colour Is Love, une vidéo qui célèbre la famille du football Umbro à travers le monde.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| decenni | décennies |
| maglia | maillot |
| fratelli | frères |
| love | love |
| video | vidéo |
| mondo | monde |
IT Gli insegnanti hanno un ruolo fondamentale nella società. Ispirano, motivano, incoraggiano ed educano gli studenti di tutte le età e di qualsiasi provenienza. Abbiamo recentemente festeggiato il...
FR Les enseignants ont un rôle vital dans la société. Ils inspirent, motivent, encouragent et éduquent les apprenants de tous âges et de tous horizons. Nous avons récemment célébré le...
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| insegnanti | enseignants |
| ruolo | rôle |
| fondamentale | vital |
| studenti | apprenants |
| recentemente | récemment |
IT Ad esempio, comunica ogni anno la tua speciale offerta di San Valentino ai tuoi clienti che hanno già festeggiato presso di te questa ricorrenza in passato
FR Par exemple, communiquer chaque année votre offre spéciale Saint Valentin à vos clients qui sont déjà venus pour cette occasion
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| esempio | exemple |
| comunica | communiquer |
| anno | année |
| speciale | spéciale |
| offerta | offre |
| san | saint |
| valentino | valentin |
| clienti | clients |
IT Maddy O'Riley si sente così felice di stare con te che dopo una cena romantica, quando voi due avete festeggiato tre anni di divertimento insieme, pensa che sia ora che tu vinca il premio più grande: il suo buco del culo stretto.
FR Maddy O'Riley se sent si heureuse d'être avec vous qu'après un dîner romantique où vous avez fêté trois ans de plaisir ensemble, elle pense qu'il est temps pour vous d'obtenir le plus grand prix : son trou du cul serré.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sente | sent |
| felice | heureuse |
| cena | dîner |
| romantica | romantique |
| divertimento | plaisir |
| pensa | pense |
| buco | trou |
| culo | cul |
| stretto | serré |
IT Lo scalo di Zurigo-Kloten, il più importante della Svizzera, ha festeggiato sabato i suoi 70 anni di esistenza. Il primo aereo a decollare...
FR Les services des douanes ont récemment saisi 37 kg de marijuana à l'aéroport de Zurich. La drogue se trouvait dans deux avions en provenance...
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| zurigo | zurich |
IT Il famoso calibro 240 extra piatto a carica automatica – che ha festeggiato nel 2017 il suo 40o anniversario – è interamente traforato, decorato e inciso a mano, con un lavoro di incisione di circa 130 ore
FR Le fameux calibre 240 extra-plat à remontage automatique – qui fête en 2017 son 40e anniversaire – est entièrement ajouré, décoré et gravé à la main, le travail de gravure exigeant à lui seul près de 130 heures
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| famoso | fameux |
| calibro | calibre |
| extra | extra |
| piatto | plat |
| automatica | automatique |
| anniversario | anniversaire |
| interamente | entièrement |
| lavoro | travail |
| incisione | gravure |
| ore | heures |
| a | à |
| un | seul |
IT Quest'anno abbiamo festeggiato il 10° compleanno de La Sardina! Non è mai troppo tardi per festeggiare - unisciti a noi e vinci un buono sconto da utilizzare nel nostro Negozio Online.
FR Cette année, nous avons fêté les 10 ans de notre appareil La Sardina ! Participez à notre concours spécial anniversaire !
IT Inserisci nella pagina del calendario la foto del festeggiato in questione o di alcune esperienze vissute insieme
FR Concevez par exemple les pages du calendrier en utilisant des photos du fêté ou de la fêtée dans le mois en question, ou insérez des expériences formidables que vous avez vécues avec eux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| inserisci | insérez |
| pagina | pages |
| questione | question |
| esperienze | expériences |
IT In questo modo, il festeggiato o la festeggiata ha sempre la famiglia con sé come un ricordo affettuoso!
FR Ainsi, l’enfant qui fête son anniversaire aura toujours sa famille avec lui, comme un souvenir rempli d’amour!
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| sempre | toujours |
| famiglia | famille |
| ricordo | souvenir |
| ha | aura |
IT Se vuoi comunque regalare al festeggiato o alla festeggiata qualcosa di piccolo, ti consigliamo la tazza magica con foto
FR Si vous souhaitez tout de même lui offrir un petit quelque chose, nous vous recommandons le mug photo magique
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| regalare | offrir |
| piccolo | petit |
| tazza | mug |
| magica | magique |
| foto | photo |
IT Sorprendi il festeggiato con un gesto speciale e regalagli tanti piccoli oggetti quanti gli anni che compie
FR Pour cet anniversaire « étape », quoi de mieux comme cadeau que celui qui rappellera à son destinataire toutes les années qui viennent de s’écouler… moment émotion garantit
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| anni | années |
IT Se il festeggiato compie 20 anni, regalagli allora 20 piccoli pensierini con le sue foto del passato
FR Préparez un petit cadeau par année de vie, si la personne fête ses 20 ans, n’hésitez pas à lui préparer 20 petits cadeaux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| allora | si |
IT Scegli dei piccoli regali simbolici che possano rappresentare ogni anno di vita o che si ricolleghino ad aneddoti legati alla vita del festeggiato
FR Choisissez, par exemple, des petits cadeaux symboliques qui représentent chaque âge de la vie ou qui renvoient à une certaine anecdote de la vie du destinataire
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| piccoli | petits |
| regali | cadeaux |
| vita | vie |
| anno | âge |
IT Se il festeggiato ama particolarmente trascorrere le vacanze in Spagna, allora un libro di ricette regionali può essere l’ideale
FR Par exemple, si vous avez voyagé en Espagne, vous pouvez créer un livre de cuisine avec des recettes régionales
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| spagna | espagne |
| allora | si |
| libro | livre |
| regionali | régionales |
| le | vous |
IT Aggiungi poi una foto della vacanza spagnola al regalo e fai emozionare il festeggiato grazie al ricordo appena rievocato.
FR Profitez-en pour ajouter des images des fêtes et moments uniques que vous avez passé sur place sur vos cadeaux pour un effet souvenir garantit.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| aggiungi | ajouter |
| regalo | cadeaux |
| e | et |
| ricordo | souvenir |
IT Grazie alle numerose opzioni di design a tua disposizione, puoi mettere in scena i ricordi indimenticabili del festeggiato in modo davvero unico
FR Vous disposez d'innombrables possibilités de création et vous pouvez mettre en scène de façon unique des souvenirs inoubliables pour le garçon ou la fille qui fête son anniversaire
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| opzioni | possibilités |
| design | création |
| scena | scène |
| ricordi | souvenirs |
| indimenticabili | inoubliables |
IT di mandarti le foto del festeggiato, così da poter creare un album davvero dettagliato
FR pour cette chronologie spéciale afin de pouvoir créer une rétrospective personnelle détaillée pour le destinataire
IT Aggiungendo piccoli aneddoti, commenti o citazioni degli amici del festeggiato, le foto ricordo prenderanno vita
FR Les photos-souvenirs prennent vraiment vie lorsque vous ajoutez de petites anecdotes ou des commentaires et des citations des compagnons de l'enfant fêté pour accompagner les photos
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| aggiungendo | ajoutez |
| aneddoti | anecdotes |
| commenti | commentaires |
| citazioni | citations |
| foto | photos |
| vita | vie |
IT In questo modo, il festeggiato potrà fare un viaggio tra le pagine della sua vita in qualsiasi momento.
FR Ainsi, la personne qui fête son anniversaire peut à tout moment faire un petit voyage dans le passé et revivre ses meilleurs souvenirs.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| modo | ainsi |
| viaggio | voyage |
| momento | moment |
IT Crea una panoramica della vita del festeggiato in modo davvero originale grazie alla tela fotografica
FR Immortaliser la vie de la personne qui fête son anniversaire en imprimant une de ses photos sur une toile
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| vita | vie |
| tela | toile |
IT Non importa se il festeggiato abbia girato il mondo o abbia sempre vissuto nella sua terra natia: vedere tutte le tappe della propria vita e i luoghi importanti del passato in una mappa mantiene questi ricordi particolarmente vivi.
FR Voir sur une carte les événements marquants et les lieux les plus importants des dernières années ou décennies permet de garder les souvenirs en vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| e | et |
| luoghi | lieux |
| importanti | importants |
| passato | dernières |
| mappa | carte |
| ricordi | souvenirs |
| particolarmente | plus |
| se | garder |
IT A seconda dei luoghi che vuoi inserire nella tela, puoi far stampare una mappa del mondo o la cartina del Paese o della regione del festeggiato
FR Selon les lieux que vous souhaitez mettre en avant sur la toile, vous pouvez imprimer une carte du monde ou seulement le pays ou la région d'origine du fêté
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| tela | toile |
| stampare | imprimer |
| mondo | monde |
IT Per raffigurare al meglio tutte le tappe della vita del festeggiato, collega tutti i punti con uno spago.
FR Pour visualiser encore mieux le chemin de vie, vous pouvez relier les épingles avec un fil.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| vita | vie |
IT Se vuoi decorare un’intera parete, puoi anche far stampare le foto dei luoghi o delle esperienze più belle che il festeggiato ha vissuto e appenderle intorno alla tela con delle puntine.
FR S'il s'agit d'une grande décoration murale, vous pouvez faire développer des photos des lieux ou des expériences vécues par le destinataire, les placer autour de la toile et les relier avec les épingles.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| decorare | décoration |
| parete | murale |
| esperienze | expériences |
| più | grande |
| e | et |
| intorno | autour |
| tela | toile |
IT Inserisci nella pagina del calendario la foto del festeggiato in questione o di alcune esperienze vissute insieme
FR Concevez par exemple les pages du calendrier en utilisant des photos du fêté ou de la fêtée dans le mois en question, ou insérez des expériences formidables que vous avez vécues avec eux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| inserisci | insérez |
| pagina | pages |
| questione | question |
| esperienze | expériences |
IT Inserisci nella pagina del calendario la foto del festeggiato in questione o di alcune esperienze vissute insieme
FR Concevez par exemple les pages du calendrier en utilisant des photos du fêté ou de la fêtée dans le mois en question, ou insérez des expériences formidables que vous avez vécues avec eux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| inserisci | insérez |
| pagina | pages |
| questione | question |
| esperienze | expériences |
IT Inserisci nella pagina del calendario la foto del festeggiato in questione o di alcune esperienze vissute insieme
FR Concevez par exemple les pages du calendrier en utilisant des photos du fêté ou de la fêtée dans le mois en question, ou insérez des expériences formidables que vous avez vécues avec eux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| inserisci | insérez |
| pagina | pages |
| questione | question |
| esperienze | expériences |
IT Inserisci nella pagina del calendario la foto del festeggiato in questione o di alcune esperienze vissute insieme
FR Concevez par exemple les pages du calendrier en utilisant des photos du fêté ou de la fêtée dans le mois en question, ou insérez des expériences formidables que vous avez vécues avec eux
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| inserisci | insérez |
| pagina | pages |
| questione | question |
| esperienze | expériences |
IT Sugli altopiani attorno a Zurigo il Capodanno viene invece festeggiato con grandi fuochi, rintocchi di campane e il tradizionale «Dreschen», ossia la battitura del frumento dopo la mietitura
FR Dans l'Oberland zurichois, le Nouvel An est célébré avec un grand feu, des cloches et le « battage », qui fait référence à la récolte de céréales
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| zurigo | zurichois |
| grandi | grand |
| campane | cloches |
| e | et |
IT Sugli altopiani attorno a Zurigo il Capodanno viene invece festeggiato con grandi fuochi, rintocchi di campane e il tradizionale «Dreschen», ossia la battitura del frumento dopo la mietitura
FR Dans l'Oberland zurichois, le Nouvel An est célébré avec un grand feu, des cloches et le « battage », qui fait référence à la récolte de céréales
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| zurigo | zurichois |
| grandi | grand |
| campane | cloches |
| e | et |
IT A Parigi nel settembre 1977. Il sorriso di Jean-Paul Belmondo in posa in occasione dei suoi 20 anni di cinema. A 44 anni ha festeggiato l'uscita del suo sessantesimo film, "L'Animal" di Claude Zidi.
FR Jean-Paul Belmondo pose pour Match en 1977. Avec la sortie de « L'animal », la bête de l'écran boucle ses 20 ans de carrière et son soixantième film.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| posa | pose |
| anni | ans |
| l | l |
| uscita | sortie |
| animal | animal |
| belmondo | belmondo |
IT Il 1º agosto 2014 si è festeggiato il primo centenario della Fondazione del Parco Nazionale Svizzero (PNS)
FR Le 1er août 2014 marquera le centième anniversaire de la fondation du Parc national suisse (PNS)
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| agosto | août |
| fondazione | fondation |
| nazionale | national |
| svizzero | suisse |
IT Ad Ascona il Carnevale viene festeggiato il martedì grasso sul magnifico lungolago, in Piazza G. Motta. Alla festa più divertente dell'anno viene offerto un pranzo con risotto e luganighe a tutti. Organizzato dallaPro...
FR À Ascona, le Carnaval du mardi gras se déroule sur la magnifique Place G. Motta, au bord du lac, où un repas à base de risotto et luganighe est offert à tous. Organisé par laPro Risotto. ???????
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| carnevale | carnaval |
| martedì | mardi |
| grasso | gras |
| magnifico | magnifique |
| lungolago | bord du lac |
| piazza | place |
| g | g |
| più | est |
| offerto | offert |
| pranzo | repas |
| e | et |
| ascona | ascona |
| organizzato | organisé |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nelson | nelson |
| compleanno | anniversaire |
| fotolibro | livre photo |
| vita | vie |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nelson | nelson |
| compleanno | anniversaire |
| fotolibro | livre photo |
| vita | vie |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nelson | nelson |
| compleanno | anniversaire |
| fotolibro | livre photo |
| vita | vie |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nelson | nelson |
| compleanno | anniversaire |
| fotolibro | livre photo |
| vita | vie |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
| អ៊ីតាលី | ភាសាបារាំង |
|---|---|
| nelson | nelson |
| compleanno | anniversaire |
| fotolibro | livre photo |
| vita | vie |
IT Gli adesivi per la laurea in vinile durevole ricorderanno al festeggiato o alla festeggiata il successo ottenuto negli anni a venire.
FR Composés d'un vinyle résistant, les stickers diplôme resteront pour votre diplômé un souvenir de son succès pour les années à venir.
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 40 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
ឥណ្ឌូនេស៊ី